Indice
- 1. Definizioni
- 2. Oggetto e ruoli delle parti
- 3. Durata
- 4. Istruzioni documentate dell'Operatore
- 5. Obblighi dell'Operatore
- 6. Riservatezza e personale autorizzato
- 7. Sicurezza del trattamento
- 8. Sub-responsabili
- 9. Assistenza per i diritti degli interessati
- 10. Assistenza per gli obblighi degli articoli da 32 a 36 del GDPR
- 11. Violazioni dei Dati
- 12. Richieste delle autorità
- 13. Restituzione e cancellazione dei Dati
- 14. Informazioni e verifiche
- 15. Trasferimenti di Dati fuori dal SEE
- 16. Trattamenti di Chaufo come titolare autonomo
- 17. Responsabilità
- 18. Modifiche dell'Accordo
- 19. Disposizioni finali
- 20. Contatti
- 21. Approvazione specifica delle clausole
- Allegato 1 – Descrizione del trattamento
- Allegato 2 – Misure tecniche e organizzative
- Allegato 3 – Sub-responsabili
Accordo sul trattamento dei dati personali (art. 28 GDPR)
Versione 2026-11-16 – in vigore dal 16 novembre 2026
Il presente Accordo sul trattamento dei dati personali (l'«Accordo», indicato nei Termini come «DPA») è parte integrante e sostanziale del contratto di abbonamento alla piattaforma Chaufo (il «Contratto»), regolato dai Termini e Condizioni di Servizio (i «Termini»). L'Accordo disciplina il trattamento dei dati personali che Chaufo effettua per conto dell'Operatore quando gli fornisce il Servizio, come richiesto dall'articolo 28 del Regolamento (UE) 2016/679.
Parti dell'Accordo
- [Ragione sociale], [Forma giuridica], con sede legale in [Sede legale], partita IVA [Partita IVA], codice fiscale [Codice fiscale], numero REA [Numero REA], capitale sociale [Capitale sociale], PEC [PEC] («Chaufo» o il «Responsabile»);
- l'impresa che ha concluso il Contratto con Chaufo (l'«Operatore»), titolare del trattamento dei Dati.
Conclusione e prova dell'accettazione. L'Operatore accetta l'Accordo insieme ai Termini, con la prima delle tre dichiarazioni richieste al momento della registrazione (art. 5.2, lettera e), dei Termini). Per ogni accettazione la Piattaforma registra:
- la versione accettata;
- la data e l'ora;
- il nome utente, il nome e l'indirizzo email dell'utente che ha accettato per conto dell'Operatore;
- l'indirizzo IP e i dati identificativi del browser o del dispositivo (user agent);
- le tre dichiarazioni rese.
Le nuove versioni dell'Accordo sono accettate secondo l'articolo 18.
In sintesi. Questa sintesi serve solo a facilitare la lettura e non sostituisce il testo degli articoli.
- L'Operatore decide quali dati inserire nella Piattaforma, chi può vederli e quali funzioni usare. È quindi titolare del trattamento dei dati dei propri clienti, passeggeri, richiedenti preventivo, autisti e collaboratori. Chaufo è responsabile del trattamento.
- Chaufo tratta questi dati solo per fornire il Servizio e secondo le istruzioni dell'Operatore, con le misure di sicurezza descritte nell'Allegato 2.
- Chaufo si avvale dei fornitori elencati nell'Allegato 3. Prima di aggiungerne o sostituirne uno avvisa l'Operatore con almeno 30 giorni di anticipo. L'Operatore può opporsi e, se non si trova una soluzione, recedere.
- Chaufo aiuta l'Operatore a rispondere alle richieste degli interessati. Molte operazioni si svolgono direttamente nella Piattaforma; le altre le esegue Chaufo su richiesta, entro 10 giorni lavorativi.
- In caso di violazione dei dati, Chaufo avvisa l'Operatore senza ingiustificato ritardo e comunque entro 48 ore da quando ne viene a conoscenza.
- Alla cessazione del Contratto l'Operatore può ottenere gratuitamente l'esportazione dei dati. Chaufo poi li cancella dai sistemi in uso e, entro i tempi del ciclo dei backup, anche dalle copie di sicurezza.
- Per i dati che tratta per scopi propri, come la registrazione, la verifica dell'Operatore, l'abbonamento e la sicurezza degli accessi, Chaufo è titolare autonomo e si applica la Privacy Policy.
1. Definizioni
1.1 I termini «dato personale», «trattamento», «titolare del trattamento», «responsabile del trattamento», «interessato», «violazione dei dati personali», «categorie particolari di dati personali», «autorità di controllo» e gli altri termini definiti dal GDPR hanno il significato attribuito dall'articolo 4 e dalle altre disposizioni del GDPR.
1.2 I termini con l'iniziale maiuscola non definiti nell'Accordo hanno il significato indicato nei Termini. Tra questi: Account, Amministratore, Autista, Capo squadra, Cliente Finale, Collegamenti Pubblici, Contenuti dell'Operatore, Corrispettivo, Fornitori Terzi, Moduli, Pagine Pubbliche, Piano, Piattaforma, SDI, Servizio, Utente Titolare, Utenti Autorizzati, Verifica.
1.3 Nell'Accordo si intende inoltre per:
- «GDPR»: il Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016;
- «Codice Privacy»: il D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196, come modificato dal D.Lgs. 10 agosto 2018, n. 101;
- «Garante»: il Garante per la protezione dei dati personali;
- «Normativa Privacy»: il GDPR, il Codice Privacy, i provvedimenti del Garante e le altre norme dell'Unione europea e italiane sulla protezione dei dati personali applicabili ai trattamenti regolati dall'Accordo;
- «Dati»: i dati personali che Chaufo tratta per conto dell'Operatore per fornire il Servizio, compresi quelli contenuti nei Contenuti dell'Operatore, descritti nell'Allegato 1;
- «Sub-responsabile»: il soggetto, diverso dal personale di Chaufo, al quale Chaufo affida attività di trattamento dei Dati;
- «Violazione dei Dati»: una violazione di sicurezza che comporta accidentalmente o in modo illecito la distruzione, la perdita, la modifica, la divulgazione non autorizzata dei Dati o l'accesso ai Dati, avvenuta nei sistemi di Chaufo o di un Sub-responsabile;
- «Indirizzo per le notifiche»: l'indirizzo email che l'Operatore può indicare nelle impostazioni della Piattaforma per ricevere le comunicazioni di servizio;
- «SEE»: lo Spazio economico europeo;
- «Clausole Contrattuali Tipo»: le clausole contrattuali tipo per il trasferimento di dati personali verso Paesi terzi, adottate con la Decisione di esecuzione (UE) 2021/914 della Commissione del 4 giugno 2021.
1.4 I termini dell'Accordo si computano in giorni di calendario, salvo che siano espressamente indicati in giorni lavorativi (art. 43.7 dei Termini).
2. Oggetto e ruoli delle parti
2.1 Per i Dati l'Operatore è titolare del trattamento e Chaufo è responsabile del trattamento, ai sensi dell'articolo 28 del GDPR. L'Operatore stabilisce le finalità e i mezzi essenziali del trattamento. In particolare decide:
- quali Dati inserire nella Piattaforma;
- a quali Utenti Autorizzati consentirne l'accesso;
- quali funzioni utilizzare;
- per quanto tempo conservare i Dati.
2.2 L'Operatore può trattare a sua volta dati personali come responsabile per conto di un terzo: ad esempio un'azienda o un'agenzia che gli affida il trasporto dei propri dipendenti o clienti. In questo caso Chaufo opera come suo sub-responsabile, e l'Operatore garantisce:
- di essere stato autorizzato dal proprio titolare a ricorrere a Chaufo e ai Sub-responsabili dell'Allegato 3;
- di avergli reso noto il contenuto dell'Accordo.
Chaufo riceve istruzioni soltanto dall'Operatore, che gli trasmette quelle del proprio titolare.
2.3 L'Accordo non riguarda i trattamenti che Chaufo svolge come titolare autonomo, descritti nell'articolo 16 e nella Privacy Policy.
2.4 Gli Allegati fanno parte dell'Accordo:
- l'Allegato 1 descrive oggetto, natura e finalità del trattamento, tipi di Dati, categorie di interessati, durata e conservazione;
- l'Allegato 2 descrive le misure di sicurezza;
- l'Allegato 3 elenca i Sub-responsabili.
3. Durata
3.1 L'Accordo produce effetti dalla conclusione del Contratto e resta in vigore per tutta la sua durata.
3.2 Dopo la cessazione del Contratto, gli obblighi di Chaufo sui Dati restano in vigore finché i Dati non sono stati restituiti e cancellati secondo l'articolo 13. L'obbligo di riservatezza sui Dati (articolo 6) non ha limiti di tempo.
4. Istruzioni documentate dell'Operatore
4.1 Chaufo tratta i Dati soltanto su istruzione documentata dell'Operatore, anche per i trasferimenti verso Paesi che non fanno parte del SEE. Costituiscono istruzioni documentate:
a) i Termini e l'Accordo, compresi gli Allegati;
b) l'uso e la configurazione della Piattaforma da parte degli Utenti Autorizzati. Ad esempio:
- l'inserimento, la modifica e l'eliminazione dei dati;
- l'assegnazione di ruoli e Moduli;
- la creazione di preventivi, corse e fatture e il cambio del loro stato, dai quali dipendono le comunicazioni automatiche dell'Allegato 1, sezione C.3;
- l'uso delle Funzionalità di IA e l'attivazione delle automazioni;
- la generazione dei Collegamenti Pubblici;
- la trasmissione delle fatture allo SDI;
- la pubblicazione di un'offerta di subappalto;
- il collegamento dell'account Stripe dell'Operatore;
- l'attivazione delle notifiche push;
c) le ulteriori istruzioni scritte che l'Utente Titolare invia a [Email privacy], o che l'Operatore invia dalla propria PEC a [PEC].
4.2 La Piattaforma è un servizio standardizzato, che funziona allo stesso modo per tutti gli operatori. Chaufo esegue le istruzioni della lettera c) che richiedono attività diverse dal funzionamento ordinario della Piattaforma solo se sono tecnicamente possibili e alle condizioni concordate per iscritto. In caso contrario lo comunica all'Operatore senza ritardo, indicandone il motivo. Se l'istruzione che Chaufo non può eseguire è necessaria per rispettare la Normativa Privacy, l'Operatore può recedere dal Contratto con effetto immediato. In tal caso ha diritto al rimborso della quota dei Corrispettivi già pagati relativa al periodo successivo al recesso.
4.3 Chaufo informa immediatamente l'Operatore se, a suo parere, un'istruzione viola la Normativa Privacy.
4.4 Nel caso dell'articolo 4.3, Chaufo può sospendere l'esecuzione di quella specifica istruzione finché l'Operatore non la conferma per iscritto o non la modifica. Chaufo non è tenuto a eseguire istruzioni manifestamente illecite.
4.5 Se il diritto dell'Unione europea o italiano impone a Chaufo un trattamento diverso da quello previsto dalle istruzioni, Chaufo ne informa l'Operatore prima del trattamento, salvo che il diritto vieti tale informazione per rilevanti motivi di interesse pubblico.
