Indice
- 1. Premesse e documenti contrattuali
- 2. Definizioni
- 3. Oggetto del Contratto e ruolo di Chaufo
- 4. Contratto riservato alle imprese
- 5. Conclusione del Contratto online
- 6. Verifica dell'Operatore
- 7. Utenti Autorizzati e credenziali
- 8. Piani e limiti di utilizzo
- 9. Prova gratuita
- 10. Corrispettivi, fatturazione e pagamento
- 11. Durata, rinnovo automatico e disdetta
- 12. Cambio di Piano
- 13. Ritardato o mancato pagamento
- 14. Modifiche dei Corrispettivi e dei Piani
- 15. Funzionalità della Piattaforma
- 16. Funzionalità di intelligenza artificiale
- 17. Notifiche e messaggi
- 18. Fatturazione elettronica e trasmissione allo SDI
- 19. Pagamenti online dei Clienti Finali
- 20. Subappalto tra Operatori
- 21. Obblighi dell'Operatore
- 22. Uso consentito e condotte vietate
- 23. Contenuti dell'Operatore
- 24. Contenuti illeciti: punti di contatto e segnalazioni
- 25. Proprietà intellettuale
- 26. Applicazioni per dispositivi mobili
- 27. Disponibilità della Piattaforma e manutenzione
- 28. Assistenza
- 29. Sicurezza, backup e luogo di conservazione dei dati
- 30. Esportazione dei dati e passaggio ad altro fornitore
- 31. Garanzie e limitazione di responsabilità
- 32. Manleva
- 33. Sospensione del Servizio
- 34. Recesso
- 35. Clausola risolutiva espressa
- 36. Effetti della cessazione del Contratto
- 37. Protezione dei dati personali
- 38. Riservatezza
- 39. Forza maggiore
- 40. Modifiche dei Termini
- 41. Cessione del Contratto e ricorso a terzi
- 42. Comunicazioni
- 43. Disposizioni generali
- 44. Legge applicabile e foro competente
- 45. Approvazione specifica ai sensi degli artt. 1341 e 1342 c.c.
- Allegato A – Piani, Moduli e limiti di utilizzo
- Allegato B – Dati esportabili, formati ed esclusioni
Termini e Condizioni di Servizio
Chaufo – piattaforma gestionale per imprese di noleggio con conducente
Versione 2026-11-16 – in vigore dal 16 novembre 2026
I presenti Termini e Condizioni di Servizio regolano l'abbonamento alla piattaforma Chaufo. Il servizio è riservato alle imprese titolari di partita IVA che esercitano il servizio di noleggio con conducente e non è offerto ai consumatori. Prima di concludere il contratto l'Operatore è invitato a leggere con attenzione l'intero documento e, in particolare, le clausole elencate all'art. 45, che richiedono un'approvazione specifica.
Fornitore del servizio
- Ragione sociale: [Ragione sociale]
- Forma giuridica: [Forma giuridica]
- Sede legale: [Sede legale]
- Partita IVA: [Partita IVA] – Codice fiscale: [Codice fiscale]
- Iscrizione al REA: [Numero REA]
- Capitale sociale: [Capitale sociale]
- PEC: [PEC]
- Email: [Email di contatto] – Assistenza: [Email di supporto] – Privacy: [Email privacy]
- Telefono: [Telefono]
- Sito: chaufo.it
1. Premesse e documenti contrattuali
1.1 [Ragione sociale] («Chaufo») ha sviluppato e gestisce la piattaforma software «Chaufo», erogata in modalità Software as a Service e destinata alla gestione dell'attività delle imprese che esercitano il servizio di noleggio con conducente (NCC) ai sensi della Legge 15 gennaio 1992, n. 21.
1.2 Il contratto tra Chaufo e l'Operatore (il «Contratto») è composto dai seguenti documenti:
- a) le eventuali condizioni particolari concordate per iscritto tra le parti, compresa l'offerta relativa al Piano Enterprise;
- b) l'Accordo sul trattamento dei dati personali ai sensi dell'art. 28 del Regolamento (UE) 2016/679 (il «DPA»), che costituisce parte integrante e sostanziale del Contratto;
- c) i presenti Termini e Condizioni di Servizio, compresi gli Allegati A e B (i «Termini»);
- d) le informazioni su Piani e Corrispettivi pubblicate nella Pagina Prezzi al momento della conclusione del Contratto o del cambio di Piano.
1.3 In caso di contrasto, le condizioni particolari prevalgono su ogni altro documento. Il DPA prevale sui Termini per quanto riguarda il trattamento dei dati personali che Chaufo effettua per conto dell'Operatore. I Termini prevalgono sulla Pagina Prezzi.
1.4 La Privacy Policy e la Cookie Policy descrivono i trattamenti che Chaufo effettua come titolare del trattamento e non hanno natura contrattuale. I modelli di informativa per i clienti e di informativa per gli autisti sono strumenti messi a disposizione dell'Operatore secondo quanto previsto agli artt. 21.4 e 37.5.
1.5 Le premesse e gli allegati fanno parte integrante dei Termini. Le rubriche degli articoli servono solo a facilitare la lettura e non incidono sull'interpretazione delle clausole.
2. Definizioni
Nei Termini i seguenti termini, al singolare o al plurale, hanno il significato indicato:
- Account: l'insieme delle credenziali e dei dati che consentono a ciascun Utente Autorizzato di accedere alla Piattaforma.
- Amministratore: l'Utente Autorizzato con ruolo «Amministratore», invitato dall'Utente Titolare.
- Autista: la persona che esegue i servizi NCC per l'Operatore e alla quale l'Operatore attribuisce un Account con ruolo «Autista».
- Capo squadra: l'Autista al quale l'Utente Titolare assegna uno o più Moduli tra corse, flotta e autisti, secondo quanto previsto all'art. 7.4.
- Cliente Finale: ogni soggetto che riceve i servizi dell'Operatore o entra in contatto con l'Operatore tramite la Piattaforma: clienti privati e aziendali, viaggiatori e passeggeri, richiedenti di preventivo e pagatori di fatture.
- Collegamenti Pubblici: i link, accessibili senza autenticazione, che la Piattaforma genera per l'Operatore: il link di tracciamento della corsa, il link di conferma del preventivo, il link di pagamento della fattura e il link al calendario in formato iCalendar (.ics).
- Contenuti dell'Operatore: tutti i dati, le informazioni, i testi, i documenti e i file inseriti, caricati o generati nella Piattaforma dall'Operatore, dagli Utenti Autorizzati o dai Clienti Finali tramite le Pagine Pubbliche, compresi i dati personali e i documenti prodotti dalla Piattaforma a partire da essi (ad esempio PDF e file XML).
- Corrispettivo: il prezzo dell'abbonamento al Piano scelto, indicato nella Pagina Prezzi o nelle condizioni particolari.
- Fornitori Terzi: i soggetti terzi i cui servizi sono integrati nella Piattaforma, elencati all'art. 15.12.
- Fornitore SDI: il Fornitore Terzo di cui Chaufo si avvale per la trasmissione delle fatture allo SDI (art. 18).
- Funzionalità di IA: le funzionalità della Piattaforma basate su modelli di intelligenza artificiale forniti da terzi, descritte all'art. 16.
- Giorno lavorativo: ogni giorno dal lunedì al venerdì, esclusi i giorni festivi nazionali in Italia.
- Moduli: le aree funzionali della Piattaforma: corse, flotta, autisti, clienti, partner, fornitori, fatturazione, finanze, registro modifiche e impostazioni.
- Operatore: l'impresa che conclude il Contratto con Chaufo.
- Pagina Prezzi: la sezione del sito chaufo.it e le schermate della Piattaforma (registrazione e cambio di Piano) che illustrano Piani, Corrispettivi e periodicità di fatturazione.
- Pagine Pubbliche: le pagine della Piattaforma accessibili ai Clienti Finali senza autenticazione: il modulo di richiesta preventivo dell'Operatore, la pagina di conferma del preventivo, la pagina di tracciamento della corsa e la pagina di pagamento della fattura.
- Periodo di Fatturazione: il periodo, mensile o annuale secondo la scelta dell'Operatore, al quale si riferisce ciascun addebito del Corrispettivo.
- Periodo di Prova: il periodo gratuito disciplinato all'art. 9.
- Piano: ciascuno dei livelli di abbonamento (Starter, Team, Business, Flotta, Corporate ed Enterprise) descritti nella Pagina Prezzi e nell'Allegato A.
- Piattaforma: il software Chaufo accessibile tramite browser all'indirizzo chaufo.it, le applicazioni Chaufo per dispositivi mobili, le Pagine Pubbliche e i Collegamenti Pubblici.
- SDI: il Sistema di Interscambio dell'Agenzia delle Entrate.
- Servizio: l'accesso alla Piattaforma e i servizi accessori previsti dal Contratto, tra cui l'assistenza, la trasmissione delle fatture allo SDI (dall'attivazione prevista dall'art. 18.8) e l'invio di notifiche e messaggi.
- Stripe: Stripe Payments Europe, Limited e le società del suo gruppo, che forniscono i servizi di pagamento integrati nella Piattaforma.
- Utente Titolare: l'Utente Autorizzato con ruolo «Titolare», creato in fase di registrazione, che rappresenta l'Operatore nell'uso della Piattaforma. Nel DPA è indicato come «Referente dell'Account».
- Utenti Autorizzati: l'Utente Titolare, gli Amministratori e gli Autisti, compresi i Capi squadra.
- Verifica: la verifica dell'Operatore disciplinata all'art. 6.
3. Oggetto del Contratto e ruolo di Chaufo
3.1 Con il Contratto Chaufo concede all'Operatore, per la durata del Contratto e nei limiti del Piano scelto, il diritto non esclusivo, non trasferibile e non sublicenziabile di accedere alla Piattaforma tramite internet e di utilizzarla per le esigenze interne della propria impresa, e fornisce i servizi accessori previsti dai Termini.
3.2 La Piattaforma consente in particolare di:
- a) ricevere e gestire richieste di preventivo, anche tramite un modulo pubblico, e inviare preventivi;
- b) gestire corse, calendario e assegnazione di Autisti e veicoli, anche con l'ausilio di automazioni;
- c) rilevare la posizione degli Autisti durante le corse e condividerla con i Clienti Finali tramite il link di tracciamento;
- d) compilare il foglio di servizio (dall'attivazione prevista dall'art. 15.14);
- e) gestire Autisti, squadre, veicoli e le relative scadenze documentali;
- f) gestire clienti, viaggiatori, partner, fornitori, tariffe e servizi extra;
- g) predisporre fatture, trasmetterle allo SDI (dall'attivazione prevista dall'art. 18.8) e consentirne il pagamento online tramite Stripe;
- h) gestire movimenti di cassa, report e registro delle modifiche, nei Piani che includono i relativi Moduli;
- i) comunicare tramite una chat interna e inviare notifiche via email, SMS, WhatsApp e notifiche push;
- l) cedere corse ad altri Operatori in subappalto;
- m) utilizzare le Funzionalità di IA.
Le funzionalità sono descritte agli artt. da 15 a 20 e nell'Allegato A.
3.3 Chaufo fornisce esclusivamente uno strumento software e i servizi accessori indicati nei Termini. In particolare, Chaufo:
- a) non esercita attività di trasporto, non è un operatore NCC e non intermedia servizi di trasporto;
- b) non procura clienti all'Operatore e non è parte dei contratti tra l'Operatore e i Clienti Finali, gli Autisti, gli altri Operatori o i Fornitori Terzi con cui l'Operatore contratta direttamente;
- c) non è un prestatore di servizi di pagamento né un istituto di moneta elettronica, e non riceve né detiene somme per conto dell'Operatore;
- d) non è un intermediario abilitato ai sensi dell'art. 3, comma 3, del D.P.R. 22 luglio 1998, n. 322, e non presta consulenza legale, fiscale, contabile, giuslavoristica o in materia di protezione dei dati.
3.4 Chaufo non è tenuta a sorvegliare i Contenuti dell'Operatore né a verificarne l'esattezza o la liceità, fermo quanto previsto agli artt. 6 e 24.
4. Contratto riservato alle imprese
4.1 Il Servizio è riservato alle imprese, individuali o collettive, che:
- a) sono iscritte nel Registro delle Imprese italiano e sono titolari di partita IVA;
- b) esercitano, o sono autorizzate a esercitare, il servizio di noleggio con conducente mediante autovettura ai sensi della L. 21/1992;
- c) utilizzano la Piattaforma per scopi riferibili alla propria attività imprenditoriale.
4.2 L'Operatore conclude il Contratto in qualità di professionista. Non si applicano pertanto le disposizioni del D.Lgs. 6 settembre 2005, n. 206 (Codice del Consumo) poste a tutela del consumatore, comprese quelle sulle clausole vessatorie nei contratti con il consumatore (artt. 33-38) e sul diritto di recesso (artt. 52 e seguenti). Restano salve le disposizioni che la legge estende inderogabilmente alle microimprese.
4.3 Chi completa la registrazione dichiara, sotto la propria responsabilità, che:
- a) agisce in nome e per conto dell'impresa e ha il potere di vincolarla, in qualità di legale rappresentante o di procuratore o delegato munito dei necessari poteri;
- b) i dati forniti sono veritieri, esatti e aggiornati e i documenti caricati sono autentici e in corso di validità;
- c) l'impresa possiede i requisiti dell'art. 4.1, l'autorizzazione all'esercizio del servizio NCC e la copertura assicurativa dichiarate.
4.4 Ciascuna impresa può essere registrata come un solo Operatore, salvo diverso accordo scritto con Chaufo.
5. Conclusione del Contratto online
5.1 Le informazioni previste dall'art. 12 del D.Lgs. 9 aprile 2003, n. 70 sono fornite in questo articolo. I Termini sono pubblicati all'indirizzo /termini e possono essere salvati e stampati prima e dopo la conclusione del Contratto.
5.2 La registrazione si svolge sul sito chaufo.it attraverso questi passaggi tecnici:
- a) Dati dell'impresa e dell'account: ragione sociale, partita IVA, sede legale, nome del legale rappresentante, nome utente, indirizzo email e password dell'Utente Titolare. Se l'Operatore carica la visura camerale in formato PDF, la Piattaforma ne legge automaticamente il testo per precompilare i campi. Questa lettura avviene sui sistemi di Chaufo senza l'uso di sistemi di intelligenza artificiale, e i dati precompilati restano modificabili.
- b) Documenti: caricamento dei documenti indicati all'art. 6.1 e inserimento dei relativi dati.
- c) Piano: scelta del Piano e della periodicità di fatturazione, mensile o annuale.
- d) Metodo di pagamento: inserimento dei dati di una carta nel modulo di pagamento fornito da Stripe, anche tramite i portafogli digitali che il modulo rende disponibili. Per consentire il salvataggio della carta, Chaufo crea presso Stripe un profilo cliente associato all'indirizzo email indicato al passaggio a). I dati della carta sono trasmessi direttamente a Stripe e non sono ricevuti da Chaufo. In questa fase non è effettuato alcun addebito.
- e) Accettazione e invio: prima dell'invio l'Operatore deve, con tre dichiarazioni distinte, accettare i Termini, compreso il DPA; approvare specificamente le clausole elencate all'art. 45; dichiarare di aver preso visione della Privacy Policy. Senza le tre dichiarazioni la registrazione non può essere inviata.
5.3 Il Contratto si conclude quando Chaufo riceve la registrazione completa e la Piattaforma crea l'Account dell'Utente Titolare, mostrando la schermata di conferma. Da quel momento decorrono il Periodo di Prova (art. 9) e l'accesso provvisorio (art. 6.2).