5. Obblighi dell'Operatore
5.1 Liceità e informazione degli interessati. L'Operatore è responsabile della liceità dei trattamenti che svolge con la Piattaforma. In particolare:
a) individua per ogni trattamento una base giuridica idonea, inserisce nella Piattaforma solo i dati necessari alle proprie finalità e stabilisce per quanto tempo conservarli;
b) fornisce agli interessati le informazioni previste dagli articoli 13 e 14 del GDPR: Clienti Finali, Autisti, Amministratori e ogni altra persona i cui dati inserisce nella Piattaforma. Chaufo mette a disposizione due modelli, che l'Operatore verifica, completa e adatta ai propri trattamenti (art. 37.5 dei Termini):
c) indica nelle impostazioni della Piattaforma i propri recapiti come titolare del trattamento (PEC, telefono, email per le richieste relative alla privacy) e, se ha pubblicato online una propria informativa, il relativo indirizzo. Il modulo di richiesta preventivo, la pagina di tracciamento della corsa e la pagina di pagamento della fattura mostrano l'identità e i recapiti dell'Operatore. Rimandano inoltre all'informativa indicata dall'Operatore oppure, in mancanza, al modello di informativa per i clienti compilato con i suoi dati. L'Operatore è responsabile del contenuto della propria informativa e dell'esattezza dei recapiti indicati;
d) informa preventivamente i Clienti Finali e gli Autisti delle comunicazioni automatiche descritte nell'Allegato 1, sezione C.3, tenendo conto che:
- i messaggi SMS e WhatsApp partono dai numeri mittente della Piattaforma e non riportano il nome dell'Operatore;
- le email ai Clienti Finali partono dall'indirizzo della Piattaforma e riportano il nome e il logo dell'Operatore;
e) indica nella Piattaforma i numeri di telefono e gli indirizzi email solo di persone che possono legittimamente ricevere tali comunicazioni. Quando lo richiedono la legge o le condizioni del canale utilizzato (ad esempio WhatsApp), ne ottiene il consenso. La Piattaforma non consente di disattivare gli SMS e i messaggi WhatsApp per un singolo destinatario: se un interessato non vuole riceverli, l'Operatore non ne indica il numero di telefono nella scheda del cliente o dell'Autista.
5.2 Autisti e altri lavoratori. Se usa la Piattaforma per gestire lavoratori dipendenti o collaboratori, l'Operatore:
a) prima di utilizzare nei confronti di lavoratori dipendenti la rilevazione della posizione durante le corse (Allegato 1, sezione C.1), i report di attività per Autista e la classifica degli Autisti, valuta se tali strumenti consentono un controllo a distanza dell'attività lavorativa ai sensi dell'articolo 4 della Legge 20 maggio 1970, n. 300. Nella valutazione tiene conto anche della circolare dell'Ispettorato nazionale del lavoro n. 2 del 7 novembre 2016 sui sistemi di geolocalizzazione. Se il controllo a distanza è possibile, prima dell'uso conclude l'accordo con le rappresentanze sindacali o ottiene l'autorizzazione dell'Ispettorato nazionale del lavoro;
b) fornisce ai lavoratori un'adeguata informazione sulle modalità d'uso degli strumenti e di effettuazione dei controlli (articolo 4, comma 3, della Legge n. 300/1970), oltre all'informativa prevista dal GDPR. Rispetta inoltre l'articolo 8 della Legge n. 300/1970 e gli articoli 113 e 114 del Codice Privacy;
c) se utilizza strumenti che rientrano nell'ambito dell'articolo 1-bis del D.Lgs. 26 maggio 1997, n. 152 e dell'articolo 11 della Legge 23 settembre 2025, n. 132, come le automazioni di assegnazione delle corse (Allegato 1, sezione C.4), fornisce ai lavoratori interessati le informazioni previste da tali norme sui sistemi decisionali o di monitoraggio automatizzati e sui sistemi di intelligenza artificiale;
d) valuta se effettuare una valutazione d'impatto sulla protezione dei dati ai sensi dell'articolo 35 del GDPR. Tiene conto, in particolare, che l'elenco adottato dal Garante con il provvedimento n. 467 dell'11 ottobre 2018 vi include i trattamenti effettuati nel rapporto di lavoro mediante sistemi tecnologici, anche di geolocalizzazione, che consentono di controllare a distanza l'attività dei dipendenti;
e) carica soltanto i documenti degli Autisti richiesti dalla legge o necessari alla gestione del rapporto: ad esempio patente, certificato di abilitazione professionale (CAP KB), iscrizione al ruolo dei conducenti e documento d'identità. Per i cittadini di Paesi che non fanno parte dell'Unione europea carica il permesso di soggiorno, ai fini delle verifiche previste dal D.Lgs. 25 luglio 1998, n. 286. Usa l'indicazione «Cittadinanza: UE / Extra-UE» solo per queste verifiche;
f) carica il documento d'identità degli Amministratori solo se è necessario (art. 7.2 dei Termini).
5.3 Minimizzazione e categorie particolari di dati. La Piattaforma non prevede campi destinati a categorie particolari di dati personali (articolo 9 del GDPR) né a dati relativi a condanne penali e reati (articolo 10 del GDPR).
- L'Operatore e gli Utenti Autorizzati non inseriscono questi dati, in particolare nei campi a testo libero: note, chat e relativi allegati, testi sottoposti alle Funzionalità di IA.
- Fa eccezione l'informazione strettamente necessaria a eseguire il servizio, come l'esigenza di assistenza di un passeggero con disabilità, se ricorre una delle condizioni dell'articolo 9, paragrafo 2, del GDPR.
- Il modulo pubblico di richiesta preventivo ha un campo di note libero. L'Operatore tratta con la stessa cautela le informazioni che i richiedenti vi inseriscono di propria iniziativa.
5.4 Accessi e configurazione. L'Operatore:
a) assegna ruoli e Moduli limitandoli a quanto serve alle mansioni di ciascun Utente Autorizzato, tenendo conto che:
- ogni Utente Autorizzato, Autisti compresi, vede nome, cognome, ruolo, telefono, indirizzo email e indicazione «in ferie» degli altri Utenti Autorizzati, e partecipa al canale comune della chat (art. 7.5 dei Termini);
- il Capo squadra con il Modulo autisti vede i dati e i documenti degli Autisti della propria squadra, compreso l'eventuale permesso di soggiorno;
- il Capo squadra con il Modulo corse vede tutte le richieste di preventivo dell'Operatore e può usare l'importazione con IA;
- gli avvisi delle automazioni di IA in modalità «Revisione» sono pubblicati nel canale comune della chat, visibile a tutti gli Utenti Autorizzati (Allegato 1, sezione C.4);
b) disattiva senza ritardo gli Account delle persone che non devono più accedere alla Piattaforma. L'eliminazione del profilo di un Autista non disattiva il suo Account (art. 7.7 dei Termini);
c) custodisce le credenziali e condivide i Collegamenti Pubblici solo con i destinatari previsti, perché chiunque possieda un link accede alle informazioni collegate finché il link è valido (Allegato 1, sezione C.2). Il link del calendario esterno non ha scadenza e non può essere revocato dalla Piattaforma. L'Operatore lo usa solo con servizi di calendario di cui si fida e, se ritiene che sia stato divulgato, ne informa subito Chaufo per valutare insieme le misure possibili;
d) informa gli Utenti Autorizzati che l'uscita dall'Account non disattiva le notifiche push già attivate sul dispositivo. Il dispositivo continua a ricevere le notifiche dell'ultimo utente che vi ha effettuato l'accesso. Su un dispositivo condiviso, quindi, le notifiche vanno disattivate dalle impostazioni del browser o del dispositivo;
e) verifica l'esattezza dei Dati che inserisce e li mantiene aggiornati, compresi i recapiti a cui la Piattaforma invia comunicazioni automatiche.
5.5 Funzionalità di intelligenza artificiale. L'Operatore decide se usare l'importazione con IA, l'assistente e il riepilogo delle finanze. Decide anche se attivare le automazioni dei preventivi e delle assegnazioni, che sono disattivate per impostazione predefinita (Allegato 1, sezione C.4).
In modalità «Autonomo» la Piattaforma:
- invia ai richiedenti preventivi con un prezzo stabilito in modo automatico, senza revisione umana;
- assegna da sola Autisti e veicoli alle corse.
Prima di attivare questa modalità l'Operatore valuta se le decisioni così adottate rientrano nell'articolo 22 del GDPR. In tal caso adotta le misure richieste da tale articolo, ne informa gli interessati e garantisce loro il diritto di ottenere l'intervento umano. L'Operatore valuta inoltre gli obblighi che gli derivano, come deployer, dal Regolamento (UE) 2024/1689 sull'intelligenza artificiale.
5.6 Comunicazioni di Dati a terzi decise dall'Operatore. Quando l'Operatore usa funzioni che comunicano Dati a terzi, la scelta dei destinatari e la relativa base giuridica sono di sua responsabilità. In particolare:
a) subappalto: con un'offerta di subappalto l'Operatore rende visibili percorso, data e ora, categoria del veicolo, compenso, nome e telefono del passeggero. Li vede qualsiasi utente registrato di un altro operatore della Piattaforma che apra il link dell'offerta entro 72 ore, finché l'offerta non viene accettata. L'operatore che accetta la corsa tratta i dati ricevuti come titolare autonomo (art. 37.4 dei Termini);
b) fatturazione elettronica: quando trasmette una fattura, l'Operatore dispone l'invio dei relativi dati allo SDI dell'Agenzia delle Entrate, che li riceve come titolare autonomo per finalità fiscali;
c) pagamenti online: i pagamenti delle fatture avvengono sull'account Stripe dell'Operatore, in base al contratto tra l'Operatore e Stripe (Allegato 3, sezione B);
d) calendario esterno: se l'Operatore si abbona al calendario delle corse da un servizio esterno, quel servizio riceve i dati del calendario in base al rapporto tra l'Operatore e il proprio fornitore;
e) documenti scaricati ed esportazioni: l'Operatore è responsabile delle copie dei Dati che scarica o esporta dalla Piattaforma.
5.7 L'Operatore garantisce che le istruzioni impartite a Chaufo sono conformi alla Normativa Privacy e di avere il diritto di trattare i Dati che inserisce nella Piattaforma e di affidarne il trattamento a Chaufo.
6. Riservatezza e personale autorizzato
6.1 Chaufo consente l'accesso ai Dati soltanto ai dipendenti e collaboratori che ne hanno bisogno per le attività dell'articolo 6.2. Queste persone:
a) sono autorizzate al trattamento ai sensi dell'articolo 29 del GDPR e dell'articolo 2-quaterdecies del Codice Privacy;
b) ricevono istruzioni scritte sul trattamento;
c) sono vincolate a un obbligo di riservatezza, contrattuale o di legge, che resta in vigore anche dopo la fine del loro rapporto con Chaufo.
6.2 Il personale di Chaufo accede ai Dati soltanto nella misura necessaria per:
a) fornire l'assistenza richiesta dall'Operatore;
b) garantire il funzionamento della Piattaforma, risolvere i malfunzionamenti ed eseguire manutenzione, backup e ripristini;
c) prevenire e gestire incidenti di sicurezza e Violazioni dei Dati;
d) svolgere le verifiche previste dai Termini sui requisiti dell'Operatore e sul rispetto delle regole d'uso della Piattaforma (artt. 6, 22 e 24 dei Termini). A questo fine il personale incaricato può consultare, tramite la console riservata allo staff:
- l'elenco degli Autisti dell'Operatore, con i relativi dati, documenti e scadenze;
- l'elenco degli Amministratori, con il relativo documento d'identità;
e) eseguire le istruzioni dell'Operatore, comprese quelle degli articoli 9 e 13;
f) adempiere obblighi di legge o provvedimenti dell'autorità (articolo 12).
6.3 L'accesso tecnico completo al database e ai server è riservato a un numero limitato di persone del personale tecnico di Chaufo, che vi accedono con credenziali personali.
7. Sicurezza del trattamento
7.1 Chaufo adotta le misure tecniche e organizzative descritte nell'Allegato 2 per garantire un livello di sicurezza adeguato al rischio, ai sensi dell'articolo 32 del GDPR.
7.2 Chaufo può aggiornare le misure per tenere conto dell'evoluzione tecnica e dei rischi, purché il livello complessivo di protezione non diminuisca. Le misure aggiornate sono pubblicate in una nuova versione dell'Allegato 2.