5.4 Prima di confermare ciascun passaggio, l'Operatore può controllare e correggere i dati inseriti; la Piattaforma segnala i campi obbligatori mancanti e quelli non validi. Il percorso non consente di tornare ai passaggi già confermati: per correggere dati di un passaggio precedente prima dell'invio occorre ricaricare la pagina e ripetere la registrazione dall'inizio. Dopo la conclusione del Contratto, i dati dell'impresa possono essere modificati nella sezione «Impostazioni» della Piattaforma dall'Utente Titolare e dagli Amministratori abilitati al Modulo impostazioni. I dati non modificabili dalla Piattaforma, compresi i documenti caricati per la Verifica, possono essere corretti scrivendo a [Email di supporto].
5.5 Il Contratto è concluso in lingua italiana, unica lingua disponibile.
5.6 Chaufo conserva in formato elettronico il testo di ciascuna versione dei Termini e degli altri documenti contrattuali. Per ogni accettazione registra:
- la versione accettata;
- la data e l'ora;
- il nome utente, il nome e l'indirizzo email dell'Utente che ha accettato;
- l'indirizzo IP e i dati identificativi del browser o del dispositivo (user agent);
- le tre dichiarazioni dell'art. 5.2, lettera e).
L'Operatore può chiedere in ogni momento a [Email di supporto] copia della versione dei documenti da esso accettata.
5.7 Chaufo non aderisce a codici di condotta e non aderisce a sistemi di risoluzione alternativa delle controversie. Le controversie sono regolate dall'art. 44.
5.8 Le parti, che non sono consumatori, convengono:
- a) ai sensi dell'art. 13, comma 2, del D.Lgs. 70/2003, che la ricevuta dell'ordine è costituita dalla schermata di conferma prevista all'art. 5.3, e che il riepilogo delle condizioni applicabili, delle caratteristiche del Servizio, del prezzo, dei mezzi di pagamento, del recesso e dei tributi applicabili è costituito dai Termini, dall'Allegato A e dalla Pagina Prezzi. Chaufo non è quindi tenuta a inviare un'ulteriore conferma per via telematica;
- b) ai sensi dell'art. 12, comma 1, del D.Lgs. 70/2003, che i mezzi per individuare e correggere gli errori di inserimento sono quelli descritti all'art. 5.4.
6. Verifica dell'Operatore
6.1 Documenti richiesti. Per la Verifica l'Operatore carica in fase di registrazione:
- a) la visura camerale dell'impresa;
- b) un documento d'identità in corso di validità del legale rappresentante;
- c) l'autorizzazione all'esercizio del servizio di noleggio con conducente, con numero, ente o Comune di rilascio e data di scadenza;
- d) la polizza di assicurazione della responsabilità civile, con numero, compagnia e data di scadenza.
Ogni documento deve essere in formato PDF, JPG o PNG e non superare 10 MB.
6.2 Accesso provvisorio. Dalla conclusione del Contratto gli Utenti Autorizzati possono accedere alla Piattaforma. Finché la Verifica non si conclude con esito positivo, non sono disponibili:
- a) la trasmissione delle fatture allo SDI;
- b) la generazione dei link di pagamento delle fatture e il pagamento online da parte dei Clienti Finali;
- c) il modulo pubblico di richiesta preventivo dell'Operatore;
- d) il pagamento tramite Stripe dei corrispettivi di subappalto dovuti all'Operatore (art. 20).
6.3 Verifica automatizzata. Dopo la registrazione i quattro documenti sono esaminati da un sistema di intelligenza artificiale fornito da un Fornitore Terzo, indicato nella Privacy Policy. Il sistema estrae la partita IVA, il nome del legale rappresentante, il numero dell'autorizzazione e il numero della polizza. La Piattaforma controlla quindi in modo automatico, secondo regole predeterminate, che:
- a) la partita IVA estratta coincida con quella dichiarata;
- b) il nome del legale rappresentante estratto coincida con quello dichiarato;
- c) le date di scadenza dell'autorizzazione e della polizza dichiarate non siano già decorse;
- d) tutti i dati indicati siano stati estratti.
Se tutti i controlli danno esito positivo, la Verifica si conclude positivamente senza intervento umano e le funzioni dell'art. 6.2 diventano disponibili senza ulteriore comunicazione. Il sistema di intelligenza artificiale non può determinare un esito negativo della Verifica.
6.4 Revisione da parte del personale di Chaufo. Se anche un solo controllo non dà esito positivo, o se la verifica automatizzata non può essere completata, i documenti e l'esito dei controlli sono esaminati dal personale di Chaufo. Il personale può chiedere chiarimenti o documenti integrativi. L'esito positivo della revisione è comunicato all'Utente Titolare via email.
6.5 Rifiuto e revoca della Verifica. Chaufo può rifiutare la Verifica e recedere dal Contratto con effetto immediato quando:
- a) i documenti sono mancanti, illeggibili, non autentici, scaduti o non coerenti con i dati dichiarati;
- b) l'impresa non possiede i requisiti dell'art. 4.1;
- c) le dichiarazioni rese in registrazione risultano false o inesatte;
- d) l'impresa, o chi la rappresenta, è stata parte di un precedente contratto con Chaufo risolto per inadempimento;
- e) esistono elementi concreti che indicano un uso fraudolento o illecito della Piattaforma;
- f) l'impresa ha già usufruito del Periodo di Prova con una precedente registrazione, salvo diverso accordo con Chaufo.
Per gli stessi motivi Chaufo può revocare una Verifica già conclusa positivamente, anche in modo automatico, quando i motivi emergono in un momento successivo. Il rifiuto e la revoca sono sempre decisi dal personale di Chaufo e sono comunicati all'Utente Titolare via email, con l'indicazione dei motivi.
6.6 Effetti del rifiuto o della revoca. Dalla comunicazione del rifiuto o della revoca:
- a) l'abbonamento è annullato con effetto immediato e non sono effettuati ulteriori addebiti;
- b) nessun Utente Autorizzato può più effettuare l'accesso alla Piattaforma; le sessioni già aperte restano attive al più fino alla loro scadenza tecnica;
- c) se la comunicazione interviene durante il Periodo di Prova, all'Operatore non è addebitato alcun importo;
- d) se l'Operatore ha già pagato Corrispettivi, Chaufo rimborsa la quota relativa al periodo successivo alla cessazione, salvo che il rifiuto o la revoca dipendano da dichiarazioni false o inesatte dell'Operatore o dalla perdita dei requisiti dell'art. 4.1.
Per l'esportazione e la cancellazione dei dati si applica l'art. 36.
6.7 Riesame. Entro 30 giorni dalla comunicazione del rifiuto o della revoca, l'Operatore può chiedere il riesame della decisione scrivendo a [Email di supporto] o a [PEC], con le proprie osservazioni e gli eventuali documenti. Il personale di Chaufo riesamina la decisione e ne comunica l'esito di norma entro 15 giorni lavorativi. Resta salvo il diritto dell'Operatore di agire in giudizio.
6.8 Mantenimento dei requisiti. Per tutta la durata del Contratto l'Operatore mantiene i requisiti dell'art. 4.1. Entro 7 giorni dall'evento comunica a [Email di supporto]:
- la sospensione, la revoca, la decadenza o il mancato rinnovo dell'autorizzazione NCC;
- la cessazione o il mancato rinnovo della polizza assicurativa;
- la variazione di ragione sociale, partita IVA, sede legale o legale rappresentante;
- l'avvio di procedure di liquidazione o di procedure concorsuali.
Chaufo può chiedere documenti aggiornati e ripetere la Verifica. Se i documenti richiesti non sono forniti entro 15 giorni, si applica l'art. 33.
6.9 Natura della Verifica. La Verifica è svolta nell'interesse di Chaufo, per valutare l'affidabilità della controparte, prevenire frodi e abilitare le funzioni dell'art. 6.2. Non costituisce un'attestazione, nei confronti dell'Operatore o di terzi (compresi i Clienti Finali e gli altri Operatori), del possesso dei titoli autorizzativi o della regolarità dell'attività dell'Operatore.
7. Utenti Autorizzati e credenziali
7.1 Utente Titolare. L'Account dell'Utente Titolare è creato in fase di registrazione con il nome utente, l'indirizzo email e la password scelti dal registrante. L'Utente Titolare:
- a) accede a tutti i Moduli inclusi nel Piano;
- b) è il solo a gestire la sezione dedicata al team: invita gli Amministratori, assegna i Moduli, attribuisce le funzioni di Capo squadra e disattiva gli Account degli Utenti Autorizzati;
- c) è il solo che può accettare le nuove versioni dei documenti contrattuali (art. 40) e creare, accettare, restituire e pagare i subappalti (art. 20).
7.2 Amministratori. L'Utente Titolare invita gli Amministratori indicandone nome, cognome e indirizzo email. L'Amministratore invitato riceve un'email con il proprio nome utente e un link per impostare la password, valido 7 giorni e utilizzabile una sola volta. Il numero massimo di Amministratori dipende dal Piano (Allegato A). Nei Piani che prevedono i ruoli granulari, l'Utente Titolare può limitare ciascun Amministratore a specifici Moduli. Negli altri Piani ogni Amministratore accede a tutti i Moduli inclusi nel Piano, salve le funzioni riservate all'Utente Titolare. La Piattaforma consente di caricare il documento d'identità degli Amministratori: l'Operatore lo carica solo se necessario e nel rispetto della normativa sulla protezione dei dati.
7.3 Autisti. Gli Autisti sono creati dagli Utenti Autorizzati abilitati al Modulo autisti, che ne indicano almeno nome, cognome e indirizzo email. L'Autista riceve un'email con un link per impostare la password. Accede alle corse a lui assegnate, al proprio profilo e ai propri documenti, alla chat interna e all'assistente di IA. Può caricare o aggiornare i propri documenti, che restano «in attesa» finché un Utente Autorizzato abilitato non li approva.
7.4 Capi squadra. Nei Piani che prevedono i ruoli granulari, l'Utente Titolare può assegnare a un Autista uno o più Moduli tra corse, flotta e autisti. Il Capo squadra accede alle corse, ai veicoli e agli Autisti della propria squadra, compresi i documenti degli Autisti, e può crearli e modificarli. Se dispone del Modulo corse, accede anche a tutte le richieste di preventivo dell'Operatore e alla funzione di importazione con IA (art. 16.1).
7.5 Visibilità tra colleghi. Tutti gli Utenti Autorizzati dello stesso Operatore, Autisti compresi, possono vedere nome, cognome, ruolo, telefono, indirizzo email e indicazione «in ferie» degli altri Utenti Autorizzati, e partecipano al canale di squadra della chat interna. L'Operatore ne informa il proprio personale e valuta la compatibilità di questa impostazione con la propria organizzazione.
7.6 Credenziali. Ogni Account è personale e corrisponde a una sola persona fisica. Le credenziali non possono essere condivise o cedute. L'Operatore fa sì che ogni Utente Autorizzato scelga una password robusta, la custodisca con diligenza e non la riutilizzi su altri servizi. L'Operatore comunica senza ritardo a [Email di supporto] ogni uso non autorizzato o sospetto di un Account. Chaufo non chiede mai le password degli Utenti.
7.7 Disattivazione. La Piattaforma non consente di eliminare gli Account degli Utenti Autorizzati. L'Utente Titolare può disattivarli: la disattivazione impedisce immediatamente l'uso dell'Account. L'Operatore disattiva senza ritardo gli Account delle persone che non collaborano più con lui. L'eliminazione del profilo di un Autista dal Modulo autisti è possibile solo se all'Autista non sono collegati corse o fogli di servizio, e non comporta la disattivazione del suo Account, che deve essere disposta separatamente. L'Account dell'Utente Titolare non può essere disattivato dalla Piattaforma: per sostituire l'Utente Titolare l'Operatore scrive a [Email di supporto].
7.8 Responsabilità per gli Utenti Autorizzati. L'Operatore risponde dell'operato degli Utenti Autorizzati come del fatto proprio, attribuisce a ciascuno ruoli e Moduli adeguati alle mansioni e fa sì che rispettino i Termini. Le attività svolte tramite un Account si presumono compiute dall'Operatore, salvo che l'accesso non autorizzato dipenda da una violazione degli obblighi di sicurezza di Chaufo.
7.9 Accesso del personale di Chaufo. Il personale di Chaufo accede ai dati dell'Operatore solo nella misura strettamente necessaria per la Verifica, per l'assistenza richiesta dall'Operatore, per la sicurezza e la gestione degli incidenti, per adempiere obblighi di legge o richieste dell'autorità e negli altri casi previsti dal DPA.
8. Piani e limiti di utilizzo
8.1 I Piani Starter, Team, Business, Flotta e Corporate possono essere sottoscritti e modificati online. Il Piano Enterprise è disponibile solo su richiesta a [Email di contatto] ed è regolato da un'offerta scritta.
8.2 L'Allegato A indica, per ciascun Piano, il numero massimo di veicoli e di Amministratori, i Moduli riservati a determinati Piani, la disponibilità dei ruoli granulari, i limiti di utilizzo delle Funzionalità di IA e i servizi di assistenza. Le funzionalità non indicate nell'Allegato A come riservate sono disponibili in tutti i Piani.
8.3 Limiti numerici. Nel limite dei veicoli sono conteggiati tutti i veicoli registrati nella Piattaforma, in qualunque stato. Nel limite degli Amministratori sono conteggiati tutti gli Account con ruolo Amministratore presenti nella Piattaforma, compresi quelli disattivati; l'Utente Titolare non è conteggiato. Il numero di Autisti non è limitato. Raggiunto un limite, la Piattaforma non consente di aggiungere altri veicoli o Amministratori finché l'Operatore non passa a un Piano superiore.
8.4 Limiti delle Funzionalità di IA. L'uso delle Funzionalità di IA è misurato in token, cioè le unità di testo elaborate dal modello, contando sia il testo inviato al modello sia quello prodotto. Si applicano due limiti giornalieri:
- a) un limite per ciascun Utente Autorizzato, per le funzioni attivate dall'Utente: assistente, importazione di richieste da testo e riepilogo finanziario. Raggiunto il limite, la Piattaforma rifiuta nuove richieste dell'Utente fino al giorno successivo;
- b) un limite per l'Operatore, per le automazioni di bozza dei preventivi e di assegnazione di Autisti e veicoli. Raggiunto il limite, le automazioni non sono eseguite fino al giorno successivo, senza avviso, e le relative attività restano da gestire manualmente.
I limiti si azzerano alle ore 00:00 UTC. Il riepilogo finanziario può inoltre essere richiesto al massimo 20 volte al giorno per Operatore. La verifica automatizzata dell'art. 6.3 non rientra nei limiti.
8.5 I limiti del Piano non comportano la cancellazione di dati già presenti nella Piattaforma.
9. Prova gratuita
9.1 Il Periodo di Prova dura 30 giorni dalla conclusione del Contratto (art. 5.3), indipendentemente dalla data in cui si conclude la Verifica. Durante il Periodo di Prova l'Operatore utilizza la Piattaforma secondo il Piano scelto, con le limitazioni dell'art. 6.2 finché la Verifica non è completata. La data di fine del Periodo di Prova è indicata nella sezione «Impostazioni».
9.2 Ogni impresa può usufruire del Periodo di Prova una sola volta. Se un'impresa che ne ha già usufruito si registra di nuovo, si applica l'art. 6.5, lettera f).
9.3 Durante il Periodo di Prova non è effettuato alcun addebito. Il metodo di pagamento inserito in registrazione è necessario per la prosecuzione dell'abbonamento alla fine del Periodo di Prova.