7.3 L'Operatore ha esaminato l'Allegato 2 in relazione ai propri trattamenti e riconosce che le misure sono adeguate. Restano a suo carico le misure di sua competenza:
- la custodia delle credenziali;
- la sicurezza dei dispositivi e delle reti degli Utenti Autorizzati;
- la gestione degli Account e dei Collegamenti Pubblici (articolo 5.4);
- la protezione delle copie dei Dati che scarica o esporta.
8. Sub-responsabili
8.1 Autorizzazione generale. L'Operatore concede a Chaufo un'autorizzazione scritta generale a ricorrere a Sub-responsabili, ai sensi dell'articolo 28, paragrafo 2, del GDPR.
- I Sub-responsabili in uso alla data dell'Accordo sono elencati nell'Allegato 3, sezione A, che li indica come «sempre attivo», «attivo con la funzione» o «facoltativo». Accettando l'Accordo, l'Operatore li autorizza tutti.
- Chaufo può attivare i Sub-responsabili indicati come facoltativi senza ulteriore preavviso. Su richiesta comunica all'Operatore quali sono attivi.
8.2 Obblighi dei Sub-responsabili. Chaufo impone a ciascun Sub-responsabile, con un contratto scritto, gli stessi obblighi in materia di protezione dei dati previsti dall'Accordo, nella misura in cui sono pertinenti al servizio che il Sub-responsabile fornisce.
- Quando il Sub-responsabile applica condizioni contrattuali standard, Chaufo verifica che offrano garanzie equivalenti.
- In ogni caso il Sub-responsabile deve presentare garanzie sufficienti sulle misure tecniche e organizzative.
- Chaufo verifica queste garanzie prima di affidare l'incarico e poi periodicamente, anche sulla base di certificazioni, rapporti di verifica e documentazione pubblicata dal Sub-responsabile.
8.3 Preavviso delle modifiche. Almeno 30 giorni prima di aggiungere o sostituire un Sub-responsabile, Chaufo:
a) invia un'email all'Utente Titolare e all'Indirizzo per le notifiche, indicando:
- il nuovo Sub-responsabile e la sua sede;
- il servizio che fornisce e i Dati interessati;
- il luogo del trattamento;
- le garanzie per gli eventuali trasferimenti fuori dal SEE;
b) pubblica la versione aggiornata dell'Allegato 3 nella pagina dell'Accordo sul trattamento dei dati, con la data da cui la modifica si applica.
8.4 Opposizione. Entro 30 giorni dal ricevimento dell'email, l'Operatore può opporsi alla modifica per motivi ragionevoli legati alla protezione dei dati, scrivendo a [Email privacy].
- Le parti cercano in buona fede una soluzione, ad esempio disattivando per l'Operatore, se tecnicamente possibile, la funzione che utilizza il nuovo Sub-responsabile.
- Finché la questione non è risolta, Chaufo non affida i Dati dell'Operatore al nuovo Sub-responsabile, se ciò è tecnicamente possibile.
- Se non è tecnicamente possibile, oppure se entro 30 giorni dall'opposizione non viene trovata una soluzione, l'Operatore può recedere dal Contratto con comunicazione scritta, con effetto immediato o dalla data indicata nella comunicazione, anche anteriore alla data da cui la modifica si applica.
- In caso di recesso, Chaufo rimborsa la quota dei Corrispettivi già pagati relativa al periodo successivo alla data di efficacia del recesso.
Il recesso con il relativo rimborso è l'unico rimedio a disposizione dell'Operatore in caso di opposizione.
8.5 Mancata opposizione. Se l'Operatore non si oppone entro il termine dell'articolo 8.4, la modifica si intende autorizzata.
8.6 Sostituzioni urgenti. Chaufo può sostituire un Sub-responsabile con un preavviso inferiore a 30 giorni quando è necessario per urgenti ragioni di sicurezza o di continuità del Servizio: ad esempio se un fornitore cessa improvvisamente il servizio o subisce una violazione di sicurezza. Ne informa l'Operatore appena possibile. Si applicano comunque gli articoli 8.4 e 8.5, con termini che decorrono dalla comunicazione.
8.7 Responsabilità. Chaufo risponde nei confronti dell'Operatore dell'adempimento degli obblighi dei Sub-responsabili, come previsto dall'articolo 28, paragrafo 4, del GDPR.
8.8 Informazioni sui Sub-responsabili. Su richiesta dell'Operatore, Chaufo fornisce copia delle clausole sulla protezione dei dati dei contratti con i Sub-responsabili, o indica dove sono pubblicate. Può omettere le informazioni commerciali riservate.
8.9 I soggetti elencati nell'Allegato 3, sezione B, non sono Sub-responsabili: ricevono i Dati per scelta dell'Operatore o degli interessati, oppure li trattano come titolari autonomi.
9. Assistenza per i diritti degli interessati
9.1 Tenendo conto della natura del trattamento, Chaufo assiste l'Operatore con misure tecniche e organizzative adeguate, perché possa dare seguito alle richieste con cui gli interessati esercitano i diritti previsti dagli articoli da 15 a 22 del GDPR.
9.2 Strumenti disponibili nella Piattaforma. Con le funzioni della Piattaforma, nei limiti del Piano e dei Moduli abilitati, l'Operatore può direttamente:
a) consultare i dati di clienti e viaggiatori, richieste di preventivo, corse, Autisti, veicoli, partner e relativi referenti, fornitori, fatture, movimenti di cassa e fogli di servizio (dall'attivazione prevista dall'art. 15.14 dei Termini);
b) modificare i dati di clienti, corse, Autisti, veicoli, partner, fornitori, movimenti di cassa e delle fatture ancora in bozza;
c) eliminare:
- i clienti, insieme ai relativi viaggiatori;
- le corse, salvo quelle collegate a un subappalto in corso;
- partner, fornitori e movimenti di cassa;
- gli Autisti e i veicoli non collegati a corse o a fogli di servizio;
- le fatture ancora in bozza;
d) eliminare i propri messaggi nella chat: il messaggio viene nascosto agli altri utenti e l'allegato viene cancellato;
e) disattivare gli Account degli Utenti Autorizzati;
f) scaricare i documenti caricati e quelli generati dalla Piattaforma: PDF di fatture, preventivi e fogli di servizio (questi ultimi dall'attivazione prevista dall'art. 15.14 dei Termini), file XML delle fatture elettroniche;
g) esportare in formato CSV i movimenti di cassa e i report sull'utilizzo di Autisti e veicoli, nei Piani che includono il Modulo finanze.
9.3 Operazioni svolte da Chaufo su richiesta. Le operazioni che non sono disponibili nella Piattaforma le esegue Chaufo, su istruzione scritta dell'Operatore, entro 10 giorni lavorativi dalla richiesta. Ad esempio:
a) modifica o eliminazione di viaggiatori, richieste di preventivo e referenti dei partner;
b) eliminazione o anonimizzazione degli Account degli Utenti Autorizzati disattivati;
c) eliminazione definitiva di messaggi e conversazioni della chat. Quando il mittente elimina un messaggio, il testo viene nascosto agli utenti ma resta registrato nel database fino a questa eliminazione o alla cessazione del Contratto;
d) eliminazione dell'ultima posizione registrata per una corsa;
e) eliminazione dei file non più collegati ad alcun dato, ad esempio i documenti sostituiti da una versione più recente;
f) rettifica o eliminazione di voci del registro delle modifiche, quando è necessario per dare seguito a una richiesta di rettifica o di cancellazione e non contrasta con gli obblighi dell'Operatore;
g) estrazione dei Dati che riguardano uno specifico interessato in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico (CSV o JSON), anche per il diritto alla portabilità.
La richiesta va inviata a [Email privacy] dall'indirizzo email dell'Utente Titolare o dalla PEC dell'Operatore. Il termine di 10 giorni lavorativi permette all'Operatore di rispondere all'interessato entro i termini dell'articolo 12 del GDPR. Resta ferma l'esportazione completa dei dati prevista dall'art. 30.1 dei Termini.
9.4 Se un interessato si rivolge direttamente a Chaufo per un trattamento svolto per conto dell'Operatore, Chaufo:
- inoltra la richiesta all'Operatore entro 5 giorni lavorativi;
- non risponde nel merito, salvo diversa istruzione dell'Operatore;
- si limita a informare l'interessato che la richiesta è stata inoltrata e a indicargli l'identità e i recapiti dell'Operatore.
9.5 L'assistenza prevista da questo articolo è compresa nei Corrispettivi. Per richieste manifestamente eccessive o ripetitive, Chaufo può chiedere il rimborso dei costi ragionevoli, comunicandone prima l'importo all'Operatore.
10. Assistenza per gli obblighi degli articoli da 32 a 36 del GDPR
10.1 Tenendo conto della natura del trattamento e delle informazioni di cui dispone, Chaufo assiste l'Operatore nel rispetto degli obblighi relativi a:
a) sicurezza del trattamento (articolo 32 del GDPR);
b) notifica delle violazioni al Garante e comunicazione agli interessati (articoli 33 e 34 del GDPR), secondo l'articolo 11;
c) valutazione d'impatto sulla protezione dei dati (articolo 35 del GDPR) e consultazione preventiva del Garante (articolo 36 del GDPR). A questo scopo Chaufo fornisce su richiesta le informazioni sul funzionamento della Piattaforma, sulle misure dell'Allegato 2 e sui Sub-responsabili.
10.2 Chaufo tiene il registro delle categorie di attività di trattamento svolte come responsabile (articolo 30, paragrafo 2, del GDPR) e coopera con il Garante su sua richiesta (articolo 31 del GDPR).
11. Violazioni dei Dati
11.1 Chaufo notifica all'Operatore ogni Violazione dei Dati senza ingiustificato ritardo, e comunque entro 48 ore da quando ne è venuto a conoscenza.
11.2 La notifica contiene, per quanto disponibili, le informazioni previste dall'articolo 33, paragrafo 3, del GDPR:
a) la natura della violazione, comprese, se possibile, le categorie e il numero approssimativo di interessati e di registrazioni di dati coinvolti;
b) il nome e i recapiti del referente di Chaufo presso cui ottenere più informazioni;
c) le probabili conseguenze della violazione;
d) le misure adottate o proposte per porre rimedio alla violazione e per attenuarne i possibili effetti negativi.
La notifica indica anche la data, effettiva o presunta, della violazione e quella della sua scoperta. Le informazioni non disponibili subito sono fornite in seguito, senza ulteriore ingiustificato ritardo.
11.3 La notifica viene inviata all'indirizzo email dell'Utente Titolare, all'Indirizzo per le notifiche e, se indicata nella Piattaforma, alla PEC dell'Operatore.
11.4 Chaufo adotta senza ritardo misure ragionevoli per contenere la violazione, accertarne le cause e attenuarne gli effetti. Coopera con l'Operatore e documenta la violazione, le sue conseguenze e i provvedimenti adottati.
11.5 Spetta all'Operatore valutare se notificare la violazione al Garante (articolo 33 del GDPR) e se comunicarla agli interessati (articolo 34 del GDPR). Chaufo non effettua notifiche o comunicazioni per conto dell'Operatore, salvo istruzione scritta dell'Operatore o obbligo di legge.
11.6 La notifica di una violazione non costituisce, di per sé, riconoscimento di responsabilità da parte di Chaufo.
12. Richieste delle autorità
12.1 Se un'autorità pubblica chiede a Chaufo l'accesso ai Dati o la loro comunicazione, Chaufo:
- verifica che la richiesta abbia una base giuridica;
- se possibile, invita l'autorità a rivolgersi all'Operatore;
- informa senza ritardo l'Operatore, salvo che la legge lo vieti;
- comunica soltanto i Dati strettamente necessari per adempiere.
12.2 Chaufo dà seguito alle decisioni di autorità giudiziarie o amministrative di Paesi che non fanno parte del SEE solo alle condizioni dell'articolo 48 del GDPR.
13. Restituzione e cancellazione dei Dati
13.1 Durante il Contratto. L'Operatore può eliminare i Dati con le funzioni della Piattaforma o chiederne la cancellazione secondo l'articolo 9.3.
13.2 Cessazione. Quando il Contratto cessa per qualsiasi causa (compresi recesso, risoluzione e rifiuto o revoca della Verifica), Chaufo smette di trattare i Dati, salvo che per le attività previste da questo articolo e per gli obblighi di legge. Disattiva inoltre l'accesso degli Utenti Autorizzati, le Pagine Pubbliche, i Collegamenti Pubblici, le notifiche e le automazioni, come previsto dall'art. 36.1 dei Termini.
13.3 Restituzione. L'Operatore può ottenere gratuitamente l'esportazione completa dei Dati, nei formati indicati nell'Allegato B dei Termini e con le esclusioni lì previste. Si applicano i termini e le modalità dei Termini:
- art. 36.2: la richiesta va fatta entro 30 giorni dalla cessazione e Chaufo consegna l'esportazione entro 15 giorni;
- art. 30, in caso di passaggio ad altro fornitore ai sensi del Regolamento (UE) 2023/2854.
13.4 Conservazione dei documenti fiscali. La Piattaforma non è un sistema di conservazione digitale a norma delle fatture e degli altri documenti fiscali. Prima della cessazione, o con l'esportazione, l'Operatore acquisisce i documenti che è tenuto a conservare per legge, ad esempio ai sensi dell'articolo 2220 del codice civile e dell'articolo 39 del D.P.R. 26 ottobre 1972, n. 633.
13.5 Cancellazione dai sistemi in uso. Chaufo cancella dai propri sistemi di produzione tutti i Dati, compresi i file, entro 30 giorni dalla scadenza del periodo di recupero previsto dall'art. 36.2 o dall'art. 30.5 dei Termini. Se l'Operatore lo chiede per iscritto, rinunciando all'esportazione, Chaufo procede prima. La cancellazione comprende anche:
- il testo dei messaggi della chat eliminati dagli utenti;
- le ultime posizioni registrate;
- i file non più collegati ad alcun dato;
- le voci del registro delle modifiche.
13.6 Copie di backup. Dopo la cancellazione dai sistemi in uso, i Dati possono restare soltanto nelle copie di backup, fino alla loro eliminazione automatica secondo i tempi dell'Allegato 2, punto 11. In ogni caso nessuna copia di backup che contiene i Dati è conservata per più di 90 giorni dalla loro cancellazione dai sistemi in uso. Fino ad allora le copie restano protette e sono usate solo per ripristinare i sistemi in caso di incidente. Se dopo la cancellazione Chaufo deve ripristinare un backup, cancella di nuovo i Dati già cancellati.
13.7 Eccezioni. Chaufo può conservare i Dati oltre questi termini soltanto se lo impone il diritto dell'Unione europea o italiano, limitatamente ai Dati e al periodo richiesti, e continuando ad applicare l'Accordo. La cancellazione non riguarda i dati che Chaufo tratta come titolare autonomo (articolo 16).
13.8 Su richiesta dell'Operatore, Chaufo conferma per iscritto l'avvenuta cancellazione.
14. Informazioni e verifiche
14.1 Chaufo mette a disposizione dell'Operatore le informazioni necessarie a dimostrare il rispetto degli obblighi dell'articolo 28 del GDPR, e in particolare:
- l'Accordo e i suoi Allegati;
- su richiesta scritta, le risposte a un questionario ragionevole sulla sicurezza e sulla protezione dei dati, fornite entro 30 giorni;
- le informazioni sui Sub-responsabili previste dall'articolo 8.8.
14.2 L'Operatore può svolgere verifiche, comprese le ispezioni, direttamente o tramite un revisore indipendente vincolato alla riservatezza e non concorrente di Chaufo. Si applicano queste condizioni:
a) preavviso scritto di almeno 30 giorni, con l'indicazione dell'oggetto della verifica. Il preavviso è ridotto al minimo necessario se la verifica è richiesta dal Garante o segue una Violazione dei Dati;
b) non più di una verifica ogni 12 mesi, salvo che la richieda il Garante, che segua una Violazione dei Dati o che vi siano indizi concreti di un inadempimento dell'Accordo;
c) svolgimento nei giorni e negli orari lavorativi, secondo un piano concordato e, se possibile, prima sulla base di documenti e da remoto;
d) nessuna compromissione della sicurezza della Piattaforma e della riservatezza dei dati degli altri clienti di Chaufo;
e) per i Sub-responsabili, la verifica si svolge sulla base delle certificazioni, dei rapporti di verifica e della documentazione che questi mettono a disposizione, e dei diritti di verifica previsti dai loro contratti.
14.3 Ciascuna parte sostiene i propri costi. Se la verifica accerta una violazione rilevante dell'Accordo da parte di Chaufo, Chaufo rimborsa all'Operatore i costi ragionevoli e documentati della verifica e pone rimedio alla violazione senza ritardo.
14.4 Le informazioni acquisite con la verifica sono riservate e possono essere utilizzate solo per accertare il rispetto dell'Accordo e della Normativa Privacy.
15. Trasferimenti di Dati fuori dal SEE
15.1 Chaufo trasferisce Dati verso Paesi che non fanno parte del SEE soltanto verso i Sub-responsabili dell'Allegato 3 e soltanto in presenza di una delle garanzie previste dal Capo V del GDPR:
a) una decisione di adeguatezza della Commissione europea (articolo 45 del GDPR). Vi rientra la Decisione di esecuzione (UE) 2023/1795 del 10 luglio 2023 sul quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (EU-U.S. Data Privacy Framework), per i destinatari certificati;
b) le Clausole Contrattuali Tipo nel modulo appropriato (articolo 46, paragrafo 2, lettera c), del GDPR);
c) norme vincolanti d'impresa approvate (articolo 47 del GDPR).
15.2 Per i trasferimenti basati sulle Clausole Contrattuali Tipo, Chaufo valuta il livello di protezione nel Paese di destinazione, anche sulla base della documentazione dei Sub-responsabili, e adotta misure supplementari quando necessario.
15.3 Se una garanzia viene meno, ad esempio perché una decisione di adeguatezza è annullata, Chaufo adotta senza ritardo una garanzia alternativa. Se non è possibile, si applica la procedura dell'articolo 8.
15.4 Accettando l'Accordo, l'Operatore autorizza i trasferimenti indicati nell'Allegato 3.
16. Trattamenti di Chaufo come titolare autonomo
16.1 Chaufo tratta come titolare autonomo, per finalità proprie e con le basi giuridiche indicate nella Privacy Policy, i seguenti dati:
a) i dati dell'Operatore, del suo legale rappresentante e dell'Utente Titolare raccolti per la registrazione, la Verifica e la gestione del Contratto. Vi rientrano la visura camerale, il documento d'identità del legale rappresentante, l'autorizzazione NCC, la polizza assicurativa e l'esito della verifica automatizzata;
b) i dati necessari all'abbonamento e alla sua fatturazione e i dati delle comunicazioni di servizio inviate all'Operatore;
c) i dati dell'Account di tutti gli Utenti Autorizzati usati per autenticarli e proteggere gli accessi: nome utente, indirizzo email, ruolo, password conservata in forma di hash, identificativi delle sessioni, richieste di reimpostazione della password, email per impostare o reimpostare la password;
d) la registrazione delle accettazioni dei Termini, dell'Accordo e della presa visione della Privacy Policy;
e) i contatori dell'uso giornaliero delle Funzionalità di IA, per utente e per Operatore, necessari ad applicare i limiti del Piano, e l'avanzamento delle guide introduttive dell'interfaccia;
f) i dati tecnici trattati per la sicurezza della Piattaforma: log tecnici, indirizzi IP usati temporaneamente per limitare la frequenza delle richieste e, se il servizio è attivo, segnalazioni di errore;
g) i dati necessari ad adempiere obblighi di legge o provvedimenti dell'autorità e ad accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria.
16.2 Chaufo non utilizza i Dati per finalità proprie diverse da quelle dell'articolo 16.1. In particolare non li vende né li cede a terzi, non li usa per marketing o profilazione, non li usa per addestrare modelli di intelligenza artificiale e non li usa per elaborare statistiche proprie. Se in futuro intendesse usare dati resi anonimi in modo irreversibile per statistiche aggregate, lo prevederà in una nuova versione dell'Accordo, secondo l'articolo 18.
16.3 L'Operatore informa gli Utenti Autorizzati che Chaufo tratta i dati del loro Account anche come titolare, secondo la Privacy Policy (art. 37.3 dei Termini).
17. Responsabilità
17.1 Ciascuna parte risponde degli obblighi che la Normativa Privacy e l'Accordo pongono a suo carico. Nei confronti degli interessati si applica l'articolo 82 del GDPR: Chaufo risponde del danno causato dal trattamento solo se non ha adempiuto gli obblighi della Normativa Privacy specificamente diretti ai responsabili del trattamento, o se ha agito in modo difforme o contrario rispetto alle legittime istruzioni dell'Operatore.
17.2 La parte che ha risarcito interamente il danno subito da un interessato ha diritto di reclamare dall'altra la parte del risarcimento corrispondente alla sua parte di responsabilità, come previsto dall'articolo 82, paragrafo 5, del GDPR.
17.3 L'Operatore tiene indenne Chaufo da danni, sanzioni e spese, comprese le ragionevoli spese legali, derivanti da pretese di interessati o di terzi o da provvedimenti delle autorità, quando sono causati da:
a) la mancanza di una base giuridica o dell'informativa per i Dati inseriti nella Piattaforma;
b) istruzioni illecite dell'Operatore;
c) la violazione degli obblighi dell'articolo 5.
17.4 Le sanzioni amministrative restano a carico della parte a cui sono irrogate, salvo quanto previsto dall'articolo 17.3.
17.5 Nei rapporti tra le parti si applicano le esclusioni e le limitazioni di responsabilità dell'art. 31 dei Termini. Queste:
- non si applicano nei casi dell'art. 31.5 dei Termini, compresi il dolo e la colpa grave (articolo 1229 del codice civile);
- non limitano in alcun modo i diritti degli interessati previsti dall'articolo 82 del GDPR né i poteri delle autorità.
18. Modifiche dell'Accordo
18.1 Chaufo può modificare l'Accordo e i suoi Allegati nei casi e con le modalità dell'art. 40 dei Termini, in particolare per adeguarli a:
- modifiche della Normativa Privacy;
- provvedimenti o indicazioni delle autorità;
- modifiche del Servizio o delle misure di sicurezza.
18.2 La nuova versione è pubblicata nella pagina dell'Accordo sul trattamento dei dati, con il numero di versione e la data di efficacia, ed è comunicata con il preavviso previsto dall'art. 40 dei Termini. Al primo accesso dalla data di efficacia, la Piattaforma chiede all'Utente Titolare di accettarla e registra l'accettazione come indicato in apertura dell'Accordo. Se la modifica è sfavorevole, l'Operatore può recedere secondo l'art. 40.4 dei Termini.
18.3 Le modifiche dell'elenco dei Sub-responsabili seguono l'articolo 8 e non richiedono una nuova accettazione dell'Accordo. Gli aggiornamenti dell'Allegato 2 che non riducono il livello di protezione seguono l'articolo 7.2.
19. Disposizioni finali
19.1 Prevalenza. Per il trattamento dei Dati, in caso di contrasto tra l'Accordo e i Termini prevale l'Accordo (art. 1.3 dei Termini). In caso di contrasto tra l'Accordo e le Clausole Contrattuali Tipo eventualmente applicabili, prevalgono le Clausole Contrattuali Tipo.