9.4 Alla fine del Periodo di Prova, se l'Operatore non ha disdetto l'abbonamento, l'abbonamento prosegue automaticamente e Chaufo addebita sul metodo di pagamento registrato il Corrispettivo del primo Periodo di Fatturazione, secondo il Piano e la periodicità in vigore. Di norma tre giorni prima della fine del Periodo di Prova Chaufo invia un promemoria all'indirizzo email dell'Utente Titolare. Il mancato ricevimento del promemoria non impedisce l'addebito.
9.5 Se l'Operatore disdice l'abbonamento durante il Periodo di Prova secondo l'art. 11.3, l'abbonamento termina alla fine del Periodo di Prova e non è effettuato alcun addebito.
9.6 Il cambio di Piano durante il Periodo di Prova è consentito e non modifica la data di fine del Periodo di Prova.
10. Corrispettivi, fatturazione e pagamento
10.1 Il Corrispettivo è quello indicato nella Pagina Prezzi al momento della conclusione del Contratto o del cambio di Piano, oppure nelle condizioni particolari. Salvo diversa indicazione nella Pagina Prezzi, i Corrispettivi sono espressi in euro al netto dell'IVA, che è addebitata in aggiunta nella misura di legge. Per la periodicità annuale, il Corrispettivo annuale è addebitato in un'unica soluzione anticipata; l'importo mensile eventualmente indicato nella Pagina Prezzi ha valore solo indicativo.
10.2 Il Corrispettivo è l'unico importo dovuto a Chaufo. Chaufo non applica commissioni sulle corse dell'Operatore né sui pagamenti che l'Operatore incassa tramite Stripe. Restano a carico dell'Operatore i costi dei Fornitori Terzi con cui contratta direttamente, come le commissioni di Stripe sugli incassi (art. 19).
10.3 Il pagamento avviene esclusivamente con carta tramite Stripe. L'Operatore autorizza Chaufo ad addebitare automaticamente sul metodo di pagamento registrato, tramite Stripe, il Corrispettivo all'inizio di ogni Periodo di Fatturazione e le eventuali differenze dovute ai sensi dell'art. 12. I dati della carta sono trattati direttamente da Stripe; Chaufo conserva solo gli identificativi assegnati da Stripe e può visualizzare il circuito, le ultime quattro cifre e la scadenza della carta.
10.4 Il primo Periodo di Fatturazione inizia alla fine del Periodo di Prova; i successivi decorrono, di mese in mese o di anno in anno, da quella data.
10.5 Per ciascun addebito Chaufo emette fattura elettronica tramite lo SDI, intestata all'Operatore sulla base dei dati presenti nella Piattaforma. La fattura è recapitata all'indirizzo telematico registrato dall'Operatore presso l'Agenzia delle Entrate oppure al codice destinatario o all'indirizzo PEC che l'Operatore comunica a [Email di supporto]. In mancanza, è messa a disposizione nell'area riservata dell'Operatore sul portale «Fatture e Corrispettivi» dell'Agenzia delle Entrate. L'Operatore mantiene aggiornati i propri dati fiscali.
10.6 Per sostituire il metodo di pagamento l'Operatore scrive a [Email di supporto]. Chaufo gli invia un collegamento a una pagina sicura di Stripe tramite cui inserire il nuovo metodo.
10.7 Le contestazioni degli addebiti devono essere comunicate per iscritto a [Email di supporto] o a [PEC] entro 60 giorni dalla data dell'addebito. Trascorso tale termine l'addebito si intende accettato, salvo il caso di errori materiali di calcolo.
10.8 L'Operatore non può sospendere né ritardare i pagamenti a causa di contestazioni, salvo che la contestazione riguardi la totale indisponibilità della Piattaforma imputabile a Chaufo. Le somme riconosciute non dovute sono rimborsate o compensate con il primo addebito utile.
10.9 Uno storno di addebito (chargeback) richiesto dall'Operatore senza giustificato motivo equivale a mancato pagamento ai sensi dell'art. 13.
11. Durata, rinnovo automatico e disdetta
11.1 Il Contratto produce effetti dalla sua conclusione. Alla fine del Periodo di Prova l'abbonamento ha la durata del Periodo di Fatturazione scelto, mensile o annuale.
11.2 Alla scadenza di ciascun Periodo di Fatturazione l'abbonamento si rinnova automaticamente per un periodo di uguale durata, salvo disdetta, e il Corrispettivo del nuovo periodo è addebitato all'inizio dello stesso.
11.3 L'Operatore può disdire l'abbonamento in qualsiasi momento, fino all'ultimo giorno del Periodo di Fatturazione o del Periodo di Prova in corso, con una delle seguenti modalità:
- a) la funzione «Annulla abbonamento» nella sezione «Impostazioni», disponibile all'Utente Titolare e agli Amministratori abilitati al Modulo impostazioni;
- b) una comunicazione dell'Utente Titolare o del legale rappresentante inviata a [Email di supporto] o a [PEC].
La disdetta ha effetto alla fine del Periodo di Fatturazione o del Periodo di Prova in corso. Fino a quel momento l'Operatore continua a utilizzare la Piattaforma e non sono effettuati ulteriori addebiti.
11.4 Prima della data di effetto l'Operatore può revocare la disdetta con la funzione «Mantieni il mio piano»; in tal caso l'abbonamento prosegue senza interruzioni.
11.5 La disdetta non dà diritto al rimborso, totale o parziale, del Corrispettivo del Periodo di Fatturazione in corso, compreso quello annuale. Restano salvi i rimborsi espressamente previsti agli artt. 6.6, 14.2, 15.11, 30.6, 34.2, 39.3, 40.4 e 41.2 e dal DPA.
11.6 Alla data di effetto della disdetta il Contratto cessa e si applica l'art. 36.
12. Cambio di Piano
12.1 L'Utente Titolare e gli Amministratori abilitati al Modulo impostazioni possono passare a un altro Piano sottoscrivibile online, e cambiare la periodicità di fatturazione, dalla sezione «Impostazioni». Il passaggio al Piano Enterprise richiede un'offerta scritta (art. 8.1).
12.2 Il cambio ha effetto immediato: dal momento del cambio si applicano i Moduli, i limiti e i servizi del nuovo Piano.
12.3 La differenza di prezzo è calcolata da Stripe in proporzione al tempo residuo del Periodo di Fatturazione in corso e addebitata o accreditata, di regola, con l'addebito successivo. Il passaggio dalla periodicità mensile a quella annuale, o viceversa, avvia un nuovo Periodo di Fatturazione dalla data del cambio, con addebito immediato del nuovo Corrispettivo al netto del credito per il periodo non goduto. Fa eccezione il cambio effettuato durante il Periodo di Prova, che non comporta addebiti.
12.4 Il passaggio a un Piano inferiore non è consentito se il numero di veicoli o di Amministratori supera i limiti del nuovo Piano, conteggiati secondo l'art. 8.3. In tal caso l'Operatore deve prima ridurre il numero di veicoli; per ridurre il numero di Account con ruolo Amministratore può chiedere assistenza a [Email di supporto].
12.5 Dopo il passaggio a un Piano inferiore, i Moduli non inclusi nel nuovo Piano non sono più accessibili. I relativi dati restano conservati per la durata del Contratto, tornano accessibili in caso di passaggio a un Piano che li include e possono essere esportati secondo l'art. 30.
13. Ritardato o mancato pagamento
13.1 Se un addebito non va a buon fine, Stripe può ripetere il tentativo secondo le proprie procedure e Chaufo ne dà comunicazione via email all'Utente Titolare. L'Operatore regolarizza il pagamento entro 15 giorni dalla comunicazione, anche sostituendo il metodo di pagamento secondo l'art. 10.6.
13.2 Sulle somme non pagate alla scadenza decorrono, senza bisogno di costituzione in mora, gli interessi moratori previsti dal D.Lgs. 9 ottobre 2002, n. 231. È inoltre dovuto l'importo forfettario di 40 euro previsto dall'art. 6 dello stesso decreto, salva la prova del maggior danno.
13.3 Trascorso inutilmente il termine dell'art. 13.1, Chaufo può sospendere il Servizio ai sensi dell'art. 33, previa comunicazione all'Utente Titolare. Durante la sospensione il Corrispettivo continua a essere dovuto.
13.4 Se il mancato pagamento si protrae per oltre 30 giorni dall'inizio della sospensione, Chaufo può risolvere il Contratto ai sensi dell'art. 35, salvo il diritto alle somme dovute e al risarcimento del danno.
14. Modifiche dei Corrispettivi e dei Piani
14.1 Chaufo può modificare i Corrispettivi e la composizione dei Piani (Moduli, limiti e servizi inclusi) con un preavviso di almeno 60 giorni, comunicato via email all'Utente Titolare e pubblicato nella Pagina Prezzi. Le modifiche si applicano a partire dal primo Periodo di Fatturazione che inizia dopo la scadenza del preavviso; per la periodicità annuale, dal rinnovo annuale successivo.
14.2 Se la modifica è sfavorevole, l'Operatore può disdire l'abbonamento secondo l'art. 11.3 prima della data di applicazione. Se la modifica riduce i Moduli, i limiti o i servizi inclusi nel Piano prima della fine di un Periodo di Fatturazione già pagato, l'Operatore può recedere con effetto immediato e ottenere il rimborso della quota di Corrispettivo relativa al periodo non goduto.
14.3 Le riduzioni di prezzo e l'aggiunta di funzionalità possono essere applicate senza preavviso. Le variazioni di aliquote IVA o di altri tributi si applicano automaticamente dalla loro entrata in vigore.
15. Funzionalità della Piattaforma
15.1 Requisiti tecnici. La Piattaforma è accessibile con le versioni aggiornate dei principali browser e con le applicazioni per dispositivi mobili (art. 26). Dispositivi, sistemi operativi, browser e connessione a internet sono a carico dell'Operatore e degli Utenti Autorizzati.
15.2 Modulo pubblico di richiesta preventivo. Dopo la Verifica, l'Operatore dispone di un modulo pubblico all'indirizzo chaufo.it/preventivo/, seguito da un identificativo ricavato dalla ragione sociale. Il modulo raccoglie: nome, cognome, email e telefono del richiedente; tipo di servizio e categoria di veicolo; indirizzi; data e ora; numero di passeggeri; eventuali note e servizi extra. Gli indirizzi digitati sono elaborati tramite i servizi di Mapbox per il completamento automatico e il calcolo del percorso. Le richieste compaiono nella Piattaforma e sono segnalate via email all'Utente Titolare, agli Amministratori e all'indirizzo per le notifiche indicato nelle Impostazioni.
15.3 Preventivi. Il preventivo è inviato al Cliente Finale via email, con il PDF in allegato e un link di conferma valido 30 giorni. La conferma del Cliente Finale è segnalata all'Operatore e non crea automaticamente una corsa. La Piattaforma consente la conferma tramite link anche dopo la data di validità indicata nel preventivo, finché il link è valido e il preventivo non è stato gestito diversamente: spetta all'Operatore valutare se accettare tali conferme.
15.4 Posizione degli Autisti e tracciamento. Quando una corsa assegnata a un Autista passa allo stato «in corso», la Piattaforma rileva la posizione del dispositivo dell'Autista, se l'Autista l'ha autorizzata tramite il sistema operativo o il browser:
- a) nell'applicazione per dispositivi mobili, anche con schermo spento o applicazione in background, a ogni spostamento di almeno 30 metri, con una notifica persistente che segnala la condivisione della posizione;
- b) nel browser, ogni 15 secondi finché la pagina della corsa è aperta.
La rilevazione si interrompe quando la corsa cambia stato o quando l'Autista lascia la schermata della corsa o chiude l'applicazione. Se l'Autista nega l'autorizzazione, la posizione non è rilevata e la corsa prosegue normalmente. Per ciascuna corsa la Piattaforma conserva soltanto l'ultima posizione ricevuta, con data e ora: ogni nuova posizione sostituisce la precedente, l'ultima resta associata alla corsa e lo storico del percorso non è conservato. La posizione è visibile agli Utenti Autorizzati che possono consultare la corsa e a chiunque disponga del link di tracciamento.
15.5 Link di tracciamento. Il link di tracciamento è valido 24 ore dalla generazione. Può essere generato dagli Utenti Autorizzati abilitati ed è inviato automaticamente, via SMS e WhatsApp, al numero di telefono del Cliente Finale associato alla corsa quando questa passa allo stato «in corso» (art. 17.2). La pagina di tracciamento mostra lo stato della corsa, gli indirizzi, la data e l'ora, nome e cognome dell'Autista, targa e modello del veicolo e l'ultima posizione con il relativo orario. Non mostra prezzi né dati del Cliente Finale. La pagina resta consultabile per tutta la validità del link, anche dopo la conclusione della corsa.
15.6 Calendario esterno. Gli Utenti Autorizzati abilitati al Modulo corse possono ottenere un link al calendario in formato iCalendar (.ics) da usare con applicazioni di calendario esterne. Il calendario contiene le corse confermate, in corso e completate che hanno Autista e veicolo assegnati, con percorso, data e ora, nome e cognome dell'Autista e stato. Il link non ha scadenza, consente la lettura a chiunque lo possieda e, allo stato, non può essere revocato singolarmente. L'Operatore lo custodisce con la massima riservatezza e lo condivide solo con persone e servizi di calendario di sua fiducia, che trattano i dati secondo le proprie condizioni.
15.7 Foglio di servizio. Quando a una corsa confermata sono assegnati Autista e veicolo, la Piattaforma predispone un foglio di servizio precompilato con i dati della corsa, che l'Autista assegnato, l'Utente Titolare e gli Amministratori completano e chiudono. Quando la corsa passa allo stato «completata», la Piattaforma chiude automaticamente il foglio se sono compilati i campi obbligatori (Autista, targa, luoghi di partenza e di destinazione, orari di partenza dalla rimessa e di rientro); altrimenti il foglio resta aperto e va completato e chiuso manualmente. Dopo la chiusura il foglio non è più modificabile. Il foglio è disponibile anche in PDF. È uno strumento di supporto e non sostituisce gli strumenti, i formati o le procedure eventualmente prescritti dall'art. 11 della L. 21/1992, dall'art. 10-bis del D.L. 14 dicembre 2018, n. 135, convertito dalla L. 11 febbraio 2019, n. 12, e dai relativi provvedimenti attuativi.
15.8 Scadenze dei documenti. La Piattaforma segnala le scadenze dei documenti di Autisti e veicoli. Invia inoltre avvisi via email 30, 15 e 7 giorni prima della scadenza della patente e del documento d'identità degli Autisti (all'Autista, all'Utente Titolare, agli Amministratori e all'indirizzo per le notifiche) e dell'assicurazione, della revisione e della licenza dei veicoli. Gli avvisi hanno funzione di promemoria e non attestano la validità dei documenti.
15.9 Chat interna. La chat consente conversazioni dirette, gruppi creati dagli Utenti Autorizzati e un canale di squadra cui partecipano automaticamente tutti gli Utenti Autorizzati dell'Operatore. È possibile allegare file PDF e immagini fino a 10 MB. La Piattaforma pubblica nella chat messaggi automatici, come i riepiloghi delle corse assegnate e i messaggi delle Funzionalità di IA (art. 16.3). Il mittente può modificare i propri messaggi: il nuovo testo sostituisce il precedente, di cui non è conservato uno storico. Il mittente può anche eliminarli: il messaggio non è più visibile agli Utenti Autorizzati e l'eventuale allegato è cancellato, mentre il testo resta memorizzato nei sistemi di Chaufo fino alla sua cancellazione su richiesta dell'Operatore, secondo il DPA, o fino alla cancellazione dei Contenuti dell'Operatore alla cessazione del Contratto (art. 36). Le notifiche push dei nuovi messaggi sono disciplinate all'art. 17.3.