19.2 Invalidità parziale. L'invalidità di una clausola non comporta l'invalidità delle altre. Le parti sostituiscono la clausola invalida con una clausola valida che ne rispetti, per quanto possibile, lo scopo.
19.3 Legge applicabile e foro. L'Accordo è regolato dalla legge italiana. Per le controversie si applica l'art. 44 dei Termini.
19.4 Comunicazioni. Si applica l'art. 42 dei Termini.
- Chaufo invia le comunicazioni previste dall'Accordo all'indirizzo email dell'Utente Titolare, all'Indirizzo per le notifiche e, quando previsto, alla PEC dell'Operatore. L'Operatore mantiene aggiornati questi recapiti.
- L'Operatore invia le comunicazioni sulla protezione dei dati a [Email privacy] o alla PEC [PEC].
19.5 Lingua. L'Accordo è redatto in lingua italiana.
20. Contatti
Chaufo non ha designato un responsabile della protezione dei dati (DPO). Per ogni questione relativa all'Accordo l'Operatore può rivolgersi a:
- email per la protezione dei dati: [Email privacy]
- PEC: [PEC]
- assistenza: [Email di supporto]
- telefono: [Telefono]
21. Approvazione specifica delle clausole
Ai sensi e per gli effetti degli articoli 1341 e 1342 del codice civile, l'Operatore approva specificamente le seguenti clausole dell'Accordo. L'approvazione avviene con la dichiarazione di approvazione specifica resa al momento della registrazione o dell'accettazione di una nuova versione (art. 5.2, lettera e), dei Termini).
- art. 4.2 e art. 4.4: limiti all'esecuzione delle istruzioni e facoltà di Chaufo di sospenderne l'esecuzione;
- art. 8.1, art. 8.4, art. 8.5 e art. 8.6: autorizzazione generale ai Sub-responsabili; recesso come unico rimedio in caso di opposizione; autorizzazione in mancanza di opposizione; sostituzioni urgenti con preavviso ridotto;
- art. 13.3, art. 13.5 e art. 13.6: termini per chiedere la restituzione dei Dati, decorsi i quali i Dati sono cancellati, e permanenza dei Dati nelle copie di backup;
- art. 14.2 e art. 14.3: limiti e costi delle verifiche;
- art. 17.3, art. 17.4 e art. 17.5: manleva a carico dell'Operatore e limitazioni di responsabilità;
- art. 18: modifiche dell'Accordo;
- art. 19.3: rinvio al foro esclusivo previsto dai Termini.
Allegato 1 – Descrizione del trattamento
A. Oggetto, natura, finalità, operazioni, frequenza e durata
Oggetto e natura. Chaufo tratta i Dati per erogare il Servizio in modalità Software as a Service. Il trattamento comprende:
- la raccolta tramite la Piattaforma e le Pagine Pubbliche;
- la conservazione sui server indicati nell'Allegato 3;
- l'elaborazione automatizzata: calcolo di percorsi, distanze, prezzi e assegnazioni, generazione di documenti PDF e XML;
- l'invio di comunicazioni tramite i Sub-responsabili;
- l'uso delle Funzionalità di IA attivate dall'Operatore.
Finalità. Fornire all'Operatore gli strumenti per gestire la propria attività di noleggio con conducente. In particolare:
- ricevere le richieste di preventivo, anche dal modulo pubblico e con l'importazione con IA, e preparare e inviare i preventivi;
- gestire clienti, viaggiatori, partner e fornitori;
- pianificare le corse con il calendario, assegnare Autisti e veicoli, compilare il foglio di servizio (dall'attivazione prevista dall'art. 15.14 dei Termini);
- gestire Autisti, squadre e veicoli, con i relativi documenti e gli avvisi di scadenza;
- condividere la posizione dell'Autista durante la corsa con l'Operatore e con il cliente;
- inviare comunicazioni automatiche via email, SMS, WhatsApp e notifiche push;
- emettere fatture, trasmetterle allo SDI e generare link per il pagamento online;
- registrare i movimenti di cassa e produrre report e indicatori;
- cedere corse in subappalto ad altri operatori e riceverne;
- consentire la comunicazione interna tramite chat;
- fornire l'assistente e le automazioni di IA;
- tenere il registro delle modifiche;
- fornire assistenza tecnica, garantire la sicurezza, eseguire backup e ripristini.
Operazioni. Raccolta, registrazione, organizzazione, strutturazione, conservazione, consultazione, uso, adattamento o modifica, estrazione, raffronto ed elaborazione, comunicazione mediante trasmissione, limitazione, cancellazione e distruzione.
Frequenza. Continuativa, per tutta la durata del Contratto.
Durata. La durata del Contratto, più il periodo necessario alla restituzione e alla cancellazione dei Dati (articolo 13).
B. Categorie di interessati e di dati personali
I dati di società ed enti non sono dati personali. Lo diventano quando si riferiscono a persone fisiche: ad esempio ditte individuali, professionisti o persone di riferimento di un cliente aziendale.
1. Clienti dell'Operatore (privati, professionisti, ditte individuali e persone di riferimento dei clienti aziendali)
- Anagrafica: tipo di cliente (privato o azienda), nome o denominazione, nome e cognome, codice fiscale, partita IVA.
- Contatti: email, telefono, PEC, codice destinatario per la fatturazione elettronica.
- Indirizzo di fatturazione: indirizzo, CAP, comune, provincia, Paese.
- Note libere e modalità di fatturazione (per singola corsa o riepilogativa).
- Corse: tipo di servizio (transfer o servizio a disposizione), indirizzi di partenza e di arrivo con le coordinate geografiche, data e ora, distanza e durata stimate, ore prenotate, categoria del veicolo, servizi extra, prezzo, stato, lingua delle comunicazioni, viaggiatore e partner collegati, Autista e veicolo assegnati, Utente Autorizzato che ha creato la corsa.
- Fatture: numero, date, imponibile, IVA, modalità e stato del pagamento, stato della trasmissione allo SDI, file PDF e XML. Le righe riportano data e percorso delle corse.
- Pagamento online: identificativo della sessione di pagamento Stripe e data del pagamento. Nessun dato della carta.
- Foglio di servizio: nome del cliente committente, visibile all'Autista.
- Messaggi SMS e WhatsApp inviati al numero di telefono della scheda del cliente (sezione C.3).
2. Viaggiatori e passeggeri
- Viaggiatori associati a un cliente: nome, cognome, telefono, email, note libere, corse a cui sono collegati. La Piattaforma non usa telefono ed email dei viaggiatori per comunicazioni automatiche.
- Passeggeri delle corse offerte in subappalto: nome e telefono (sezione C.5).
- Le corse non hanno campi dedicati al nome o alle note del passeggero. Le eventuali informazioni sul volo o sul treno non hanno un campo dedicato e possono comparire solo nelle note.
3. Richiedenti preventivo
- Nome, cognome, email, telefono.
- Servizio richiesto: tipo di servizio, categoria del veicolo, indirizzi di partenza e di arrivo con le coordinate, data e ora, numero di passeggeri, distanza e durata stimate oppure ore richieste, servizi extra.
- Note libere.
- Origine della richiesta: modulo pubblico o importazione con IA.
- Esito: prezzo proposto, anche quello suggerito dall'IA; validità e PDF del preventivo; stato della richiesta; lingua; data dell'eventuale sollecito; corsa collegata.
4. Persone che pagano una fattura tramite link
- Chaufo non riceve né conserva i loro dati identificativi e di pagamento, che vengono inseriti direttamente nella pagina di pagamento di Stripe.
- Sulla fattura la Piattaforma registra solo l'esito: identificativo della sessione, data del pagamento e modalità «carta».
5. Persone che consultano le Pagine Pubbliche
- Ad esempio il passeggero che apre il link di tracciamento.
- Nelle pagine con mappa, Mapbox riceve dal browser l'indirizzo IP, dati tecnici del dispositivo e del browser, l'area visualizzata e dati di telemetria della libreria cartografica (sezione C.1 e Allegato 3; dettagli nella Cookie Policy).
6. Autisti, compresi i Capi squadra
- Anagrafica e contatti: nome, cognome, telefono, email, squadra, stato (attivo o sospeso), indicazione «in ferie».
- Profilo dell'Account: Moduli assegnati ai Capi squadra e stato dell'Account. I dati di autenticazione sono trattati da Chaufo come titolare (articolo 16).
- Iscrizione al ruolo dei conducenti: numero, data, provincia e copia del documento.
- Patente: categoria, scadenza, copia e stato di approvazione.
- Certificato di abilitazione professionale (CAP KB): scadenza, copia e stato di approvazione.
- Documento d'identità: tipo (carta d'identità o passaporto), scadenza, copia e stato di approvazione.
- Indicazione «Cittadinanza: UE / Extra-UE» e, se richiesto, permesso di soggiorno: scadenza, copia e stato di approvazione.
- Attività:
- corse assegnate;
- fogli di servizio: nome del conducente, targa, orari di partenza e di rientro in rimessa, luogo del servizio a disposizione, committente, note;
- numero di corse, ore e incassi per Autista nei report e nel cruscotto, compresa la classifica degli Autisti.
- Posizione geografica durante le corse in corso (sezione C.1).
- Proposte di assegnazione generate dall'IA, con la relativa motivazione.
- Nome e cognome nel calendario esterno delle corse (sezione C.2).
- Messaggi, allegati e reazioni nella chat; identificativi del dispositivo per le notifiche push.
- La Piattaforma non prevede campi per codice fiscale, data di nascita, indirizzo di residenza, IBAN o dati sanitari degli Autisti. Alcuni di questi dati possono però comparire nelle copie dei documenti caricati.
7. Amministratori e Utente Titolare, come utenti della Piattaforma
- Nome, cognome, nome utente, email, telefono, ruolo e Moduli assegnati, indicazione «in ferie», stato dell'Account.
- Per gli Amministratori, se caricati dall'Utente Titolare: copia del documento d'identità e relativa scadenza.
- Messaggi, allegati e reazioni nella chat; nomi dei gruppi.
- Identificativi del dispositivo per le notifiche push.
- Autore delle modifiche nel registro delle modifiche.
- Conversazioni con l'assistente di IA, che la Piattaforma non conserva e invia al fornitore di IA (sezione C.4).
- I dati di autenticazione e quelli raccolti per la registrazione e il Contratto sono trattati da Chaufo come titolare (articolo 16).
8. Partner, fornitori e altri soggetti in rapporto con l'Operatore
- Partner (hotel, agenzie, aziende): denominazione, partita IVA, indirizzo di fatturazione, codice destinatario, PEC, modalità di fatturazione, sconto, date di inizio e fine del contratto.
- Referenti dei partner: nome, email, telefono, ruolo.
- Fornitori: categoria, nome, partita IVA, telefono, email, note.
- Officine: nome e note degli interventi di manutenzione dei veicoli.
- Proprietari dei veicoli e altre persone i cui dati compaiono nei documenti dei veicoli caricati: libretto di circolazione, assicurazione, revisione, licenza.
9. Operatori con cui l'Operatore scambia corse in subappalto, se persone fisiche o ditte individuali
- Compenso, stato e date dell'offerta, dell'accettazione, del completamento e del pagamento.
- Identificativo della sessione di pagamento Stripe o indicazione del pagamento registrato a mano.
10. Operatore, se ditta individuale
- Dati identificativi e recapiti che l'Operatore inserisce nelle impostazioni e che la Piattaforma riporta per suo conto: nelle fatture, nei preventivi, nelle email ai Clienti Finali e nelle informazioni sul titolare del trattamento mostrate nelle Pagine Pubbliche.
11. Persone citate nei contenuti liberi
- Qualsiasi dato che gli Utenti Autorizzati o i richiedenti scrivono nelle note, nella chat, negli allegati o nei testi sottoposti alle Funzionalità di IA.