15.10 Registro modifiche. La Piattaforma registra la creazione, la modifica e l'eliminazione di corse, fatture e movimenti di cassa, e le azioni delle automazioni di IA, con l'indicazione dell'Utente o dell'automazione che le ha eseguite, della data e dei valori modificati. Il registro non contiene indirizzi IP, non è modificabile dagli Utenti ed è consultabile nei Piani che includono il Modulo registro modifiche.
15.11 Evoluzione della Piattaforma. Chaufo può aggiornare, modificare o sostituire funzionalità della Piattaforma per migliorarla, per esigenze di sicurezza, per adeguarla alla normativa o in conseguenza di modifiche dei servizi dei Fornitori Terzi. Se una modifica riduce in modo significativo le funzionalità essenziali del Piano sottoscritto, Chaufo ne dà comunicazione con almeno 30 giorni di preavviso, salvo che la modifica sia imposta da norme, da provvedimenti dell'autorità o da urgenti esigenze di sicurezza. In tal caso l'Operatore può recedere con effetto immediato e ottenere il rimborso della quota di Corrispettivo relativa al periodo non goduto.
15.12 Fornitori Terzi. Alcune funzionalità si basano su servizi di Fornitori Terzi e dipendono dalla loro disponibilità e dalle loro condizioni. Attualmente i Fornitori Terzi sono:
- Stripe, per i pagamenti;
- Anthropic, per i modelli di intelligenza artificiale;
- Twilio, per SMS e messaggi WhatsApp;
- Mapbox, per mappe, indirizzi e percorsi;
- Google (Firebase Cloud Messaging) e i servizi push dei browser, per le notifiche push;
- il servizio fattura-elettronica-api.it, per la trasmissione allo SDI (funzione non ancora attiva: art. 18.8);
- Brevo (Sendinblue SAS), per l'invio delle email;
- Aruba S.p.A., per l'infrastruttura;
- se attivato, un servizio di monitoraggio degli errori tecnici, indicato nel DPA.
L'elenco aggiornato dei Fornitori Terzi che trattano dati personali per conto dell'Operatore è contenuto nel DPA. Chaufo può sostituire un Fornitore Terzo con un altro che offra garanzie equivalenti, nel rispetto del DPA.
15.13 Mappe, tariffe e conflitti. Distanze, durate e percorsi calcolati dalla Piattaforma sono stime. Sulla base delle tariffe configurate dall'Operatore la Piattaforma suggerisce un prezzo; il prezzo comunicato al Cliente Finale resta determinato dall'Operatore, salvo quanto previsto all'art. 16.3 per la modalità «Autonomo». La Piattaforma segnala o impedisce l'assegnazione dello stesso Autista o dello stesso veicolo a corse sovrapposte, sulla base dei dati inseriti; questo controllo non sostituisce la pianificazione dell'Operatore né il rispetto delle norme su orari di lavoro e riposi.
15.14 Attivazione del foglio di servizio digitale. Alla data di questa versione dei Termini il foglio di servizio digitale previsto dall'art. 15.7 non è ancora attivo. Fino alla sua attivazione, che Chaufo comunica all'Operatore con un aggiornamento dei Termini secondo l'art. 40, la Piattaforma non consente di compilare, chiudere né scaricare il foglio di servizio, e l'Operatore lo tiene con strumenti propri, fermi i suoi obblighi in materia (art. 21).
16. Funzionalità di intelligenza artificiale
16.1 Funzionalità disponibili. La Piattaforma offre le seguenti Funzionalità di IA:
| Funzionalità | Chi la attiva | Risultato e intervento umano |
|---|---|---|
| Verifica dei documenti (art. 6.3) | Automatica, alla registrazione | Estrazione di dati dai documenti; un esito negativo è sempre deciso dal personale di Chaufo |
| Importazione di richieste da testo | Utenti Autorizzati abilitati al Modulo corse, compresi i Capi squadra | Proposta dei dati della richiesta ricavati da un testo incollato (ad esempio un'email); i dati sono salvati solo dopo la conferma dell'Utente |
| Assistente | Tutti gli Utenti Autorizzati, compresi gli Autisti, con accesso ai soli dati consentiti dal loro ruolo | Risposte testuali e proposte di azione, eseguite solo dopo la conferma dell'Utente; la conversazione non è conservata da Chaufo |
| Riepilogo finanziario | Utenti Autorizzati abilitati al Modulo finanze | Commento testuale su dati finanziari aggregati |
| Bozza di preventivo | Automatica per le nuove richieste di preventivo, se attivata (art. 16.3) e se nessuna tariffa dell'Operatore si applica | Stima del prezzo |
| Assegnazione di Autista e veicolo | Automatica per le corse confermate senza assegnazione, se attivata (art. 16.3) | Scelta tra le combinazioni disponibili (art. 16.4) |
16.2 Fornitore del modello. Le Funzionalità di IA utilizzano modelli forniti da Anthropic. I dati trasmessi al fornitore e le relative garanzie sono descritti nella Privacy Policy e nel DPA. Chaufo non utilizza i Contenuti dell'Operatore per addestrare modelli di intelligenza artificiale e si avvale del fornitore in base a condizioni contrattuali che non gli consentono di utilizzare tali dati per addestrare i propri modelli.
16.3 Automazioni. Le automazioni di bozza dei preventivi e di assegnazione sono impostate come «Disattivo» e possono essere attivate, separatamente, dall'Utente Titolare o dagli Amministratori abilitati al Modulo impostazioni, in una delle seguenti modalità:
- a) Revisione: la Piattaforma prepara una proposta (prezzo, oppure Autista e veicolo) e la segnala nella pagina pertinente e con un messaggio nel canale di squadra della chat interna, visibile a tutti gli Utenti Autorizzati, Autisti compresi. Il messaggio riporta, per i preventivi, il nome del richiedente, l'indirizzo di partenza e il prezzo proposto e, per le assegnazioni, il nome dell'Autista, la targa, la data e l'ora e l'indirizzo di partenza. Nessuna azione è eseguita finché un Utente non approva la proposta. In questa modalità la Piattaforma invia nella chat anche promemoria sui preventivi prossimi alla scadenza senza risposta e sulle corse vicine ancora da assegnare.
- b) Autonomo: la Piattaforma esegue l'azione senza intervento umano. Il preventivo è inviato via email al richiedente con il prezzo ricavato dalle tariffe dell'Operatore o, se nessuna tariffa si applica, stimato dall'IA. In prossimità della scadenza del preventivo è inviato automaticamente al richiedente un sollecito via email. L'assegnazione di Autista e veicolo è applicata alla corsa, con l'invio delle notifiche previste all'Autista.
Le azioni eseguite in modalità «Autonomo» sono annotate nel registro delle modifiche (art. 15.10). L'Operatore è l'unico responsabile della scelta della modalità e delle azioni eseguite dalle automazioni che ha attivato, e può sempre modificarle manualmente.
16.4 Criteri dell'assegnazione automatica. L'assegnazione considera solo gli Autisti attivi e i veicoli attivi della categoria richiesta dalla corsa, senza sovrapposizioni di orario con altre corse. Tra queste combinazioni il modello sceglie sulla base dei dati della corsa (percorso, data e ora), del nome degli Autisti e della targa e categoria dei veicoli. Non utilizza dati sulle prestazioni, sul comportamento o sulle caratteristiche personali degli Autisti. Se il servizio di IA non è disponibile, la scelta è fatta secondo un criterio di bilanciamento del carico: l'Autista con il minor numero di corse assegnate non annullate. Se non esistono combinazioni disponibili, la corsa resta da assegnare manualmente.
16.5 Trasparenza. Con i Termini l'Operatore è informato che le funzionalità dell'art. 16.1 si basano su sistemi di intelligenza artificiale e che, utilizzando l'assistente, gli Utenti Autorizzati interagiscono con un sistema di intelligenza artificiale e non con una persona. Nella Piattaforma le Funzionalità di IA sono identificate dalla dicitura «AI» o, per l'assistente, da un'apposita icona. I messaggi automatici pubblicati nella chat dalle automazioni compaiono con il nome dell'Utente Titolare come mittente, ma iniziano sempre con il simbolo di un robot e l'indicazione «Assistente AI», che li distinguono dai messaggi scritti dagli Utenti.
16.6 Limiti dei risultati. I risultati delle Funzionalità di IA sono generati in modo probabilistico e possono essere inesatti, incompleti o non aggiornati. Non costituiscono consulenza professionale di alcun tipo. L'Operatore verifica i risultati prima di utilizzarli e resta l'unico responsabile delle decisioni assunte anche sulla base di essi, compresi i prezzi comunicati ai Clienti Finali e le assegnazioni delle corse. Chaufo non garantisce l'esattezza dei risultati e ne risponde nei soli limiti dell'art. 31.
16.7 Usi vietati. L'Operatore non utilizza le Funzionalità di IA:
- a) per valutare le prestazioni o il comportamento degli Autisti o di altri lavoratori, né per decisioni su assunzione, cessazione del rapporto, retribuzione, promozioni o provvedimenti disciplinari;
- b) per pratiche vietate dall'art. 5 del Regolamento (UE) 2024/1689;
- c) inserendo dati appartenenti a categorie particolari o relativi a reati, salvo che sia strettamente necessario e lecito;
- d) in violazione delle politiche di utilizzo del fornitore del modello o tentando di eluderne le misure di sicurezza, anche per ottenere dati non accessibili con il proprio ruolo.
16.8 Obblighi dell'Operatore come utilizzatore. L'Operatore, in quanto utilizzatore (deployer) delle Funzionalità di IA ai sensi del Regolamento (UE) 2024/1689, adotta le misure di sua competenza nei termini in cui sono applicabili, comprese quelle per un livello sufficiente di alfabetizzazione in materia di IA del proprio personale. Adempie inoltre agli obblighi di informazione verso i lavoratori previsti dall'art. 1-bis del D.Lgs. 26 maggio 1997, n. 152 e dalla Legge 23 settembre 2025, n. 132, in particolare se attiva l'assegnazione automatica in modalità «Autonomo».
16.9 Chaufo può sospendere in tutto o in parte le Funzionalità di IA in caso di indisponibilità del fornitore del modello o di uso contrario ai Termini.
17. Notifiche e messaggi
17.1 Email. La Piattaforma invia automaticamente email:
- a) all'Utente Titolare, sugli eventi che riguardano l'account e l'abbonamento (verifica, pagamenti, Periodo di Prova, sospensione e riattivazione);
- b) all'Utente Titolare, agli Amministratori e all'indirizzo per le notifiche, sulle nuove richieste di preventivo, sulle conferme dei preventivi, sulle fatture scartate dallo SDI e sui documenti in scadenza;
- c) agli Autisti e agli Amministratori, per l'attivazione dell'account; agli Autisti, anche per le nuove corse assegnate e per la scadenza dei propri documenti;
- d) ai Clienti Finali, per l'invio del preventivo con il PDF allegato e, solo in modalità «Autonomo» (art. 16.3), per il sollecito sui preventivi in scadenza.
Le email sono inviate da un indirizzo di Chaufo. Quelle destinate ai Clienti Finali riportano nell'intestazione il nome e, se caricato, il logo dell'Operatore, e sono redatte nella lingua associata alla richiesta, tra quelle supportate (italiano, inglese, tedesco, francese, spagnolo, portoghese, russo, cinese e arabo). La Piattaforma non invia automaticamente le fatture ai Clienti Finali.
17.2 SMS e WhatsApp. La Piattaforma invia automaticamente, tramite Twilio e dai numeri mittente di Chaufo, un SMS e un messaggio WhatsApp con lo stesso contenuto:
- a) al numero dell'Autista, quando una corsa confermata risulta assegnata a lui e a un veicolo, con il riepilogo del percorso e dell'orario;
- b) nello stesso momento, al numero indicato nella scheda del Cliente Finale associato alla corsa, con la conferma della corsa, il percorso, la data e l'ora;
- c) allo stesso numero, quando la corsa passa allo stato «in corso», con il nome dell'Autista e il link di tracciamento (art. 15.5).
I messaggi ai Clienti Finali sono redatti nella lingua della corsa e non riportano il nome dell'Operatore. Non sono inviati ai numeri dei singoli viaggiatori registrati nella scheda del cliente. Allo stato, la Piattaforma non consente di disattivare questi invii per singolo Operatore o destinatario: se l'Operatore non intende inviarli a un Cliente Finale o a un Autista, non deve indicarne il numero di telefono nella relativa scheda.
17.3 Notifiche push. Ogni Utente Autorizzato può attivare dal proprio browser o dispositivo le notifiche push per i nuovi messaggi della chat. La notifica riporta il nome del mittente, ed eventualmente del gruppo, e i primi 120 caratteri del messaggio. Le notifiche transitano attraverso il servizio push del browser o del sistema operativo del dispositivo e, per l'applicazione mobile, attraverso Firebase Cloud Messaging di Google.
17.4 La consegna di email, SMS, messaggi WhatsApp e notifiche push dipende dai Fornitori Terzi, dalle regole dei singoli canali e dall'esattezza dei recapiti, e non è garantita. Ad esempio, la consegna su WhatsApp richiede che il destinatario abbia un account attivo e può essere subordinata al suo consenso preventivo a ricevere messaggi. Chaufo non risponde della mancata o ritardata consegna non imputabile a propria colpa grave o dolo.
17.5 I messaggi descritti in questo articolo sono comunicazioni di servizio legate alla gestione delle corse e degli account, e non possono essere utilizzati per finalità promozionali. Il loro costo è compreso nel Corrispettivo. Per prevenire abusi Chaufo può introdurre limiti ragionevoli ai volumi di invio, dandone comunicazione all'Operatore.
17.6 Gli obblighi dell'Operatore relativi a queste comunicazioni sono indicati all'art. 21.6.
18. Fatturazione elettronica e trasmissione allo SDI
18.1 Funzionalità. La Piattaforma consente di predisporre fatture per le prestazioni dell'Operatore, anche riepilogative di più corse; di generarne il PDF e il file XML nel formato FatturaPA per i privati (FPR12); di trasmetterle allo SDI e di seguirne lo stato. Quando una corsa passa allo stato «completata», la Piattaforma predispone automaticamente una bozza di fattura numerata per quella corsa, salvo che il cliente sia impostato per la fatturazione cumulativa mensile o che la corsa sia stata ricevuta in subappalto. La bozza resta modificabile e non è trasmessa allo SDI finché un Utente Autorizzato non la invia (art. 18.3).
18.2 Mandato. Con l'accettazione dei Termini l'Operatore conferisce a Chaufo mandato con rappresentanza, senza ulteriore compenso rispetto al Corrispettivo, a trasmettere allo SDI in nome e per conto dell'Operatore, avvalendosi del Fornitore SDI, le fatture che gli Utenti Autorizzati inviano con l'apposito comando, e a ricevere le relative notifiche dello SDI. Nel file XML l'Operatore figura come cedente o prestatore e come soggetto trasmittente. Il mandato cessa con la cessazione del Contratto.
18.3 Trasmissione. La trasmissione avviene solo su comando esplicito di un Utente Autorizzato abilitato al Modulo fatturazione e mai automaticamente. Richiede che la Verifica sia conclusa positivamente e che siano presenti: il codice fiscale e la sede legale dell'Operatore; la partita IVA o il codice fiscale e l'indirizzo del destinatario (per i destinatari esteri, il Paese e l'indirizzo); il numero della fattura. Se il destinatario italiano non ha un codice destinatario, la fattura è trasmessa con il codice «0000000» e con l'indirizzo PEC del destinatario, se indicato. Per i destinatari esteri la fattura è trasmessa con il codice convenzionale «XXXXXXX», salvo che nella scheda sia indicato un diverso codice destinatario valido. Lo stato della fattura è aggiornato sulla base delle informazioni del Fornitore SDI, che la Piattaforma riceve e controlla anche periodicamente. In caso di scarto, l'Utente Titolare, gli Amministratori e l'indirizzo per le notifiche ricevono un'email.
18.4 IVA. La Piattaforma gestisce esclusivamente:
- a) le operazioni con aliquota IVA ordinaria del 22%, che la Piattaforma calcola automaticamente per gli Operatori in regime ordinario;
- b) le operazioni degli Operatori in regime forfettario, senza applicazione dell'IVA (natura N2.2), con applicazione dell'imposta di bollo in modo virtuale, per 2 euro, sulle fatture di importo superiore a 77,47 euro.
La Piattaforma non gestisce aliquote ridotte, operazioni esenti, non imponibili, non soggette o escluse diverse da quelle della lettera b), inversione contabile, scissione dei pagamenti e ritenute; applica le regole delle lettere a) e b) anche alle fatture verso destinatari esteri. L'aliquota del 22% è applicata automaticamente e non costituisce un'indicazione sull'aliquota corretta: l'Operatore è il solo responsabile di verificare il trattamento IVA delle proprie prestazioni, tenendo conto che alcune prestazioni di trasporto di persone possono essere soggette ad aliquota ridotta o esenti (ad esempio nei casi previsti dall'art. 10, primo comma, n. 14), e dalla Tabella A, parte III, n. 127-novies), del D.P.R. 26 ottobre 1972, n. 633). Le fatture con un trattamento IVA diverso da quelli delle lettere a) e b) devono essere emesse con altri strumenti, e l'Operatore non deve modificare manualmente l'importo dell'IVA per applicare un'aliquota diversa. In fase di registrazione il regime fiscale dell'Operatore è impostato come «ordinario»: l'Operatore verifica il proprio regime e, se necessario, lo modifica nella sezione «Impostazioni».
18.5 Funzioni non disponibili. La Piattaforma non consente di:
- a) emettere note di credito o tipi di documento diversi dalla fattura (TD01);
- b) emettere fatture verso le Pubbliche Amministrazioni (formato FPA12);
- c) apporre la firma digitale ai file XML, che non è richiesta per il formato FPR12;
- d) ricevere dallo SDI le fatture passive, che la Piattaforma consente di registrare manualmente solo a fini gestionali interni;
- e) conservare le fatture elettroniche a norma.
18.6 Conservazione. Chaufo mantiene nella Piattaforma, per la durata del Contratto, una copia del PDF e del file XML di ciascuna fattura, a sola finalità di consultazione. Questa copia non costituisce conservazione elettronica a norma ai sensi dell'art. 39 del D.P.R. 633/1972, del D.M. 17 giugno 2014, dell'art. 44 del D.Lgs. 7 marzo 2005, n. 82 e delle relative Linee guida AgID. L'Operatore provvede alla conservazione a norma, ad esempio aderendo al servizio gratuito di conservazione dell'Agenzia delle Entrate tramite il portale «Fatture e Corrispettivi» o rivolgendosi a un conservatore. Il PDF è una copia di cortesia: la fattura è il file XML trasmesso tramite lo SDI. Prima della cessazione del Contratto l'Operatore scarica le copie di cui ha bisogno (art. 36).
18.7 Responsabilità. L'Operatore è il solo responsabile del contenuto e della correttezza fiscale delle fatture: dati dell'operazione e delle parti, numerazione, date, imponibile, aliquote e nature IVA, imposta di bollo e relativo versamento. È inoltre responsabile del rispetto dei termini di emissione e trasmissione, del controllo dell'esito delle trasmissioni e della nuova trasmissione delle fatture scartate nei termini previsti dalla normativa e dalla prassi dell'Agenzia delle Entrate. La Piattaforma assegna automaticamente un numero progressivo per ciascun anno, che l'Operatore verifica, in particolare quando prosegue una numerazione iniziata con altri strumenti. Chaufo risponde, nei limiti dell'art. 31, della corretta trasmissione tecnica dei file come generati dalla Piattaforma sulla base dei dati inseriti dall'Operatore.
18.8 Attivazione della trasmissione. Alla data di questa versione dei Termini la trasmissione delle fatture allo SDI tramite la Piattaforma non è ancora attiva. Fino alla sua attivazione, che Chaufo comunica all'Operatore con un aggiornamento dei Termini secondo l'art. 40:
- a) la Piattaforma genera il PDF di ciascuna fattura e il file XML di ciascuna fattura attiva; l'Operatore scarica il file XML e lo trasmette allo SDI con strumenti propri, ad esempio il proprio software di fatturazione;
- b) non si applicano, nella parte relativa alla trasmissione allo SDI e al suo stato, l'art. 3.2, lettera g), e l'art. 18.1; non si applicano inoltre gli artt. 18.2 e 18.3 e l'ultimo periodo dell'art. 18.7;
- c) la trasmissione, il controllo dell'esito e l'eventuale nuova trasmissione delle fatture scartate restano a carico dell'Operatore (art. 18.7).
19. Pagamenti online dei Clienti Finali
19.1 Collegamento a Stripe. L'Utente Titolare e gli Amministratori abilitati al Modulo impostazioni possono collegare alla Piattaforma un account Stripe di tipo «Standard» intestato all'Operatore, tramite la procedura ospitata da Stripe. Se l'Operatore ha indicato un indirizzo per le notifiche, l'account è creato con tale indirizzo. L'Operatore accetta direttamente le condizioni contrattuali di Stripe, ne completa le verifiche e accede al proprio account e alla relativa dashboard.
19.2 Ruolo di Chaufo. I pagamenti sono addebiti diretti sull'account Stripe dell'Operatore: il denaro dei Clienti Finali è accreditato direttamente all'Operatore. Chaufo non è un prestatore di servizi di pagamento ai sensi del D.Lgs. 27 gennaio 2010, n. 11, non riceve, non detiene e non trasferisce somme, non agisce come incaricato all'incasso e non applica commissioni. Le commissioni di Stripe sono addebitate sull'account dell'Operatore.
19.3 Link di pagamento. Per le fatture attive non ancora pagate, gli Utenti Autorizzati abilitati al Modulo fatturazione possono generare un link di pagamento, valido 30 giorni e rigenerabile. Il link può essere generato solo se la Verifica è conclusa positivamente e l'account Stripe dell'Operatore è abilitato agli incassi. L'Operatore lo trasmette al Cliente Finale con i propri mezzi: la Piattaforma non lo invia automaticamente. La pagina di pagamento mostra numero, scadenza e totale della fattura e la ragione sociale dell'Operatore, e indirizza il Cliente Finale alla pagina di pagamento con carta ospitata da Stripe. Quando Stripe conferma il pagamento, la fattura è segnata come pagata con carta e non è più modificabile. Chaufo non riceve i dati della carta e non conserva i dati del pagatore: le informazioni ricevute da Stripe sono utilizzate solo per aggiornare lo stato della fattura.
19.4 Lo stato dell'account Stripe è aggiornato nella Piattaforma sulla base delle comunicazioni automatiche di Stripe, al rientro dalla procedura di collegamento o con la funzione «Aggiorna stato».
19.5 Rimborsi, contestazioni e storni sono gestiti dall'Operatore dalla propria dashboard Stripe; la Piattaforma non li gestisce. Dopo un rimborso, l'Operatore aggiorna le proprie registrazioni e i documenti fiscali.
19.6 L'Operatore è responsabile del rispetto delle condizioni di Stripe e degli obblighi fiscali sugli incassi. Chaufo non risponde di atti od omissioni di Stripe, compresi il rifiuto, la sospensione o la chiusura dell'account dell'Operatore e il blocco di fondi.
19.7 L'Operatore può revocare il collegamento dalla propria dashboard Stripe. Dalla cessazione del Contratto Chaufo non utilizza più il collegamento.
20. Subappalto tra Operatori
20.1 Funzionamento. L'Utente Titolare può offrire in subappalto una corsa dell'Operatore indicando il compenso e, facoltativamente, nome e telefono del passeggero. La Piattaforma genera un link valido 72 ore che l'Operatore cedente trasmette con i propri mezzi. Fino all'accettazione o alla scadenza, qualunque Utente Autorizzato di qualunque Operatore che apra il link vede percorso, data e ora, tipo di servizio, eventuale durata in ore, categoria del veicolo, compenso e gli eventuali nome e telefono del passeggero. L'offerta è aggiudicata al primo Utente Titolare che la accetta indicando un Autista e un veicolo del proprio Operatore liberi nell'orario della corsa. Allo stato, la Piattaforma non consente di ritirare l'offerta prima della scadenza del link.
20.2 Corsa ricevuta. L'accettazione crea nella Piattaforma dell'Operatore ricevente una corsa confermata, senza i dati del cliente e del viaggiatore del cedente, salvo nome e telefono del passeggero indicati nell'offerta. Il ricevente può restituire la corsa finché il subappalto è nello stato «accettato». Il rapporto con il Cliente Finale e la relativa fatturazione restano del cedente.
20.3 Pagamento. Dopo che il ricevente ha completato la corsa, il cedente può pagare il compenso tramite Stripe, con addebito diretto sull'account Stripe del ricevente, se il ricevente ha concluso positivamente la Verifica e ha un account Stripe abilitato agli incassi. In alternativa il ricevente può segnare il compenso come pagato, se è stato saldato con altri mezzi. Chaufo non applica commissioni e la Piattaforma non genera documenti fiscali tra gli Operatori, che vi provvedono autonomamente.
20.4 Rapporto tra Operatori. Il subappalto è un contratto tra gli Operatori coinvolti, di cui Chaufo non è parte. Chaufo non garantisce l'esecuzione della corsa, la solvibilità degli Operatori né il possesso dei titoli autorizzativi del ricevente; la Verifica non ha valore di attestazione verso gli altri Operatori (art. 6.9). Ciascun Operatore verifica che il subappalto sia consentito dalla L. 21/1992 e dalla normativa regionale e comunale applicabile e ne rispetta le condizioni.
20.5 Dati del passeggero. Il cedente è responsabile della liceità della comunicazione dei dati del passeggero e li inserisce solo se necessari all'esecuzione della corsa. Il cedente e il ricevente trattano i dati ricevuti come titolari autonomi del trattamento.
21. Obblighi dell'Operatore
21.1 Normativa NCC. L'Operatore esercita la propria attività nel rispetto della L. 21/1992, delle leggi regionali e dei regolamenti comunali applicabili, ed è il solo responsabile, tra l'altro:
- dei titoli autorizzativi;
- degli obblighi relativi alla rimessa e alla prenotazione;
- del foglio di servizio, anche in formato elettronico;
- del registro informatico previsto dall'art. 10-bis del D.L. 135/2018 e dai relativi provvedimenti attuativi;
- dei requisiti dei veicoli e dei conducenti.
L'uso delle funzionalità della Piattaforma (modulo pubblico, Funzionalità di IA, tracciamento, foglio di servizio, subappalto) non modifica né attenua questi obblighi.
21.2 Autisti e veicoli. L'Operatore verifica che gli Autisti possiedano e mantengano i requisiti richiesti (patente, certificato di abilitazione professionale, iscrizione nel ruolo dei conducenti e, se necessario, titolo di soggiorno), che i veicoli siano assicurati e revisionati e che siano rispettate le norme su orari di lavoro e riposi. Gli avvisi di scadenza della Piattaforma hanno solo funzione di promemoria (art. 15.8).
21.3 Obblighi fiscali e contabili. L'Operatore è responsabile della correttezza dei dati fiscali inseriti, della scelta del regime fiscale, del trattamento IVA (art. 18.4), dell'emissione, della trasmissione e della conservazione delle fatture (artt. 18.6 e 18.7), della tenuta delle scritture contabili e dei relativi versamenti.
21.4 Protezione dei dati personali. L'Operatore è titolare del trattamento dei dati personali che inserisce o raccoglie tramite la Piattaforma, compresi quelli di Clienti Finali, Autisti, Utenti Autorizzati, partner e fornitori. In particolare:
- a) individua una base giuridica idonea per ciascun trattamento e fornisce agli interessati le informazioni previste dagli artt. 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679, anche utilizzando e adattando i modelli di informativa per i clienti e di informativa per gli autisti;
- b) inserisce nella sezione «Impostazioni» e mantiene aggiornati i propri dati identificativi e i recapiti da comunicare agli interessati (PEC, telefono, email per le richieste relative alla privacy) e, se ne dispone, l'indirizzo della propria informativa privacy. Questi dati sono pubblicamente visibili nelle Pagine Pubbliche. Le Pagine Pubbliche mostrano ai Clienti Finali l'informativa pubblicata a tale indirizzo oppure, in mancanza, il modello di informativa per i clienti compilato con i dati dell'Operatore. L'Operatore verifica che il modello compilato corrisponda ai trattamenti che effettua (art. 37.5);
- c) inserisce solo i dati necessari. Nei campi a testo libero (note, chat, allegati) non inserisce dati appartenenti a categorie particolari o relativi a reati, salvo che sia strettamente necessario e lecito, ad esempio per l'assistenza a un passeggero con disabilità che l'abbia richiesta;
- d) carica i documenti d'identità di Amministratori e Autisti e i titoli di soggiorno solo se necessari;
- e) gestisce le richieste degli interessati, con l'assistenza di Chaufo prevista dal DPA.
21.5 Rapporti di lavoro e collaborazione. La rilevazione della posizione degli Autisti (art. 15.4), i report sull'attività degli Autisti disponibili nei Piani che includono il Modulo finanze e l'assegnazione automatica delle corse (art. 16.4) possono rientrare tra gli strumenti dai quali deriva la possibilità di controllo a distanza dell'attività dei lavoratori, o tra i sistemi automatizzati soggetti a obblighi di informazione. L'Operatore è il solo responsabile:
- a) del rispetto dell'art. 4 della L. 20 maggio 1970, n. 300, compresi, ove necessari, l'accordo con le rappresentanze sindacali o l'autorizzazione dell'Ispettorato del lavoro e l'adeguata informazione ai lavoratori;
- b) degli obblighi di informazione previsti dall'art. 1-bis del D.Lgs. 152/1997;
- c) degli artt. 13 e 88 del Regolamento (UE) 2016/679 e degli artt. 113 e 114 del D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196;
- d) dell'utilizzo della posizione esclusivamente durante l'esecuzione delle corse e per le finalità dichiarate agli Autisti.
Per gli Autisti che non sono lavoratori subordinati, l'Operatore rispetta la normativa applicabile al relativo rapporto.
21.6 Comunicazioni ai Clienti Finali e agli Autisti. L'Operatore:
- a) inserisce numeri di telefono e indirizzi email raccolti lecitamente e informa i destinatari che riceveranno, per suo conto, le comunicazioni di servizio via email, SMS e WhatsApp descritte all'art. 17;
- b) ottiene il consenso preventivo dei destinatari a ricevere messaggi, quando richiesto dalla normativa o dalle regole del canale, come quelle di WhatsApp;
- c) non inserisce i recapiti di chi si è opposto a ricevere tali comunicazioni;
- d) non utilizza la Piattaforma per comunicazioni promozionali;
- e) è il solo responsabile del contenuto dei preventivi e dei prezzi comunicati.
21.7 Pagine Pubbliche e Collegamenti Pubblici. L'Operatore decide se e dove pubblicare il link al modulo di richiesta preventivo, gestisce le richieste ricevute e condivide i Collegamenti Pubblici solo con i destinatari previsti.