Categorie particolari di dati. La Piattaforma non prevede campi destinati a categorie particolari di dati o a dati relativi a condanne penali e reati. Questi dati possono essere presenti solo se inseriti nei campi liberi o negli allegati (articolo 5.3). L'indicazione «Cittadinanza: UE / Extra-UE» e il permesso di soggiorno degli Autisti non sono categorie particolari di dati, ma richiedono particolare cautela.
C. Funzioni che richiedono particolare attenzione
Le sezioni seguenti descrivono in dettaglio le funzioni con l'impatto più rilevante sugli interessati.
C.1 Posizione degli Autisti durante le corse
| Aspetto | Funzionamento |
|---|---|
| Quando viene rilevata | Solo per le corse assegnate all'Autista nello stato «in corso», mentre la schermata con la corsa è aperta nell'app o nel browser e dopo che l'Autista ha concesso il permesso di localizzazione. La Piattaforma rifiuta le posizioni inviate per corse in un altro stato. |
| Frequenza nell'app Android e iOS | A ogni spostamento di almeno 30 metri, anche con l'app in background o lo schermo spento. Durante la rilevazione il telefono mostra una notifica permanente («Corsa in corso – posizione condivisa») e l'app mostra l'avviso «Stiamo condividendo la tua posizione con il gestore mentre la corsa è in corso.» |
| Frequenza nel browser | Ogni 15 secondi, finché la pagina con la corsa è aperta. |
| Quando si interrompe | Quando la corsa cambia stato (completata o annullata), quando l'Autista lascia la schermata, chiude l'app o esce dall'Account. Se l'Autista nega il permesso di localizzazione, la corsa prosegue senza rilevazione. |
| Dati conservati | Solo l'ultima posizione (latitudine, longitudine, data e ora), collegata alla corsa e sostituita a ogni aggiornamento. Lo storico del percorso non viene conservato, né sul server né sul dispositivo. La posizione non viene annotata nel registro delle modifiche né inviata al fornitore di IA. |
| Durata | L'ultima posizione resta collegata alla corsa anche dopo la sua conclusione, finché la corsa non viene eliminata o l'Operatore non ne chiede la cancellazione (articolo 9.3). |
| Chi la vede | Gli Utenti Autorizzati che possono consultare la corsa (Utente Titolare, Amministratori con il Modulo corse, Capo squadra dell'Autista con il Modulo corse, l'Autista stesso) e chiunque possieda il link pubblico di tracciamento della corsa. |
| Link pubblico di tracciamento | Valido 24 ore dalla generazione. Lo generano gli Utenti Autorizzati che gestiscono le corse, oppure viene inviato automaticamente al cliente via SMS e WhatsApp quando la corsa passa allo stato «in corso». La pagina mostra stato e tipo di servizio, indirizzi, data e ora, nome e cognome dell'Autista, targa e modello del veicolo, ultima posizione con l'orario. Resta consultabile anche dopo la conclusione della corsa, finché il link è valido, e non mostra il prezzo né i dati del cliente. La mappa è fornita da Mapbox (Allegato 3). |
| Servizi del dispositivo | La rilevazione usa i servizi di localizzazione del sistema operativo del telefono (Allegato 3, sezione B). |
C.2 Link generati dalla Piattaforma
Chiunque possieda uno di questi link può accedere alle informazioni indicate finché il link è valido.
| Link | Informazioni accessibili | Validità |
|---|---|---|
| Tracciamento della corsa | Quelle indicate nella sezione C.1 | 24 ore |
| Conferma del preventivo | Nome e cognome del richiedente, tipo di servizio, indirizzi, data e ora, ore richieste, prezzo, validità del preventivo, con la possibilità di confermarlo | 30 giorni |
| Pagamento della fattura | Numero, scadenza e importo totale della fattura, ragione sociale dell'Operatore; da qui si passa alla pagina di pagamento di Stripe | 30 giorni |
| Offerta di subappalto | Percorso, data e ora, categoria del veicolo, compenso, nome e telefono del passeggero; accessibile solo a utenti registrati della Piattaforma, finché l'offerta non viene accettata | 72 ore |
| Calendario esterno (formato .ics), generato dall'Utente Titolare e dagli Amministratori con il Modulo corse | Tutte le corse confermate, in corso e completate con Autista e veicolo assegnati: percorso, data e ora, nome e cognome dell'Autista, stato | Nessuna scadenza; non revocabile dalla Piattaforma |
| Documenti e file (documenti caricati, PDF, file XML, allegati della chat) | Il singolo file. Il link viene generato solo per gli Utenti Autorizzati che possono vedere il file | Circa un'ora |
Fa eccezione il logo dell'Operatore, che è pubblico perché compare nelle email ai Clienti Finali.
C.3 Comunicazioni automatiche
| Evento | Destinatari | Canale | Contenuto |
|---|---|---|---|
| Corsa confermata con Autista e veicolo assegnati, anche quando l'assegnazione si completa dopo la conferma | Autista | Email; SMS e WhatsApp, se nel profilo è indicato il telefono | Percorso, data e ora della corsa |
| Stesso evento | Cliente della corsa, al numero di telefono della sua scheda | SMS e WhatsApp | Conferma della corsa con percorso, data e ora, nella lingua scelta per la corsa |
| Stesso evento | Utente Autorizzato che ha creato la corsa e Autista, se ha un Account | Messaggio nella chat diretta tra i due, inviato a nome di chi ha creato la corsa | Riepilogo della corsa |
| Corsa passata allo stato «in corso» | Cliente della corsa, al numero di telefono della sua scheda | SMS e WhatsApp | Nome di battesimo dell'Autista e link di tracciamento valido 24 ore |
| Nuova richiesta di preventivo | Utente Titolare, Amministratori e Indirizzo per le notifiche | Nome, email, telefono, percorso e note del richiedente | |
| Preventivo confermato dal richiedente | Utente Titolare, Amministratori e Indirizzo per le notifiche | Dati principali del preventivo confermato | |
| Invio del preventivo | Richiedente | Email in una delle 9 lingue supportate | Preventivo in PDF (con nome, recapiti, percorso, note e prezzo) e link di conferma |
| Sollecito del preventivo, solo con l'automazione dei preventivi in modalità «Autonomo» | Richiedente | Promemoria sul preventivo | |
| Documenti in scadenza, a 30, 15 e 7 giorni dalla scadenza | Utente Titolare, Amministratori e Indirizzo per le notifiche; per la patente e il documento d'identità anche l'Autista | Tipo di documento, nome dell'Autista o targa del veicolo, data di scadenza | |
| Fattura scartata dallo SDI | Utente Titolare, Amministratori e Indirizzo per le notifiche | Numero della fattura ed esito | |
| Nuovo messaggio nella chat, compresi i riepiloghi delle corse e gli avvisi delle automazioni di IA | Partecipanti alla conversazione, escluso il mittente, che hanno attivato le notifiche | Notifica push | Nome del mittente (e del gruppo); primi 120 caratteri del messaggio oppure l'indicazione di foto o allegato |
- Le email partono dall'indirizzo di posta della Piattaforma. Quelle destinate ai Clienti Finali riportano il nome e il logo dell'Operatore.
- Gli SMS e i messaggi WhatsApp partono dai numeri mittente della Piattaforma e non riportano il nome dell'Operatore. A ogni evento vengono inviati entrambi, se nella scheda del cliente o dell'Autista è indicato un numero di telefono. Non è possibile disattivarli per un singolo destinatario (articolo 5.1, lettera e).
- Le notifiche push vengono inviate solo agli utenti che le hanno attivate.
- Le email per impostare o reimpostare la password sono inviate da Chaufo come titolare (articolo 16).
C.4 Funzionalità di intelligenza artificiale
Le Funzionalità di IA sono fornite da Anthropic (Allegato 3). La verifica automatizzata dei documenti dell'Operatore al momento della registrazione è un trattamento di Chaufo come titolare e non rientra nell'Accordo.
| Funzione | Quando si attiva | Dati inviati al fornitore di IA | Risultato |
|---|---|---|---|
| Importazione di una richiesta da un testo | Su iniziativa di un Utente Autorizzato con il Modulo corse, compresi i Capi squadra | Il testo incollato, fino a 8.000 caratteri (ad esempio un'email o un messaggio del cliente, con i dati che contiene), e la data del giorno | I dati estratti vengono mostrati all'utente e salvati solo dopo la sua conferma. Il testo incollato non viene conservato dalla Piattaforma |
| Assistente | Su iniziativa di qualsiasi Utente Autorizzato, Autisti compresi; gli strumenti sono limitati ai permessi dell'utente | Nome dell'Operatore, data, messaggi della conversazione e risultati degli strumenti consultati. Tra questi: numero di corse per stato; nomi di clienti e richiedenti con indirizzi e orari delle corse o dei preventivi; nomi degli Autisti con lo stato e gli avvisi sui documenti, compresa l'indicazione del permesso di soggiorno; targhe e modelli dei veicoli; totali finanziari | Risposte e proposte di azione che l'utente deve confermare: l'assistente non esegue azioni da solo. La conversazione non viene conservata dalla Piattaforma |
| Riepilogo delle finanze | Su iniziativa di un Utente Autorizzato con il Modulo finanze | Solo valori aggregati: entrate, uscite, saldo, fatturato, margine, numero di corse per stato, periodo | Commento testuale |
| Proposta di prezzo per i preventivi | Solo se l'Operatore attiva l'automazione dei preventivi, disattivata per impostazione predefinita, e nessuna tariffa configurata si applica alla richiesta | Categoria del veicolo, tipo di servizio, indirizzi di partenza e di arrivo, chilometri o ore, tariffe dell'Operatore, fino a 10 corse simili già completate (chilometri o ore e prezzo). Nessun dato di contatto | In modalità «Revisione»: proposta da approvare. In modalità «Autonomo»: invio automatico del preventivo al richiedente senza revisione umana e successivo sollecito automatico |
| Assegnazione di Autista e veicolo | Solo se l'Operatore attiva l'automazione delle assegnazioni, disattivata per impostazione predefinita | Nome e cognome degli Autisti disponibili, targhe e categorie dei veicoli, indirizzi, data e ora della corsa | In modalità «Revisione»: proposta con motivazione. In modalità «Autonomo»: assegnazione effettiva, scelta solo tra Autisti e veicoli liberi, seguita dalle comunicazioni ad Autista e cliente |
- In modalità «Revisione», le automazioni pubblicano un avviso nel canale comune della chat, visibile a tutti gli Utenti Autorizzati, Autisti compresi. L'avviso compare con il nome dell'Utente Titolare ed è contrassegnato come messaggio dell'assistente di IA. Può contenere il nome del richiedente, gli indirizzi, i nomi degli Autisti e le targhe.
- Le azioni compiute in modalità «Autonomo» vengono annotate nel registro delle modifiche.
- Per ogni utente e per ogni Operatore si applica un limite giornaliero di utilizzo stabilito dal Piano.
C.5 Subappalto tra operatori
- L'Operatore può offrire una corsa ad altri operatori, indicando il compenso e, se vuole, nome e telefono del passeggero.
- Il link dell'offerta è valido 72 ore. Finché l'offerta non viene accettata, mostra percorso, data e ora, categoria del veicolo, compenso, nome e telefono del passeggero a qualsiasi utente registrato della Piattaforma che lo apra.
- Solo l'Utente Titolare di un altro operatore può accettare l'offerta. All'operatore che la accetta viene creata una copia della corsa senza i dati del cliente e del viaggiatore e senza il prezzo applicato al cliente. Dopo l'accettazione, nome e telefono del passeggero non vengono più mostrati tramite il link.
- Il rapporto con il cliente e la sua fatturazione restano in capo all'Operatore che cede la corsa.
- Il compenso si può pagare sull'account Stripe dell'operatore che riceve la corsa (Allegato 3, sezione B) oppure fuori dalla Piattaforma.
C.6 Chat interna
- Sono disponibili tre tipi di conversazione:
- il canale comune dell'Operatore, visibile a tutti gli Utenti Autorizzati, Autisti compresi;
- i gruppi, che ogni utente può creare con i colleghi che sceglie;
- le conversazioni dirette.
- I messaggi possono contenere fino a 4.000 caratteri e allegati PDF o immagini fino a 10 MB.
- Se il mittente modifica un messaggio, il nuovo testo sostituisce il precedente e non viene conservato uno storico.
- Se il mittente elimina un messaggio, il messaggio viene nascosto agli utenti e l'allegato viene cancellato. Il testo resta registrato nel database fino all'eliminazione su richiesta (articolo 9.3) o alla cessazione del Contratto.
- Il contenuto delle notifiche push è indicato nella sezione C.3.
C.7 Fatture e pagamenti
- Quando l'Operatore trasmette una fattura, la Piattaforma genera il file XML nel formato FatturaPA e lo invia allo SDI tramite il servizio fattura-elettronica-api.it (Allegato 3).
- Fino all'attivazione della trasmissione (art. 18.8 dei Termini) la Piattaforma genera il file XML quando l'Operatore lo scarica e non lo invia allo SDI.
- Il file contiene i dati dell'Operatore e del cliente (nome e cognome o denominazione, codice fiscale o partita IVA, indirizzo, codice destinatario o PEC), le date e i percorsi delle corse e gli importi.
- Una copia del file XML e del PDF della fattura resta conservata nella Piattaforma.
- Per i link di pagamento, la Piattaforma crea la sessione di pagamento sull'account Stripe dell'Operatore. Trasmette solo il numero della fattura, l'importo e un identificativo tecnico. Quando riceve la conferma del pagamento, segna la fattura come pagata.
C.8 Registro delle modifiche e report
- Il registro delle modifiche annota la creazione, la modifica e l'eliminazione di corse, fatture e movimenti di cassa, con l'autore, la data e i valori dei campi modificati prima e dopo la modifica (ad esempio gli indirizzi di una corsa).
- Le azioni delle automazioni di IA e i pagamenti online sono annotati senza un autore umano.
- Le voci restano nel registro anche dopo l'eliminazione dell'elemento a cui si riferiscono.
- Il registro è consultabile in sola lettura dagli Utenti Autorizzati con il Modulo registro modifiche e non può essere modificato tramite la Piattaforma.
- I report e il cruscotto mostrano, per ciascun Autista e veicolo, numero di corse, ore e incassi. I report si possono esportare in formato CSV.
D. Conservazione
La Piattaforma non cancella automaticamente i Dati dopo un certo periodo. Il tempo di conservazione dei Dati inseriti lo stabilisce l'Operatore, che può eliminarli con le funzioni della Piattaforma o chiederne la cancellazione (articolo 9).
| Dati | Conservazione |
|---|---|
| Dati inseriti nella Piattaforma: anagrafiche, corse, richieste di preventivo, fatture, documenti, chat | Per la durata del Contratto, finché l'Operatore non li elimina o non ne chiede la cancellazione. Alla cessazione si applica l'articolo 13 |
| Richieste di preventivo | La Piattaforma consente di rifiutarle ma non di eliminarle: sono conservate per la durata del Contratto, salvo richiesta di cancellazione (articolo 9.3) |
| File sostituiti o collegati a un elemento eliminato | Non sono più accessibili tramite la Piattaforma. Sono cancellati su richiesta (articolo 9.3) o alla cessazione del Contratto. I PDF e i file XML generati dalla Piattaforma vengono sostituiti a ogni nuova generazione |
| Ultima posizione dell'Autista | Collegata alla corsa, come indicato nella sezione C.1 |
| Testo dei messaggi della chat eliminati dal mittente | Fino all'eliminazione su richiesta (articolo 9.3) o alla cessazione del Contratto |
| Voci del registro delle modifiche | Per la durata del Contratto, anche dopo l'eliminazione dell'elemento a cui si riferiscono |
| Identificativi dei dispositivi per le notifiche push | Finché il servizio di notifica non li segnala come non più validi, ad esempio dopo la revoca del permesso sul dispositivo. L'uscita dall'Account non li elimina (articolo 5.4, lettera d) |
| Testi inviati all'importazione con IA e conversazioni con l'assistente | Non conservati dalla Piattaforma. Per il trattamento presso il fornitore si veda l'Allegato 3 |
| Contenuto delle comunicazioni in attesa di invio (email, SMS, WhatsApp, notifiche push) | Cancellato dopo l'invio. Gli esiti tecnici delle elaborazioni sono conservati al massimo un giorno |
| Percorsi calcolati (coordinate, distanza, durata) | 7 giorni, in una memoria temporanea |
| Copie di backup | Secondo l'Allegato 2, punto 11, e comunque non oltre il termine dell'articolo 13.6 |
Allegato 2 – Misure tecniche e organizzative
Questo allegato descrive le misure adottate da Chaufo per la Piattaforma.
1. Infrastruttura e separazione degli ambienti
- Ogni componente della Piattaforma funziona in un proprio container sui server del fornitore di hosting indicato nell'Allegato 3: proxy di accesso, interfaccia web, applicazione, elaborazioni in background, pianificatore delle attività, database, sistema di code e servizi di backup.
- Il database e il sistema di code sono raggiungibili solo dalla rete interna tra i container e non sono esposti su Internet.
- Gli ambienti di sviluppo, di prova e di produzione sono separati: ciascuno ha un proprio database, un proprio sistema di code, propri file e una propria configurazione.
- Le nuove versioni vengono costruite e installate con una procedura automatizzata a partire dal codice sorgente versionato.
- Prima di applicare le modifiche alla struttura del database previste da un aggiornamento, viene eseguita una copia del database. Se la copia non riesce, l'aggiornamento si interrompe.
- Lo stato dei servizi è controllato automaticamente. Un aggiornamento è considerato riuscito solo se i servizi risultano funzionanti.
- Le chiavi di accesso ai servizi esterni e gli altri segreti sono forniti tramite la configurazione del server: non sono contenuti nel codice sorgente né nelle copie di backup.
2. Protezione delle comunicazioni
- Tutto il traffico tra gli utenti e la Piattaforma è cifrato con HTTPS (TLS), con certificati rinnovati automaticamente. Le richieste in HTTP vengono reindirizzate su HTTPS.
- Tutte le risposte della Piattaforma includono l'intestazione HTTP Strict Transport Security (HSTS) con validità di un anno, che obbliga il browser a usare solo connessioni cifrate.
- Le comunicazioni con i Sub-responsabili avvengono tramite HTTPS. L'invio delle email al fornitore del servizio di posta avviene con TLS.
- Il contenuto delle notifiche push inviate ai browser è cifrato secondo lo standard RFC 8291 e può essere letto solo dal browser del destinatario.
3. Autenticazione
- Ogni Utente Autorizzato accede con credenziali personali.
- Le password sono conservate solo in forma di hash, con l'algoritmo PBKDF2-SHA256, sale casuale e 1.000.000 di iterazioni. Non sono mai conservate in chiaro.
- Alla registrazione, all'impostazione tramite invito e alla reimpostazione, le password devono:
- contenere almeno 8 caratteri;
- non essere composte solo da numeri;
- non comparire nell'elenco delle password più comuni;
- non essere troppo simili al nome utente, al nome o all'indirizzo email.
- Le sessioni usano token firmati: il token di accesso dura 30 minuti, il token di rinnovo dura al massimo 7 giorni e a ogni rinnovo il token precedente viene revocato.
- Il link per reimpostare la password:
- dura 1 ora e si può usare una sola volta;
- la risposta alla richiesta è la stessa che l'account esista o no, così da non rivelare quali account esistono;
- dopo la reimpostazione tutte le sessioni dell'utente vengono revocate.
- Il link inviato agli Amministratori e agli Autisti per impostare la prima password dura 7 giorni e smette di valere appena la password viene impostata.
- La disattivazione di un Account blocca subito l'accesso e il rinnovo delle sessioni.
4. Autorizzazioni e separazione tra operatori
- Ogni richiesta viene verificata sul server in base al Piano, al ruolo dell'utente (Utente Titolare, Amministratore, Autista) e ai Moduli assegnati.
- Ai Capi squadra si possono assegnare solo i Moduli corse, flotta e autisti, limitati alla propria squadra.
- Gli Autisti vedono solo le proprie corse e il proprio profilo. I documenti che caricano restano «in attesa» finché un Utente Autorizzato abilitato non li approva.
- Ogni dato è collegato all'Operatore a cui appartiene e ogni richiesta è filtrata in base all'Operatore dell'utente autenticato, così che un utente non possa accedere ai dati di altri operatori. Fanno eccezione solo:
- le offerte di subappalto, visibili tramite link agli utenti di altri operatori (Allegato 1, sezione C.5);
- i Collegamenti Pubblici (Allegato 1, sezione C.2).
- Il personale di Chaufo accede secondo l'articolo 6. In produzione la documentazione tecnica delle interfacce di programmazione della Piattaforma è consultabile solo dal personale di Chaufo.
- La Piattaforma non registra nel database gli indirizzi IP degli utenti. Fa eccezione la registrazione delle accettazioni dei documenti contrattuali, che è un trattamento di Chaufo come titolare.
5. Protezione dei file
- I file caricati e generati non sono pubblici. Si possono scaricare solo tramite link firmati con validità di circa un'ora, che la Piattaforma genera per gli Utenti Autorizzati abilitati a vederli. Fa eccezione solo il logo dell'Operatore.
- I file caricati vengono salvati con un nome casuale, che non riproduce il nome originale.
- Formati e dimensioni ammessi:
- documenti: PDF, JPG e PNG fino a 10 MB;
- logo: JPG e PNG fino a 2 MB;
- allegati della chat: PDF e immagini fino a 10 MB.
- La Piattaforma controlla i percorsi dei file richiesti per impedire l'accesso a file esterni all'archivio. I file che il browser non può mostrare in modo sicuro, come i file XML, vengono solo scaricati.
6. Protezione dell'applicazione
- Tutte le risposte della Piattaforma includono intestazioni di sicurezza HTTP:
- HSTS;
- X-Content-Type-Options;
- X-Frame-Options, che impedisce di inserire le pagine della Piattaforma in siti di terzi;
- Referrer-Policy, che limita le informazioni sulla pagina di provenienza trasmesse ad altri siti;
- Permissions-Policy, che limita l'uso della posizione e della fotocamera alle pagine della Piattaforma.
- Le richieste provenienti dai browser sono accettate solo dalle origini autorizzate della Piattaforma (CORS).
- Il numero di richieste è limitato come segue.
| Funzione | Limite |
|---|---|
| Richieste di utenti non autenticati | 20 al minuto per indirizzo IP |
| Richieste di utenti autenticati | 120 al minuto per utente |
| Accesso, registrazione, impostazione e recupero della password | 10 al minuto |
| Modulo pubblico di richiesta preventivo | 10 al minuto |
| Suggerimento degli indirizzi e calcolo dei percorsi nelle pagine pubbliche | 30 al minuto |
| Informazioni pubbliche sul titolare del trattamento | 30 al minuto |
| Pagina pubblica di tracciamento | 30 al minuto |
| Pagina pubblica di pagamento | 60 al minuto |
| Riepilogo delle finanze con IA | 20 al giorno |
- L'uso delle Funzionalità di IA è soggetto a un limite giornaliero per utente e per Operatore.
7. Pagamenti
- I dati delle carte di pagamento vengono inseriti direttamente nei moduli e nelle pagine di Stripe e non transitano né vengono conservati sui server di Chaufo.
- Il pagamento delle fatture avviene sulla pagina di pagamento ospitata da Stripe.