21.8 Contenuti. L'Operatore garantisce che i Contenuti dell'Operatore sono esatti e leciti, che dispone dei diritti necessari per caricarli e che non violano diritti di terzi. Conserva autonomamente i documenti che è tenuto a conservare per legge.
21.9 Condizioni di terzi. L'Operatore rispetta, e fa rispettare agli Utenti Autorizzati, le condizioni dei Fornitori Terzi con cui contratta direttamente (in particolare Stripe), le regole dei canali di messaggistica, le condizioni dei negozi di applicazioni (art. 26) e le politiche di utilizzo del fornitore del modello di IA.
21.10 Collaborazione. L'Operatore collabora con Chaufo, fornendo le informazioni necessarie, nella gestione di incidenti di sicurezza, di richieste delle autorità e delle segnalazioni dell'art. 24.
22. Uso consentito e condotte vietate
L'Operatore e gli Utenti Autorizzati utilizzano la Piattaforma solo per le finalità previste dai Termini e nel rispetto della legge. In particolare, è vietato:
- a) utilizzare la Piattaforma per attività illecite, compreso l'esercizio del servizio NCC senza i titoli richiesti;
- b) caricare o diffondere contenuti illeciti, diffamatori, discriminatori, osceni o lesivi di diritti di terzi, oppure software dannoso;
- c) tentare di accedere ad Account, dati o sistemi non autorizzati, compresi i dati di altri Operatori, o di eludere le misure di sicurezza, i limiti del Piano o le verifiche;
- d) effettuare test di carico o di vulnerabilità non autorizzati per iscritto da Chaufo, o estrarre dati in modo automatizzato al di fuori delle funzioni previste;
- e) rivendere, concedere in uso o mettere a disposizione di terzi la Piattaforma, salvo che agli Utenti Autorizzati per le esigenze dell'Operatore;
- f) registrare più Operatori per la stessa impresa o creare Account fittizi per ottenere ulteriori Periodi di Prova o eludere i limiti del Piano;
- g) utilizzare le Pagine Pubbliche, i Collegamenti Pubblici o i canali di notifica per comunicazioni ingannevoli, promozionali non richieste o di phishing;
- h) utilizzare le Funzionalità di IA in violazione dell'art. 16.7;
- i) caricare dati personali senza una base giuridica idonea.
23. Contenuti dell'Operatore
23.1 I Contenuti dell'Operatore restano di titolarità dell'Operatore o dei rispettivi titolari.
23.2 L'Operatore concede a Chaufo, per la durata del Contratto e per il periodo successivo strettamente necessario all'esecuzione dell'art. 36, una licenza non esclusiva e gratuita a conservare, elaborare, riprodurre, trasmettere, anche ai Fornitori Terzi, e visualizzare i Contenuti dell'Operatore, al solo fine di erogare il Servizio, adempiere obblighi di legge ed eseguire il DPA.
23.3 L'Operatore autorizza Chaufo a mostrare la propria ragione sociale e il proprio logo nelle Pagine Pubbliche, nelle email e nei documenti destinati ai Clienti Finali. Il logo caricato è accessibile pubblicamente, perché incluso nelle email inviate ai Clienti Finali.
23.4 Chaufo non utilizza i Contenuti dell'Operatore per addestrare modelli di intelligenza artificiale, per finalità di marketing o di profilazione, né per elaborare statistiche proprie, e non li cede a terzi, salvo quanto necessario per erogare il Servizio e quanto previsto dal DPA.
23.5 Chaufo può utilizzare liberamente, senza obblighi verso l'Operatore, i suggerimenti e i commenti sul Servizio che l'Operatore sceglie di inviarle, senza riferimenti all'Operatore.
24. Contenuti illeciti: punti di contatto e segnalazioni
24.1 Per i Contenuti dell'Operatore memorizzati su richiesta degli Utenti Autorizzati (ad esempio messaggi e allegati della chat, documenti caricati, logo e dati mostrati nelle Pagine Pubbliche), Chaufo presta un servizio di memorizzazione di informazioni (hosting) ai sensi del Regolamento (UE) 2022/2065 sui servizi digitali («DSA»). Chaufo non è soggetta a un obbligo generale di sorveglianza sui contenuti.
24.2 Punto di contatto unico. Ai sensi degli artt. 11 e 12 del DSA, il punto di contatto unico per le autorità degli Stati membri, la Commissione europea, il Comitato europeo per i servizi digitali e i destinatari del Servizio è l'indirizzo [Email di contatto]; per le autorità è disponibile anche l'indirizzo PEC [PEC]. Le comunicazioni possono essere inviate in italiano o in inglese e sono gestite da personale di Chaufo, non soltanto da strumenti automatizzati. I punti di contatto e la procedura di segnalazione sono descritti anche nelle Note legali.
24.3 Segnalazioni. Chiunque può segnalare a [Email di contatto], preferibilmente con oggetto «Segnalazione DSA», contenuti che ritiene illegali. La segnalazione indica:
- a) i motivi per cui il contenuto è ritenuto illegale;
- b) l'indicazione precisa di dove si trova il contenuto, ad esempio l'indirizzo della pagina o l'identificazione della conversazione e del messaggio;
- c) nome e indirizzo email del segnalante, salvo per i reati previsti dagli artt. da 3 a 7 della Direttiva 2011/93/UE;
- d) la dichiarazione del segnalante di essere convinto in buona fede che le informazioni fornite siano esatte e complete.
Chaufo conferma il ricevimento della segnalazione, la esamina in modo tempestivo, diligente, obiettivo e non arbitrario, e comunica al segnalante la decisione e i mezzi di ricorso disponibili. Le decisioni non sono assunte con strumenti automatizzati.
24.4 Misure. Se un contenuto è illegale o incompatibile con i Termini, Chaufo può, in modo proporzionato alla gravità del caso e tenendo conto dei diritti fondamentali coinvolti, rimuoverlo o disabilitarne l'accesso, sospendere il Servizio (art. 33) o risolvere il Contratto (art. 35).
24.5 Motivazione e ricorsi. Chaufo comunica all'Operatore interessato, salvo che la legge o un'autorità lo vietino, una motivazione chiara e specifica della misura adottata, con l'indicazione dei fatti, della base giuridica o contrattuale e dei mezzi di ricorso. L'Operatore può chiedere il riesame della decisione scrivendo a [Email di contatto] entro 6 mesi dalla comunicazione, può agire in giudizio e può presentare reclamo all'Autorità per le garanzie nelle comunicazioni, Coordinatore dei servizi digitali per l'Italia, ai sensi dell'art. 53 del DSA.
24.6 Quando viene a conoscenza di informazioni che fanno sospettare un reato che comporta una minaccia per la vita o la sicurezza delle persone, Chaufo informa senza ritardo le autorità competenti, ai sensi dell'art. 18 del DSA.
24.7 Chaufo non utilizza strumenti automatizzati di moderazione dei contenuti. Le misure dell'art. 24.4 sono adottate dal personale di Chaufo, a seguito di segnalazioni o quando Chaufo viene altrimenti a conoscenza del contenuto.
25. Proprietà intellettuale
25.1 Chaufo è titolare, o licenziataria, di tutti i diritti sulla Piattaforma: software, codice sorgente e oggetto, struttura delle banche dati, interfacce, documentazione, modelli di documenti e di informative, marchi e segni distintivi «Chaufo». Il Contratto non trasferisce all'Operatore alcun diritto ulteriore rispetto a quello di utilizzo previsto all'art. 3.1.
25.2 È vietato copiare, modificare, tradurre, creare opere derivate, decompilare o disassemblare la Piattaforma, salvo nei limiti inderogabilmente consentiti dagli artt. 64-ter e 64-quater della Legge 22 aprile 1941, n. 633. È inoltre vietato rimuovere le indicazioni di titolarità e utilizzare i segni distintivi di Chaufo senza il suo consenso scritto.
25.3 I componenti software di terzi distribuiti con licenze libere o open source sono regolati dalle rispettive licenze.
25.4 L'Operatore può utilizzare e adattare, anche dopo la cessazione del Contratto, i modelli di informativa messi a disposizione da Chaufo, per le proprie esigenze.
26. Applicazioni per dispositivi mobili
26.1 Le applicazioni Chaufo per dispositivi mobili, quando disponibili negli store, sono soggette anche alle condizioni dei rispettivi store. L'Operatore fa sì che gli Utenti Autorizzati le rispettino. Gli store non sono parti del Contratto.
26.2 Le applicazioni richiedono, per le funzioni che le prevedono, l'autorizzazione all'accesso alla posizione (anche in background), alle notifiche e alla fotocamera. Ogni Utente può negare o revocare le autorizzazioni dalle impostazioni del dispositivo; in tal caso le relative funzioni non sono disponibili.
26.3 Per le applicazioni scaricate dall'App Store di Apple:
- a) il Contratto è concluso tra l'Operatore e Chaufo e non con Apple Inc. («Apple»), che non è responsabile dell'applicazione né dei suoi contenuti;
- b) l'uso dell'applicazione è consentito sui prodotti a marchio Apple posseduti o controllati dall'Utente, nei limiti delle regole d'uso previste dalle condizioni di Apple;
- c) Apple non ha alcun obbligo di manutenzione o di assistenza sull'applicazione;
- d) in caso di difformità dell'applicazione rispetto a una garanzia applicabile, l'Utente può informarne Apple, che rimborserà l'eventuale prezzo di acquisto. L'applicazione è gratuita, e nei limiti di legge Apple non ha altri obblighi di garanzia;
- e) Apple non è responsabile di eventuali pretese relative all'applicazione, comprese quelle per responsabilità da prodotto, per mancato rispetto di requisiti di legge o regolamentari e quelle fondate sulla normativa a tutela dei consumatori;
- f) Apple non è responsabile di pretese di terzi per la violazione di diritti di proprietà intellettuale da parte dell'applicazione;
- g) l'Utente dichiara di non trovarsi in un Paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o designato come Paese che sostiene il terrorismo, e di non figurare in elenchi di soggetti sottoposti a divieti o restrizioni del governo degli Stati Uniti;
- h) per domande, reclami o pretese relative all'applicazione l'Utente si rivolge a Chaufo, ai recapiti indicati all'inizio dei Termini;
- i) l'Utente rispetta le condizioni dei terzi applicabili all'uso dell'applicazione, come quelle del proprio operatore di connettività;
- l) Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di questo articolo e, una volta accettati i Termini, possono farlo valere nei confronti dell'Utente, ai sensi dell'art. 1411 c.c.
26.4 Per le applicazioni scaricate da Google Play si applicano anche le condizioni di Google. Google non è parte del Contratto e non è responsabile dell'applicazione.
27. Disponibilità della Piattaforma e manutenzione
27.1 Chaufo si adopera per mantenere la Piattaforma disponibile in modo continuativo, ma non garantisce alcun livello minimo di disponibilità o di prestazioni, salvo che lo preveda un'offerta scritta (ad esempio per il Piano Enterprise).
27.2 Chaufo comunica gli interventi di manutenzione programmata che comportano l'indisponibilità della Piattaforma con almeno 48 ore di preavviso, via email o tramite avviso nella Piattaforma, e li esegue preferibilmente in orario notturno. Gli interventi urgenti, necessari per ragioni di sicurezza o per rimediare a malfunzionamenti, possono essere eseguiti senza preavviso.
27.3 Chaufo non risponde delle indisponibilità dovute ai dispositivi o alla connettività dell'Operatore, a malfunzionamenti delle reti pubbliche, dello SDI o di altri sistemi pubblici, o a eventi dell'art. 39.
27.4 Le indisponibilità non danno diritto a riduzioni del Corrispettivo né a indennizzi, salvo che dipendano da inadempimento di Chaufo; in tal caso si applica l'art. 31.
28. Assistenza
28.1 L'assistenza è fornita in lingua italiana via email all'indirizzo [Email di supporto] nei giorni lavorativi. Chaufo si adopera per fornire una prima risposta entro due giorni lavorativi, senza che ciò costituisca un livello di servizio garantito. I servizi di assistenza prioritaria e di avviamento assistito sono forniti nei Piani indicati nell'Allegato A.
28.2 L'assistenza riguarda l'uso della Piattaforma, i malfunzionamenti e le questioni relative all'Account e all'abbonamento. Non comprende la consulenza legale, fiscale, contabile, giuslavoristica o in materia di protezione dei dati, l'inserimento di dati per conto dell'Operatore, né interventi su sistemi o account di terzi, come la dashboard Stripe dell'Operatore o i suoi dispositivi.
29. Sicurezza, backup e luogo di conservazione dei dati
29.1 Chaufo adotta le misure tecniche e organizzative descritte nel DPA. Tra queste:
- connessioni cifrate;
- conservazione delle password con algoritmi di hash non reversibili;
- accesso ai dati in base a ruoli e Moduli;
- separazione logica dei dati di ciascun Operatore;
- accesso ai file caricati e generati solo tramite collegamenti temporanei firmati, generati per gli Utenti Autorizzati, ad eccezione del logo dell'Operatore (art. 23.3);
- backup automatici giornalieri del database e dei file, conservati per 14 giorni, dei quali Chaufo può mantenere una copia aggiuntiva in un luogo fisicamente distinto, con lo stesso periodo di conservazione.
29.2 I backup servono a ripristinare la Piattaforma in caso di incidenti che ne compromettano l'integrità o la disponibilità. Non costituiscono un servizio di archiviazione a disposizione dell'Operatore, e Chaufo non è tenuta a ripristinare singoli dati cancellati o modificati dall'Operatore o dagli Utenti Autorizzati.
29.3 L'infrastruttura della Piattaforma è fornita da Aruba S.p.A., con sede in Via San Clemente 53, 24036 Ponte San Pietro (BG), Italia, e i dati sono conservati in data center situati in Italia. Alcuni Fornitori Terzi trattano dati al di fuori dello Spazio economico europeo, con le garanzie indicate nel DPA e nella Privacy Policy.
29.4 Ai sensi dell'art. 32 del Regolamento (UE) 2023/2854 («Data Act»), Chaufo adotta misure tecniche, organizzative e contrattuali adeguate per impedire l'accesso o il trasferimento dei dati non personali dell'Operatore conservati nell'Unione da parte di autorità di Paesi terzi, quando ciò sia in contrasto con il diritto dell'Unione o nazionale. Dà seguito a tali richieste solo alle condizioni di tale articolo e, salvo divieto, ne informa preventivamente l'Operatore.
29.5 Le violazioni dei dati personali sono gestite secondo il DPA. Chaufo informa inoltre l'Operatore senza ingiustificato ritardo degli altri incidenti di sicurezza che incidono in modo significativo sul Servizio.
29.6 L'Operatore è responsabile della sicurezza dei propri dispositivi, delle credenziali degli Utenti Autorizzati e dei Collegamenti Pubblici che condivide.
30. Esportazione dei dati e passaggio ad altro fornitore
30.1 Esportazioni durante il Contratto. La Piattaforma consente di scaricare singolarmente PDF e file XML delle fatture, i PDF di preventivi e fogli di servizio (questi ultimi dall'attivazione prevista dall'art. 15.14) e, nei Piani che includono il Modulo finanze, file CSV dei movimenti di cassa e dei report sull'utilizzo di Autisti e veicoli. Su richiesta dell'Operatore a [Email di supporto], Chaufo fornisce inoltre gratuitamente, entro 30 giorni, un'esportazione completa dei dati elencati nell'Allegato B, al massimo una volta per trimestre, salvo i casi degli artt. 30.2 e 36.