- Le conferme di pagamento inviate da Stripe sono accettate solo se la firma è valida e se l'account e l'importo corrispondono a quelli attesi.
8. Minimizzazione nelle funzioni della Piattaforma
- La pagina pubblica di tracciamento non mostra il prezzo né i dati del cliente. La pagina pubblica di pagamento non mostra i dati del cliente.
- La copia della corsa creata per l'operatore che accetta un subappalto non contiene i dati del cliente e del viaggiatore, né il prezzo applicato al cliente.
- La posizione dell'Autista viene conservata solo come ultimo punto, senza storico.
- La proposta di prezzo con IA non riceve dati di contatto.
- L'importazione con IA e le proposte dell'assistente richiedono la conferma dell'utente; le conversazioni con l'assistente non vengono conservate.
- Le automazioni di IA sono disattivate per impostazione predefinita.
9. App per dispositivi mobili
- La posizione viene rilevata solo durante le corse in corso, dopo il permesso dell'utente richiesto dal sistema operativo, con una notifica permanente e un avviso nell'app (Allegato 1, sezione C.1). Lo storico delle posizioni non viene conservato sul dispositivo.
- La fotocamera viene usata solo quando l'utente sceglie di fotografare un documento da caricare.
- Le notifiche push vengono attivate solo su iniziativa dell'utente.
10. Registro delle modifiche
- Le operazioni su corse, fatture e movimenti di cassa vengono annotate con autore, data e valori modificati (Allegato 1, sezione C.8). Il registro è in sola lettura e non può essere modificato tramite la Piattaforma.
11. Backup e ripristino
- Backup giornaliero. Ogni giorno viene eseguita automaticamente una copia del database e dei file. Ogni copia viene sottoposta a un controllo di integrità prima di essere resa disponibile. Un backup non riuscito viene ripetuto senza cancellare le copie precedenti.
- Conservazione delle copie giornaliere. Le copie giornaliere sono conservate per 14 giorni e poi cancellate automaticamente.
- Copie prima degli aggiornamenti. Le copie del database eseguite prima degli aggiornamenti della Piattaforma (punto 1) sono conservate in numero limitato: le 10 più recenti, sostituite automaticamente da quelle successive. In ogni caso sono cancellate entro 90 giorni dalla loro creazione.
- Copia in sede diversa. Chaufo può conservare un'ulteriore copia dei backup in una sede fisicamente diversa dal server principale, all'interno del SEE, per non più di 30 giorni.
- Accesso. Le copie di backup non sono raggiungibili dal web, sono accessibili solo al personale tecnico autorizzato e sono usate solo per ripristinare i sistemi, secondo una procedura di ripristino documentata.
12. Log e monitoraggio
- La Piattaforma registra log tecnici delle richieste e degli errori, compresi i dettagli tecnici degli errori del server.
- I log sono consultabili solo dal personale tecnico autorizzato.
- I log vengono ruotati automaticamente: per ciascun componente sono mantenuti al massimo cinque file da 10 MB, e le registrazioni più vecchie vengono cancellate automaticamente.
- Se attivato, il servizio di monitoraggio degli errori (Allegato 3) riceve solo segnalazioni di errore, senza registrazione delle sessioni di navigazione. È configurato per non raccogliere indirizzi IP, cookie, intestazioni di autenticazione e dati identificativi degli utenti. Nelle segnalazioni provenienti dal browser, i codici contenuti nei link pubblici vengono rimossi prima dell'invio.
13. Misure organizzative
- Autorizzazione, istruzione e obbligo di riservatezza del personale (articolo 6).
- Accesso ai sistemi di produzione limitato al personale che ne ha bisogno per le proprie mansioni, con credenziali personali.
- Selezione e verifica periodica dei Sub-responsabili (articolo 8).
- Procedura di gestione delle Violazioni dei Dati, con documentazione di ogni violazione (articolo 11).
- Registro delle attività di trattamento svolte come responsabile (articolo 10.2).
- Riesame periodico delle misure e aggiornamento di questo allegato (articolo 7.2).
Allegato 3 – Sub-responsabili
A. Sub-responsabili autorizzati
| Sub-responsabile e sede | Servizio | Dati trattati | Luogo del trattamento e garanzie | Utilizzo |
|---|---|---|---|---|
| Aruba S.p.A., Via San Clemente 53, 24036 Ponte San Pietro (BG), Italia | Hosting dei server della Piattaforma: applicazione, database, file, code di elaborazione, log e backup | Tutti i Dati | Italia. Nessun trasferimento se i Dati sono conservati nel SEE; altrimenti si applicano le garanzie dell'articolo 15 | Sempre attivo |
| Brevo (Sendinblue SAS), 106 boulevard Haussmann, 75008 Parigi, Francia | Invio delle email della Piattaforma | Indirizzi email dei destinatari e contenuto delle email (Allegato 1, sezione C.3), compreso il PDF dei preventivi | Nessun trasferimento se il trattamento avviene nel SEE; altrimenti si applicano le garanzie dell'articolo 15 | Sempre attivo |
| Anthropic Ireland, Limited (Dublino, Irlanda), con trattamento da parte di Anthropic, PBC (San Francisco, Stati Uniti) | Funzionalità di IA (Allegato 1, sezione C.4) | Testi e dati inviati dalle Funzionalità di IA | Stati Uniti. Clausole Contrattuali Tipo (moduli 2 e 3) incluse nell'accordo sul trattamento dei dati del fornitore. In base alle condizioni commerciali del fornitore, i contenuti trasmessi non sono usati per addestrare i suoi modelli | Attivo con la funzione: quando gli Utenti Autorizzati usano le Funzionalità di IA o l'Operatore attiva le automazioni |
| Mapbox, Inc. (Washington, D.C., Stati Uniti) | Suggerimento degli indirizzi; calcolo di percorsi, distanze e durate; visualizzazione delle mappe | Dai server di Chaufo, senza l'indirizzo IP dell'utente: testo degli indirizzi digitati e coordinate di partenza e di arrivo. Dal browser, nelle pagine con mappa (modifica della corsa, tracciamento interno e pagina pubblica di tracciamento): indirizzo IP, dati tecnici del dispositivo e del browser, area visualizzata e dati di telemetria della libreria cartografica, tra cui un identificativo casuale rinnovato ogni 24 ore (si veda la Cookie Policy) | Stati Uniti. EU-U.S. Data Privacy Framework, a cui il fornitore aderisce | Sempre attivo |
| Twilio Inc. (San Francisco, Stati Uniti) e società del gruppo Twilio | Invio di SMS e messaggi WhatsApp | Numero di telefono di Autisti e clienti e testo dei messaggi: percorso, data e ora, nome di battesimo dell'Autista, link di tracciamento. Per i dati necessari alla fornitura dei servizi di comunicazione elettronica, come i dati di traffico, Twilio agisce come titolare autonomo, secondo le proprie condizioni | Stati Uniti e altri Paesi in cui opera il gruppo Twilio. EU-U.S. Data Privacy Framework, a cui il fornitore aderisce; norme vincolanti d'impresa del gruppo Twilio; Clausole Contrattuali Tipo | Attivo con la funzione: per gli eventi dell'Allegato 1, sezione C.3, quando è indicato un numero di telefono |
| WhatsApp Ireland Limited (Dublino, Irlanda), con WhatsApp LLC e Meta Platforms, Inc. (Stati Uniti), quali sub-responsabili di Twilio | Consegna dei messaggi WhatsApp | Numero di telefono e testo del messaggio | Stati Uniti e altri Paesi in cui opera il gruppo Meta. EU-U.S. Data Privacy Framework e Clausole Contrattuali Tipo, secondo le condizioni di WhatsApp Business | Attivo con la funzione: con i messaggi WhatsApp |
| Google Ireland Limited (Dublino, Irlanda) e Google LLC (Mountain View, Stati Uniti), servizio Firebase Cloud Messaging | Consegna delle notifiche push dell'app | Identificativo del dispositivo; titolo e testo della notifica, cioè nome del mittente (e del gruppo) e primi 120 caratteri del messaggio della chat oppure l'indicazione di foto o allegato | Stati Uniti e altri Paesi in cui opera il fornitore. EU-U.S. Data Privacy Framework, a cui Google LLC aderisce; Clausole Contrattuali Tipo previste dalle condizioni sul trattamento dei dati di Firebase | Attivo con la funzione: solo per gli utenti dell'app che attivano le notifiche |
| ITALA Tecnologia Informatica S.r.l. (Roma, Italia), gestore del servizio fattura-elettronica-api.it, intermediario accreditato presso lo SDI | Trasmissione delle fatture elettroniche allo SDI e ricezione degli esiti | File XML della fattura (Allegato 1, sezione C.7) | Italia. Nessun trasferimento fuori dal SEE | Attivo con la funzione: quando l'Operatore trasmette una fattura (funzione non ancora attiva: art. 18.8 dei Termini) |
| Functional Software, Inc., che opera con il marchio Sentry (San Francisco, Stati Uniti) | Monitoraggio degli errori dell'applicazione | Dati tecnici sugli errori (traccia dell'errore e contesto tecnico della richiesta o dell'elaborazione), che possono contenere occasionalmente Dati presenti nell'operazione che ha causato l'errore. Non sono raccolti indirizzi IP, cookie, intestazioni di autenticazione e dati identificativi degli utenti (Allegato 2, punto 12) | Unione europea (Germania), regione di archiviazione europea del servizio. Per eventuali accessi dagli Stati Uniti: EU-U.S. Data Privacy Framework, a cui il fornitore aderisce, e Clausole Contrattuali Tipo | Facoltativo |
Se Chaufo attiva la copia dei backup in sede diversa (Allegato 2, punto 11) presso un fornitore diverso da Aruba S.p.A., prima dell'attivazione aggiunge tale fornitore a questo elenco secondo l'articolo 8.
B. Soggetti che non sono Sub-responsabili
- Stripe.
- I pagamenti online delle fatture avvengono sull'account Stripe dell'Operatore. I pagamenti dei subappalti avvengono sull'account Stripe dell'operatore che riceve la corsa.
- Questi pagamenti sono regolati dal contratto diretto tra quell'operatore e Stripe. Stripe tratta i dati di chi paga secondo tale contratto e la propria informativa.
- Su istruzione dell'Operatore, Chaufo crea la sessione di pagamento sull'account dell'operatore che incassa, trasmettendo solo il riferimento della fattura o del subappalto, l'importo e un identificativo tecnico, e ne riceve l'esito.
- Il pagamento dell'abbonamento a Chaufo è un trattamento di Chaufo come titolare, descritto nella Privacy Policy.
- SDI dell'Agenzia delle Entrate. Riceve le fatture elettroniche per legge, come titolare autonomo.
- Altri operatori della Piattaforma. Ricevono i dati delle corse in subappalto come titolari autonomi (Allegato 1, sezione C.5).
- Servizi di notifica dei browser e dei sistemi operativi. Consegnano le notifiche push al browser o al dispositivo dell'utente, secondo il rapporto tra l'utente e il fornitore del browser o del sistema operativo. Ad esempio: i servizi Web Push dei browser, che ricevono l'indirizzo tecnico di consegna e un contenuto cifrato che non possono leggere; sui dispositivi Apple, il servizio Apple Push Notification service.
- Servizi di localizzazione dei sistemi operativi. La rilevazione della posizione sul telefono dell'Autista usa i servizi di localizzazione di Android, compresi i servizi Google Play, o di iOS. Questi servizi sono regolati dal rapporto tra l'utente del dispositivo e il fornitore del sistema operativo. Chaufo non trasmette Dati a questi fornitori.
- Servizi di calendario scelti dall'Operatore. Ricevono i dati del calendario delle corse solo se l'Operatore vi si abbona (articolo 5.6).
C. Aggiornamenti
Elenco aggiornato al 16 novembre 2026. Le modifiche sono comunicate e pubblicate secondo l'articolo 8.