30.2 Richiesta di passaggio o di cancellazione. Ai sensi degli artt. 23-31 del Data Act, l'Operatore può chiedere in qualsiasi momento, con comunicazione a [PEC] o a [Email di supporto], di:
- a) passare a un altro fornitore di servizi di trattamento dei dati o a un'infrastruttura propria, ottenendo l'esportazione di tutti i dati esportabili; oppure
- b) ottenere la cancellazione dei dati esportabili alla cessazione del Servizio.
Nella richiesta l'Operatore indica il preavviso desiderato, non superiore a due mesi e anche immediato, e, nel caso della lettera a), l'eventuale fornitore di destinazione.
30.3 Periodo transitorio. Alla scadenza del preavviso, e comunque entro un periodo transitorio di 30 giorni, Chaufo:
- a) mette a disposizione l'esportazione completa dei dati dell'Allegato B;
- b) fornisce all'Operatore e al fornitore di destinazione un'assistenza ragionevole e tutte le informazioni pertinenti per la strategia di uscita;
- c) agisce con la dovuta diligenza per mantenere la continuità del Servizio e la sicurezza dei dati;
- d) fornisce informazioni chiare sui rischi noti per la continuità del Servizio.
Se il periodo di 30 giorni è tecnicamente impraticabile, Chaufo lo comunica entro 14 giorni lavorativi dalla richiesta, ne indica le ragioni e propone un periodo alternativo non superiore a sette mesi, durante il quale garantisce la continuità del Servizio. L'Operatore può prorogare una volta il periodo transitorio.
30.4 Cessazione. Nel caso dell'art. 30.2, lettera a), il Contratto cessa al completamento del passaggio, cioè con la messa a disposizione dell'esportazione completa. Nel caso della lettera b), il Contratto cessa alla scadenza del preavviso. Chaufo comunica all'Operatore la cessazione.
30.5 Periodo di recupero e cancellazione. I dati restano disponibili per il recupero per 30 giorni dalla fine del periodo transitorio. L'Operatore può segnalare in tale periodo eventuali dati mancanti o non leggibili, che Chaufo fornisce senza ritardo. Successivamente Chaufo cancella i dati secondo l'art. 36.4.
30.6 Costi. Chaufo non applica costi per l'esportazione e per il passaggio ad altro fornitore. I Corrispettivi restano dovuti fino alla cessazione del Contratto. Se l'abbonamento annuale cessa ai sensi dell'art. 30.4 prima della fine del Periodo di Fatturazione, Chaufo rimborsa la parte del Corrispettivo annuale che eccede l'importo dovuto applicando, ai mesi trascorsi fino alla cessazione (contando per intero il mese in corso), il Corrispettivo mensile dello stesso Piano. Per la periodicità mensile non è previsto alcun rimborso.
30.7 Formati. Le categorie di dati esportabili, i formati e le esclusioni sono indicati nell'Allegato B. La descrizione aggiornata della struttura dei dati esportati, con l'elenco dei campi e il loro significato, è fornita con ogni esportazione e, su richiesta, anche prima di essa.
31. Garanzie e limitazione di responsabilità
31.1 Chaufo garantisce che il Servizio è prestato con diligenza professionale e che la Piattaforma funziona in modo sostanzialmente conforme a quanto descritto nei Termini.
31.2 Fuori dei casi dell'art. 31.1, Chaufo non garantisce che la Piattaforma sia priva di errori o funzioni senza interruzioni, che sia idonea a scopi diversi da quelli descritti, che consenta di raggiungere determinati risultati economici o che l'attività dell'Operatore sia conforme alla normativa. Non garantisce inoltre l'esattezza dei risultati delle Funzionalità di IA, delle stime di distanze, durate e percorsi e dei prezzi suggeriti, né la consegna dei messaggi.
31.3 Chaufo non risponde:
- a) dei Contenuti dell'Operatore, della loro esattezza e liceità;
- b) del contenuto e della correttezza fiscale delle fatture, compreso il trattamento IVA (art. 18.4);
- c) delle decisioni assunte dall'Operatore, anche sulla base dei risultati delle Funzionalità di IA, e delle azioni eseguite dalle automazioni che l'Operatore ha attivato in modalità «Autonomo»;
- d) dei comportamenti degli Utenti Autorizzati, dei Clienti Finali e degli altri Operatori;
- e) dei servizi resi da Fornitori Terzi con cui l'Operatore contratta direttamente, come Stripe per gli incassi e i negozi di applicazioni, né dei malfunzionamenti delle reti pubbliche, dello SDI e degli altri sistemi dell'Agenzia delle Entrate;
- f) degli accessi non autorizzati dovuti alla mancata custodia delle credenziali o dei Collegamenti Pubblici da parte dell'Operatore o degli Utenti Autorizzati;
- g) dei danni derivanti dall'uso della Piattaforma in violazione dei Termini.
31.4 Nei casi di colpa lieve, la responsabilità di Chaufo per inadempimento del Contratto è limitata ai danni diretti e immediati. Sono esclusi il mancato guadagno, la perdita di affari o di opportunità, i danni all'immagine e ogni danno indiretto. In ogni caso la responsabilità complessiva di Chaufo non può superare l'importo dei Corrispettivi effettivamente pagati dall'Operatore nei dodici mesi precedenti l'evento dannoso.
31.5 Le esclusioni e le limitazioni di questo articolo e degli altri articoli dei Termini non si applicano:
- a) in caso di dolo o colpa grave di Chaufo o dei suoi ausiliari (art. 1229, primo comma, c.c.);
- b) alla violazione di obblighi derivanti da norme di ordine pubblico (art. 1229, secondo comma, c.c.);
- c) ai danni alla vita o alla salute delle persone;
- d) negli altri casi in cui la legge non consente di limitare la responsabilità.
La responsabilità per le violazioni della normativa sulla protezione dei dati personali è regolata dal DPA, fermo restando l'art. 82 del Regolamento (UE) 2016/679.
32. Manleva
32.1 L'Operatore tiene indenne Chaufo da ogni danno, costo, sanzione e pretesa di terzi (compresi Clienti Finali, Autisti, altri Operatori e autorità), comprese le ragionevoli spese legali, che derivino:
- a) dalla violazione dei Termini da parte dell'Operatore o degli Utenti Autorizzati;
- b) dai Contenuti dell'Operatore;
- c) dalla violazione della normativa NCC, fiscale, del lavoro o sulla protezione dei dati per i trattamenti di cui l'Operatore è titolare;
- d) dai rapporti tra l'Operatore e i Clienti Finali, gli Autisti o gli altri Operatori.
32.2 Chaufo informa tempestivamente l'Operatore della pretesa e gli consente di partecipare alla difesa. Nessuna transazione che comporti obblighi per l'altra parte può essere conclusa senza il suo consenso.
33. Sospensione del Servizio
33.1 Chaufo può sospendere il Servizio, in tutto o in parte, quando:
- a) l'Operatore non regolarizza un pagamento nei termini dell'art. 13;
- b) l'Operatore o gli Utenti Autorizzati violano gli artt. 21 o 22 o caricano contenuti illegali (art. 24);
- c) è necessario per fronteggiare un rischio concreto per la sicurezza della Piattaforma, dei dati o di terzi, ad esempio in caso di Account compromessi;
- d) lo richiede un'autorità competente;
- e) l'Operatore perde i requisiti dell'art. 4.1 o non fornisce i documenti richiesti ai sensi dell'art. 6.8.
33.2 Durante la sospensione nessun Utente Autorizzato può effettuare l'accesso alla Piattaforma; le sessioni già aperte restano attive al più fino alla loro scadenza tecnica. Chaufo può inoltre disattivare, in tutto o in parte, le Pagine Pubbliche, i Collegamenti Pubblici, le notifiche, le automazioni e la trasmissione allo SDI. La sospensione può riguardare anche singole funzionalità.
33.3 Salvo i casi urgenti delle lettere b), c) e d) dell'art. 33.1, Chaufo comunica la sospensione via email all'Utente Titolare con almeno 5 giorni di preavviso, indicandone i motivi e, se possibile, il modo per porvi rimedio. Nei casi urgenti la comunicazione è inviata contestualmente alla sospensione o subito dopo.
33.4 La sospensione cessa quando ne vengono meno i motivi. Durante la sospensione i dati sono conservati e l'Operatore può chiederne l'esportazione (art. 30). Se la sospensione dipende da causa imputabile all'Operatore, il Corrispettivo continua a essere dovuto.
34. Recesso
34.1 L'Operatore può disdire l'abbonamento secondo l'art. 11.3 e può recedere nei casi previsti dagli artt. 14.2, 15.11, 30, 39.3, 40.4 e 41.2 e dal DPA, ad esempio in caso di opposizione a un nuovo sub-responsabile del trattamento.
34.2 Chaufo può recedere dal Contratto in qualsiasi momento con un preavviso di almeno 90 giorni, comunicato via PEC o via email all'Utente Titolare, anche in caso di cessazione definitiva della Piattaforma. In tal caso rimborsa la quota dei Corrispettivi già pagati relativa al periodo successivo alla data di efficacia del recesso.
34.3 Chaufo può inoltre recedere con effetto immediato nei casi dell'art. 6.5.
35. Clausola risolutiva espressa
35.1 Ai sensi dell'art. 1456 c.c., Chaufo può risolvere il Contratto comunicando all'Operatore, via PEC o via email, che intende avvalersi della presente clausola, nei seguenti casi:
- a) dichiarazioni false o inesatte rese ai sensi dell'art. 4.3;
- b) perdita dei requisiti dell'art. 4.1, compresa la revoca o la decadenza dell'autorizzazione NCC;
- c) mancato pagamento protratto per oltre 30 giorni dall'inizio della sospensione (art. 13.4);
- d) condivisione o cessione delle credenziali in violazione dell'art. 7.6;
- e) violazione dell'art. 22;
- f) violazione dell'art. 25;
- g) violazione dell'art. 38;
- h) cessione del Contratto in violazione dell'art. 41.1.
35.2 La risoluzione non pregiudica il diritto di Chaufo ai Corrispettivi maturati e al risarcimento del danno.
36. Effetti della cessazione del Contratto
36.1 Dalla cessazione del Contratto, per qualunque causa, cessa il diritto di utilizzare la Piattaforma. Chaufo disattiva l'accesso di tutti gli Utenti Autorizzati, le Pagine Pubbliche, i Collegamenti Pubblici, le notifiche, le automazioni e la trasmissione allo SDI, e non utilizza più il collegamento con l'account Stripe dell'Operatore.
36.2 Periodo di recupero. Entro 30 giorni dalla cessazione l'Operatore può chiedere l'esportazione completa dei dati dell'Allegato B scrivendo a [Email privacy] o a [PEC], dall'indirizzo email dell'Utente Titolare o dalla PEC dell'Operatore. Chaufo la mette a disposizione gratuitamente entro 15 giorni lavorativi dalla richiesta, tramite un collegamento di download protetto valido 7 giorni. Se l'Operatore ha chiesto il passaggio ad altro fornitore o la cancellazione secondo l'art. 30, si applicano i termini di quell'articolo.
36.3 L'Operatore scarica prima della cessazione, o ottiene con l'esportazione, le copie di fatture, preventivi, fogli di servizio e degli altri documenti di cui ha bisogno, fermo il proprio obbligo di conservazione a norma (art. 18.6).
36.4 Cancellazione. Decorso il termine di 30 giorni dell'art. 36.2, oppure prima se l'Operatore lo chiede per iscritto, Chaufo cancella dai propri sistemi entro i successivi 30 giorni tutti i Contenuti dell'Operatore, compresi i file e le esportazioni il cui collegamento è scaduto. Nel caso dell'art. 30, il termine di 30 giorni decorre dalla fine del periodo di recupero dell'art. 30.5. Le copie dei Contenuti dell'Operatore presenti nei backup sono cancellate automaticamente alla scadenza del periodo di conservazione dei backup indicato nel DPA; fino ad allora restano protette e sono utilizzate solo per ripristinare i sistemi in caso di incidente, e se un ripristino si rende necessario Chaufo cancella nuovamente i dati già cancellati. Su richiesta, Chaufo conferma per iscritto l'avvenuta cancellazione.
36.5 Restano esclusi dalla cancellazione i dati che Chaufo conserva come titolare del trattamento, per i tempi indicati nella Privacy Policy: dati contrattuali e di fatturazione, registrazioni delle accettazioni dei documenti contrattuali, dati della Verifica e corrispondenza. Sono esclusi anche i dati la cui conservazione è imposta dalla legge o da un'autorità, o è necessaria per difendere un diritto in giudizio, nei limiti di quanto strettamente necessario.
36.6 Restano dovuti i Corrispettivi maturati fino alla cessazione. I Corrispettivi già pagati non sono rimborsati, salvo i casi espressamente previsti dai Termini.
36.7 Sopravvivono alla cessazione gli artt. 23.4, 23.5, 25, 30, 31, 32, 36, 37, 38, 42 e 44, e ogni altra clausola che per sua natura è destinata a produrre effetti dopo la cessazione.
37. Protezione dei dati personali
37.1 Chaufo tratta come titolare del trattamento i dati personali necessari per la registrazione, la Verifica, la gestione del Contratto e dell'abbonamento, la fatturazione, la gestione degli Account e della sicurezza, l'assistenza, la registrazione delle accettazioni e l'adempimento di obblighi di legge, come descritto nella Privacy Policy.
37.2 Per i dati personali contenuti nei Contenuti dell'Operatore, compresi quelli di Clienti Finali, Autisti e Utenti Autorizzati trattati nell'ambito delle funzionalità della Piattaforma, l'Operatore è titolare del trattamento e Chaufo è responsabile del trattamento. Il trattamento è regolato dall'Accordo sul trattamento dei dati, che l'Operatore accetta con i Termini e che ne costituisce parte integrante.
37.3 L'Operatore informa gli Utenti Autorizzati che i loro dati di account sono trattati da Chaufo anche come titolare, secondo la Privacy Policy, disponibile all'indirizzo /privacy.
37.4 Nel subappalto ciascun Operatore è titolare autonomo dei dati che riceve (art. 20.5).
37.5 I modelli di informativa messi a disposizione da Chaufo sono testi di carattere generale. L'Operatore li verifica, li completa e li adatta ai trattamenti che effettua, e Chaufo non presta con essi consulenza legale.
38. Riservatezza
38.1 Ciascuna parte mantiene riservate le informazioni dell'altra parte, non pubbliche, di cui viene a conoscenza in esecuzione del Contratto, comprese le informazioni tecniche, commerciali e i Contenuti dell'Operatore. Le utilizza solo per l'esecuzione del Contratto e le comunica solo ai propri dipendenti, collaboratori, consulenti e Fornitori Terzi che hanno necessità di conoscerle e sono vincolati da obblighi di riservatezza equivalenti.
38.2 L'obbligo non si applica alle informazioni che sono o diventano pubbliche senza colpa della parte ricevente, erano già legittimamente note alla parte ricevente, sono ricevute legittimamente da terzi senza vincoli di riservatezza o devono essere comunicate per legge o per ordine di un'autorità; in quest'ultimo caso, se consentito, la parte ricevente ne informa preventivamente l'altra parte.
38.3 L'obbligo dura per tutto il Contratto e per i cinque anni successivi alla sua cessazione; per i segreti commerciali, finché restano tali.
39. Forza maggiore
39.1 Nessuna parte è responsabile dell'inadempimento dovuto a eventi al di fuori del proprio ragionevole controllo e non evitabili con l'ordinaria diligenza: ad esempio calamità naturali, epidemie, guerre, atti di terrorismo, provvedimenti delle autorità, interruzioni generalizzate delle reti di comunicazione o di energia, attacchi informatici nonostante l'adozione di misure di sicurezza adeguate, malfunzionamenti dello SDI e interruzioni dei servizi dei Fornitori Terzi non imputabili alla parte.
39.2 La parte colpita informa senza ritardo l'altra parte e si adopera per limitare le conseguenze dell'evento. L'obbligo di pagamento dei Corrispettivi non è sospeso per i periodi in cui il Servizio è stato effettivamente disponibile.
39.3 Se l'evento impedisce l'esecuzione del Contratto per più di 30 giorni consecutivi, ciascuna parte può recedere con comunicazione scritta, e l'Operatore ha diritto al rimborso della quota dei Corrispettivi già pagati relativa al periodo successivo al recesso.
40. Modifiche dei Termini
40.1 Chaufo può modificare i Termini e il DPA per adeguarli a modifiche normative o a provvedimenti delle autorità, per esigenze di sicurezza, in conseguenza dell'evoluzione della Piattaforma o di modifiche dei servizi dei Fornitori Terzi, o per migliorarne la chiarezza. Le modifiche dei Corrispettivi e dei Piani sono regolate dall'art. 14.
40.2 Chaufo comunica le modifiche con almeno 30 giorni di preavviso, via email all'Utente Titolare e tramite avviso nella Piattaforma, indicandone il contenuto e la data di efficacia.
40.3 Le modifiche imposte dalla legge o da un'autorità, quelle necessarie per urgenti esigenze di sicurezza e quelle esclusivamente favorevoli all'Operatore o di carattere formale possono avere efficacia anche prima, dalla data indicata nella comunicazione.
40.4 Se la modifica è sfavorevole, l'Operatore può recedere prima della data di efficacia, con comunicazione a [Email di supporto] o a [PEC], e ha diritto al rimborso della quota dei Corrispettivi già pagati relativa al periodo successivo al recesso.
40.5 Al primo accesso successivo alla pubblicazione della nuova versione, la Piattaforma richiede all'Utente Titolare di accettarla con le dichiarazioni dell'art. 5.2, lettera e), e registra l'accettazione secondo l'art. 5.6. La nuova versione accettata si applica dalla sua data di efficacia. Fino all'accettazione l'Utente Titolare non può utilizzare la Piattaforma oltre la schermata di accettazione, mentre gli altri Utenti Autorizzati continuano a utilizzarla. Fino all'accettazione continua ad applicarsi la versione precedente, salvo che per le modifiche dell'art. 40.3. Se entro 30 giorni dalla data di efficacia l'Operatore non ha né accettato la nuova versione né esercitato il recesso, Chaufo può recedere dal Contratto con un preavviso di 15 giorni.
41. Cessione del Contratto e ricorso a terzi
41.1 L'Operatore non può cedere il Contratto, in tutto o in parte, senza il previo consenso scritto di Chaufo, salvo il caso di cessione dell'azienda o del ramo d'azienda dell'Operatore, comunicato a Chaufo.
41.2 L'Operatore acconsente fin d'ora, ai sensi dell'art. 1407 c.c., alla cessione del Contratto da parte di Chaufo a una società del proprio gruppo o al soggetto che subentri nell'azienda o nel ramo d'azienda di Chaufo relativo alla Piattaforma, anche per fusione o scissione. La cessione ha effetto dalla comunicazione all'Operatore. L'Operatore può recedere entro 30 giorni dalla comunicazione, con diritto al rimborso della quota dei Corrispettivi già pagati relativa al periodo successivo al recesso.
41.3 Chaufo può avvalersi di Fornitori Terzi e di altri collaboratori per l'esecuzione del Contratto e ne risponde nei confronti dell'Operatore nei limiti dei Termini. Il ricorso a sub-responsabili del trattamento è regolato dal DPA.
42. Comunicazioni
42.1 Le comunicazioni di Chaufo all'Operatore sono inviate all'indirizzo email dell'Utente Titolare e, se indicato, all'indirizzo per le notifiche, oppure tramite avvisi nella Piattaforma. Le comunicazioni relative a recesso, risoluzione, sospensione e contestazioni possono essere inviate anche all'indirizzo PEC dell'Operatore indicato nella Piattaforma o risultante dal Registro delle Imprese o dall'indice INI-PEC.
42.2 Le comunicazioni dell'Operatore a Chaufo sono inviate a [Email di supporto] per l'assistenza e la gestione dell'abbonamento, a [PEC] per recesso, contestazioni e diffide, a [Email privacy] per le questioni sulla protezione dei dati e a [Email di contatto] per le segnalazioni dell'art. 24.
42.3 Le comunicazioni si considerano ricevute quando giungono all'indirizzo del destinatario. L'Operatore mantiene aggiornati i propri recapiti; le comunicazioni inviate agli ultimi recapiti indicati si considerano validamente effettuate.
43. Disposizioni generali
43.1 Il Contratto costituisce l'intero accordo tra le parti sul suo oggetto e sostituisce ogni precedente intesa. Eventuali condizioni generali dell'Operatore non si applicano.
43.2 La tolleranza di una parte verso un inadempimento dell'altra non costituisce rinuncia ai propri diritti.
43.3 L'invalidità o l'inefficacia di una clausola non comporta l'invalidità delle altre, salvo che le parti non avrebbero concluso il Contratto senza la parte invalida (art. 1419 c.c.).
43.4 I Termini sono redatti in lingua italiana. Eventuali traduzioni hanno valore solo informativo.
43.5 Il Contratto non crea tra le parti alcun rapporto di società, associazione, agenzia, mandato (salvo quello dell'art. 18.2) o lavoro.
43.6 Le registrazioni informatiche della Piattaforma, comprese quelle dell'art. 5.6 e del registro delle modifiche, fanno prova dei fatti a cui si riferiscono, salvo prova contraria.
43.7 I termini indicati nei Termini si computano in giorni di calendario, salvo che siano espressamente indicati in giorni lavorativi.
44. Legge applicabile e foro competente
44.1 Il Contratto è regolato dalla legge italiana.
44.2 Per ogni controversia relativa alla validità, all'interpretazione, all'esecuzione o alla cessazione del Contratto è competente in via esclusiva il Foro di Milano, in deroga a ogni altro foro concorrente. Restano salve le disposizioni sulla mediazione obbligatoria, quando applicabili.
45. Approvazione specifica ai sensi degli artt. 1341 e 1342 c.c.
Ai sensi e per gli effetti degli artt. 1341 e 1342 del Codice Civile, l'Operatore dichiara di aver letto attentamente e di approvare specificamente le seguenti clausole:
- art. 6.5 e art. 6.6, lettera d) (facoltà di Chaufo di rifiutare o revocare la Verifica e di recedere con effetto immediato; esclusione del rimborso nei casi indicati);
- art. 9.4, art. 11.1 e art. 11.2 (prosecuzione automatica dell'abbonamento al termine del Periodo di Prova e rinnovo tacito);
- art. 10.7 (termine di decadenza per la contestazione degli addebiti);
- art. 10.8 (limitazione della facoltà di sospendere i pagamenti e di opporre eccezioni);
- art. 11.5 e art. 36.6 (esclusione del rimborso dei Corrispettivi in caso di disdetta e di cessazione);
- art. 13.3 (facoltà di sospensione per mancato pagamento);
- art. 14 (facoltà di modificare Corrispettivi e Piani);
- art. 15.11 (facoltà di modificare le funzionalità della Piattaforma);
- art. 16.6 e art. 16.9 (limitazioni di responsabilità sui risultati delle Funzionalità di IA e facoltà di sospenderle);
- art. 17.4 e art. 17.5 (limitazioni di responsabilità sulla consegna dei messaggi e facoltà di limitarne i volumi);
- art. 18.7 (limitazione della responsabilità di Chaufo in materia di fatturazione elettronica);
- art. 18.8 (trasmissione allo SDI non ancora attiva e a carico dell'Operatore fino all'attivazione);
- art. 19.6 (esclusione di responsabilità per atti od omissioni di Stripe);
- art. 20.4 (esclusione di responsabilità nei rapporti di subappalto tra Operatori);
- art. 24.4 (facoltà di rimuovere contenuti e di sospendere il Servizio);
- art. 27.1, art. 27.3 e art. 27.4 (assenza di livelli di servizio garantiti, limitazioni di responsabilità per indisponibilità ed esclusione di indennizzi);
- art. 29.2 (esclusione dell'obbligo di ripristino di singoli dati);
- art. 30.6 (limitazione del rimborso in caso di passaggio ad altro fornitore);
- art. 31.2, art. 31.3 e art. 31.4 (esclusioni e limitazioni di garanzia e di responsabilità);
- art. 33 (facoltà di sospensione del Servizio);
- art. 34.2 e art. 34.3 (facoltà di recesso di Chaufo);
- art. 36.4 (cancellazione dei dati alla scadenza del periodo di recupero);
- art. 40.3 e art. 40.5 (facoltà di modificare i Termini e facoltà di recesso di Chaufo in caso di mancata accettazione);
- art. 41.1 e art. 41.2 (limitazioni alla cessione del Contratto da parte dell'Operatore e consenso preventivo alla cessione da parte di Chaufo);
- art. 44.2 (deroga alla competenza territoriale e foro esclusivo).
Allegato A – Piani, Moduli e limiti di utilizzo
A.1 Limiti e Moduli riservati. I Corrispettivi sono indicati nella Pagina Prezzi. Questa tabella indica le differenze tra i Piani.
| Piano | Veicoli registrabili | Amministratori (escluso l'Utente Titolare) | Modulo finanze | Modulo registro modifiche | Ruoli granulari e Capi squadra | Token IA al giorno per Utente | Token IA al giorno per le automazioni, per Operatore |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Starter | 2 | 1 | No | No | No | 10.000 | 15.000 |
| Team | 6 | 3 | No | No | No | 20.000 | 30.000 |
| Business | 12 | Illimitati | Sì | No | Sì | 40.000 | 60.000 |
| Flotta | 20 | Illimitati | Sì | No | Sì | 60.000 | 90.000 |
| Corporate | 40 | Illimitati | Sì | Sì | Sì | 90.000 | 135.000 |
| Enterprise | Illimitati, salvo diversa previsione dell'offerta | Illimitati | Sì | Sì | Sì | Illimitati, salvo diversa previsione dell'offerta | Illimitati, salvo diversa previsione dell'offerta |
Il numero di Autisti non è limitato in alcun Piano. Per il conteggio dei limiti si applica l'art. 8.3; per i limiti delle Funzionalità di IA, l'art. 8.4.
A.2 Funzionalità comprese in tutti i Piani. Fatta eccezione per i Moduli e le funzioni indicati nella tabella dell'art. A.1, in tutti i Piani sono disponibili:
- Moduli corse, flotta, autisti, clienti, partner, fornitori, fatturazione e impostazioni;
- modulo pubblico di richiesta preventivo, preventivi, corse, calendario, foglio di servizio (dall'attivazione prevista dall'art. 15.14), tracciamento delle corse e calendario esterno;
- tariffe e servizi extra;
- fatturazione, anche riepilogativa, trasmissione allo SDI (dall'attivazione prevista dall'art. 18.8) e pagamenti online tramite Stripe;
- chat interna, notifiche email, SMS, WhatsApp e push;
- subappalto tra Operatori;
- assistente, importazione di richieste da testo e automazioni di IA, nei limiti di token del Piano.
Il riepilogo finanziario con IA è disponibile solo nei Piani che includono il Modulo finanze.
A.3 Assistenza. L'assistenza via email (art. 28) è compresa in tutti i Piani. Nel Piano Corporate sono inoltre compresi:
- l'assistenza prioritaria, per cui le richieste sono prese in carico con precedenza rispetto a quelle relative ad altri Piani;
- l'avviamento assistito, cioè l'assistenza da remoto nella configurazione iniziale della Piattaforma, con modalità e tempi concordati con l'Operatore.
Nel Piano Enterprise l'assistenza è regolata dall'offerta.
Allegato B – Dati esportabili, formati ed esclusioni
B.1 Categorie di dati esportabili. Ai fini dell'art. 30 e dell'art. 36, sono esportabili le seguenti categorie di dati relativi all'Operatore:
| Categoria | Contenuto | Formato |
|---|---|---|
| Dati dell'Operatore | Dati anagrafici e fiscali, recapiti, impostazioni (comprese le modalità delle automazioni di IA), logo | JSON; logo nel formato originale |
| Documenti della Verifica | Visura camerale, documento d'identità del legale rappresentante, autorizzazione NCC, polizza, con i relativi dati | Formato originale (PDF, JPG, PNG); JSON |
| Utenti Autorizzati | Nome, cognome, nome utente, email, telefono, ruolo, Moduli assegnati, stato attivo o disattivato, indicazione «in ferie», documento d'identità degli Amministratori e relativa scadenza | CSV e JSON; file nel formato originale |
| Autisti e squadre | Dati anagrafici e di contatto, dati e stato dei documenti (ruolo dei conducenti, patente, CAP, documento d'identità, titolo di soggiorno), squadra, stato | CSV e JSON; file nel formato originale |
| Veicoli e manutenzioni | Dati dei veicoli e delle scadenze, documenti, interventi di manutenzione | CSV e JSON; file nel formato originale |
| Clienti, viaggiatori, partner e relativi referenti, fornitori | Dati anagrafici, fiscali e di contatto, note, modalità di fatturazione | CSV e JSON |
| Tariffe e servizi extra | Tariffe per percorso e per categoria, servizi extra | CSV e JSON |
| Richieste di preventivo e preventivi | Dati delle richieste, servizi extra scelti, prezzi, stati, PDF dei preventivi | CSV e JSON; PDF |
| Corse | Dati delle corse, assegnazioni, stati, ultima posizione registrata, proposte di assegnazione delle automazioni di IA con la relativa motivazione | CSV e JSON |
| Fogli di servizio | Dati dei fogli e PDF | JSON; PDF |
| Fatture e movimenti di cassa | Dati delle fatture, stato della trasmissione allo SDI e del pagamento, PDF, file XML FatturaPA, movimenti di cassa | CSV e JSON; PDF; XML |
| Subappalti | Subappalti in cui l'Operatore è cedente o ricevente, per i dati di sua competenza | JSON |
| Chat | Conversazioni, partecipanti, messaggi non eliminati, reazioni, allegati | JSON; file nel formato originale |
| Registro modifiche | Voci del registro | CSV e JSON |
| Accettazioni dei documenti contrattuali | Registrazioni previste dall'art. 5.6 | JSON |
| Utilizzo delle Funzionalità di IA | Consumi giornalieri di token per Utente e per Operatore | CSV |
B.2 Modalità di consegna. I file CSV e JSON sono codificati in UTF-8. L'esportazione è consegnata come archivio compresso (ZIP) tramite un collegamento di download protetto e a scadenza, insieme alla descrizione della struttura dei dati prevista all'art. 30.7.
B.3 Esclusioni. Non sono oggetto di esportazione:
- a) per ragioni di sicurezza: le password, anche in forma cifrata, i token di autenticazione, i link di attivazione e le chiavi delle sottoscrizioni alle notifiche push;
- b) i dati specifici del funzionamento interno della Piattaforma, la cui esportazione esporrebbe segreti commerciali di Chaufo: codice sorgente, configurazioni, istruzioni e modelli utilizzati dalle Funzionalità di IA, dati di cache e contatori tecnici, log applicativi e backup;
- c) i dati che la Piattaforma non conserva: le conversazioni con l'assistente di IA, i testi incollati per l'importazione con IA, lo storico delle posizioni degli Autisti diverso dall'ultima posizione registrata e i dati della carta di pagamento, conservati da Stripe;
- d) i messaggi della chat eliminati dagli Utenti Autorizzati.
Le esclusioni non impediscono né ritardano il passaggio ad altro fornitore.